DATE: 2023-08-27
كان مساء يوم 26 آب/أغسطس خاصاً للدكتور تيركودار غوها ثاثا ثارتا، وهو مدرس طبي يقع مقره في كولكاتا والذي كانت محاولات إغلاق مركز كفيد-19 التي جرت بعد ذلك من أجل قيام رابرناناث طوري بقراءة شخصيات الأدبيات الرمزية للسينما وسارات شاندرا شاتودادهياي لأول مرة تم عرضها للجمهور..كان مساء 26 آب/أغسطس خاصا للدكتور تيركودار غوها ثا ثارتا، وهو مدرس طبي يقع مقره في كولكاتا. وكانت محاولات إغلاق مركز كوفيد-19 الذي قامت به محاولة الإغلاق من أجل عرض سينمائية لقراءة الشخصيات الأدبية الرمزية.
Eka-dokka-teke taqaka ، وثالو الثلاثية القصيرة التي تبلغ 20 دقيقة تصور شخصيات الميريل في تاغور (رسالة من الزوجة) Potro، والبولاي، وشخص أدبي آخر لتاجوري مرة أخرى وسريكانتو، الرمز الأيقوني للرومانسية الذي خلقه شاتودادهيا..يتحدث إلى المعهد الوطني للإحصاء في نهاية العرض العام الأول، مدير الدكتور تاكورتا، وهو أستاذ مساعد مع K مقره كولكاتا.م ف.م ج.شرحت كلية الطب وزيارة كولكاتا والكلّية الزائرة لقسم علم النفس في جامعة كلكتا، منطقه لإعادة سرد هذه الشخصيات الأدبية الأيقونية من منظور كاير. في دراستكم لبعض الحوارات التي جرت في سارات شاندرا شاتونتوتاداد هيي، سريكانتو، ستفهمون بعض الرسائل المميزة الكامنة وراء رسائل الQuer هناك والتي أوضحها الكاتب الهندي العظيم حتى في تلك اللحظة من الزمن في مجتمع بنغالي رفيع المستوى..وكانت مهمتي هي تفسير تلك الرسالة الأساسية دون الإضرار بالشعور الجذري لتلك الرواية العظيمة. ولقد بذلت محاولة متواضعة للقيام بهذا من خلال إعادة سرد قصص سريكانتو وصديقه شاندراناث، قال ثاكورتا:.كما قال إن تاغور في روايته الأيقونية من Strer Potro (رسالة من زوجة) أعطى بعض الرسائل المتميزة ولكن الأساسية لبعض رسائل كاير بينما كان يصور شخصية مرينال.وقال: مرة أخرى استناداً إلى تلك الرسائل الأساسية حاولت أن أروي من جديد شخصية السيد مسيل في منظور كوير،.غير أن إعادة صياغة مماثلة لبولاي، وهو شخصية أيقونية أخرى من سمات تاغوري كان في منظور مختلف قليلاً..حتى الأشخاص الذين هم من الجنس الآخر مشمولون بتعريف المساواة بين الجنسين.حين يكون الشخص قريب جدا من الطبيعة وجمال الطبيعة ، غالبا ما يصبح ذلك الشخص جنسيا رغم كونه رومانسيا الى حد كبير ..ويمكن أن تشهد على هذه السمة من الرومانسية الجنسية شخصية بولاي بواسطة تاغوري الذي حاولت إعادة سرده في فيلمي،” وأضافت ثاكاكورتا..وكان الاجتذاب الاضافي للفيلم القصير هو استخدام مواضيعي ممتاز لأغنيات تاغور في الدروبادي.الفيلم يُعرض على ضفة نهر في كولكاتا مع الاجتماع الأول لسريكانتو وصديقه إندراناث.تنتهي بنفس المكان حيث كل الشخصيات الثلاثة لبولاي و مريان من تاجوري وسريكانتو بواسطة تشاتتوتو ادهاياى تقابل في نفس نقطة انصهار الناس من مختلف طبقات المجتمع.ألف - الاحتياجات من الموارد.
Source: https://timesofindia.indiatimes.com/life-style/books/features/ekka-dokka-tekka-a-medical-teachers-attempt-to-retell-tagores-characters-in-queer-perspective/articleshow/103104344.cms
