DATE: 2023-09-20
CNN ماذا يوجد.
تيد كروز، الممثل الفائز بالأوسكار أريانا دي بوس وولد حائر يتعثر للإجابة على أسئلة التلفزيون الحي المشتركة بينهما؟ إنهم جميعاً لاتينيون الذين تعرضوا للعار بسبب الطريقة التي يتحدثون بها الإسبانية..
تظهر هذه المسألة بانتظام في المناقشات على الإنترنت - وحتى حتى أثناء الموسم الرئاسي الأول.
ودرس جديد من مركز بيو للبحوث يكشف عن مدى انتشاره.نصف اللاتينيين في الولايات المتحدة الذين لا يتكلمون الاسبانية قد تم وصمهم بسبب ذلك، تقول الدراسة ، ملاحظة أن 54٪ من اللاتين اللاتينية التي تتحدث ما لا يزيد عن القليل الأسبانية.
التجربة أكثر شيوعاً بالنسبة لللاتينيين الشباب.
من بين أولئك الذين تتراوح أعمارهم ما بين 18 و49 عاماً والذين قالوا إنهم يستطيعون مواصلة محادثة بالإسبانية قليلا أو لا على الإطلاق، تفيد 57 في المائة بأن لاتينيين آخرين قد خزوا أنفسهم لعدم التكلم باللغة الإسبانية بشكل جيد، وتقول الدراسة إن 44 في المئة فقط ممن بلغ سن الخمسين فما فوق لديهم تلك التجربة..وفي الوقت نفسه ، وجدت الدراسة ان اكثر من ثلاثة أرباع اللاتينيين يقولون انه ليس من الضروري التكلم بالاسبانية لكي تعتبر لاتينية ..
هذه مجموعة مثيرة للاهتمام من التوترات حول ما هو دور الإسبانية في حياة اللاتينيين يقول مارك هوغو لوبيز، مدير بحوث العرق والإثنية ببو.
يقول لوبيز : « هناك تحول دقيق ولكن مستمر في حصة اللاتينيين الذين يتكلمون الاسبانية في البيت » ..
عندما تقوم الأغلبية الساحقة، وفقاً لمكتب التعداد، بما يلي:.بين شباب اللاتينيين الصغار ترى حصة متزايدة تتحدث الإنجليزية فقط.في هذا المناخ ، تُناقش على التلفزيون والإلكترونيات مناقشات بارزة جدال بارز حول ما اذا كان شخص ما « لاتينيا بما فيه الكفاية » ، ومذكرات بْو الدراسية ، وكثيرا ما تلعب اللغة دورا رئيسيا في المحادثة ..
تشير الدراسة إلى العديد من الأمثلة:.
خلال نقاش في عام 2016، استهز روبيو المهارات اللغوية لمنافسته الرئاسية الجمهورية الرئيسية.لا أعرف كيف يعرف ما قلته في يونيفي، لأنه لا يتحدث الإسبانية.كروز رد على النار - بالإسبانية- واستمر النقاش.• في العام الماضي انفتحت دي بوز بشأن عدم أمنها حول التحدث بالإسبانية، حيث قالت لِن - مانويل ميراندا إنها ترددت في البداية أن تلعب الدور الذي كان لها دور في عام 2021 من قصة الجانب الغربي التي ستمنحها جائزة الأوسكار.
”أنا لا أتكلم الإسبانية.انا لست اتقن.وفكرت لأطول وقت أن هذا جعلني أقل مما كنت عليه ، قال ديبوس في فيديو فانيتي فاير.وربما لا يجب أن أتحدث عن خلفيتي لأنني ربما لم أمثل المجتمع بما فيه الكفاية.• مؤخرا ، زاد النقاش على الانترنت عندما حاول مراسل مقابلة طفل خارج ملعب سوفي في انڠلوود بكاليفورنيا بعد فوز المكسيك بكأس ذهبي.
وقد انتشر الفيديو في الافراز عن الولد المُشوَّش الذي يكافح من اجل الاجابة على سلسلة سريعة من الاسئلة الاسبانية ، مما دفع النقاد الى ضرب والدي الطفل ومواقف جيله نحو تعلُّم اللغة ..أحدث تقارير مراكز بحوث بيو حول وجهات نظر اللاتينيين في التحدث بالإسبانية.
(أريانا دُسّر).صور جيتي وهم يساعدون اللاتينيين على تعلم الإسبانية دون عار عندما شاهدت الفيديو المتداول عبر الإنترنت، تقول جاكي رودريغيز أنها رأت نفسها في وجه ذلك الطفل الصغير.
كما أنها حضرت أيضاً مباراة كرة القدم تلك، وأحبت قذف الفرح والشعور بالمجتمع التي وجدت هناك.
لكن لو كان أي شخص قد سألها باللغة الإسبانية عن تفاصيل ما حدث في الميدان، تقول أنها لن تعرف ماذا ستقول.يمكنني أن أخبرك من هو لاعبي المفضل، ومن يبدو جيداً و الفائز ولكن لا أستطيع التحدث عن التفاصيل تقول:.
يخجل من فهمك للغة الإسبانية، مثل ذلك الطفل كان على الهواء وعلى الإنترنت، يمكن أن يكون له تأثير دائم، يقول رودريغيز.
عندما تجلس مع ذلك، عندها تبدأ تلك الأمراض العقلية في البناء.
وفي المرة القادمة التي تريد فيها التحدث بالإسبانية علناً، تفكر في تلك اللحظة ..منذ سنوات ، ما برح رودريڠر رودرودس يساعد الآخرين على مواجهة عدم ثقتهم في التكلم بالاسبانية.
وهي شريكة في تأسيس شركة سين بينا الإسبانية، التي تُعتبر نفسها فضاء آمنا لللاتينيين من أجل الشفاء والممارسة والمتعة والتعلم الإسباني مع الآخرين الذين يتشاركون قصصا مماثلة.
في الاسبانية ، تعني كلمة « قلما » : « بلا عار.يُعقد في سن بينا الاسبانية دروسا للغة وأفرقة نقاش على الإنترنت، بل يقدم للمشتركين تجارب سفر شخصية..سين بينا المؤسسون الإسبان ويندي راميريز، يسار ، ويقول جاكي رودريغيز ما بدأ كبرنامج صغير.
البرنامج الذي بدأ قبل حوالي خمس سنوات في شكل جلسات تدريب لعدد قليل من الأفراد.
ومنذ ذلك الحين، ازدهرت إلى مجتمع داعم من أكثر من 000 1 شخص، كما تقول ويندي راميريز، وهي مؤسسة أخرى.« لدينا اجداد في برنامجنا.
لدينا أناس حوامل على وشك أن يكون لديهم أطفال ينضمون لبرنامجنا بسبب ذلك.لدينا أشخاص ما زالوا في المدرسة.لدينا مهنيون يقول رودريغز.من الرائع حقاً رؤية كل هذه الممرات المختلفة للحياة.« يربط كثيرون على التجربة الشائعة وهم اولاد او أحفاد المهاجرين ، ويرغبون ان يتكلموا الاسبانية بشكل افضل من اجل التواصل مع عائلاتهم.
وفقا لدراسة بيو الصادرة هذا الاسبوع ، يتحدث معظم لاتيني الولايات المتحدة الاسبانية ، ولكن نسبة اللاتين الذين يختلفون حسب الجيل.
حوالي 70 في المائة من اللاتينيين، U.(ذ).- الأطفال المولودين من المهاجرين يقولون أنهم يستطيعون الاستمرار في محادثة باللغة الإسبانية على الأقل بشكل جيد جداً.لكن فيما بين الأجيال القادمة التي تنحدر من المهاجرين اللاتينيين، نسبة أقل بكثير (34%) تقول أنها تستطيع أن تفعل ذلك.يجب أن نتوقف عن الاعتذار تقرير بيو لا يتعمق في تأثير العر على اللغة الإسبانية بالنسبة لحياة الناس الذين يواجهونه.
د..
يقول مدينا إنه واقع يعرفه جيداً ويعرفه.تقول مدينة في سنواته كمعلِّم ، مدير و الآن كمستشار تعليمي ، انه سمع من اشخاص كثيرين يكافحون.يشعر البعض بالذنب لعدم التكلم بالإسبانية أو لاتخاذ قرار عدم جعل أطفالهم يتعلمون الإسبانية يقول:.
يواجه آخرون سخرية عندما يحاولون استعمال الاسبانية او السبانڠانية في محادثة.
في الأسبوع الماضي، قامت مدينة التي كانت أشرطة الفيديو الخاصة بها عن تعليم اللغة الإسبانية واللغة المزدوجة ولغتين لها عدد كبير من وسائل الإعلام الاجتماعية بمتابعة ذلك إلى تيك توك مع الرد على القصص التي سمعها.
أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل الكثير من الناس يجاهدون للتحدث الإسبانية، كما قال، هو بسبب التعليم الذي حصلوا عليه في U.(ذ).نُظُم المدارس.يجب أن نتوقف عن الإعتذار للإسبانية التي نتكلمها أو لا نتحدث بها قال:.
الرسالة التي أرسلها كانت له مئات الردود.
من بينها : « اخذوا اسباني ، ابتداء في رو الحضانة.
نحن خلقنا لنشعر بالخجل من لغتنا.‹ ابغضوا الذهاب الى المكسيك وكل عائلتي قائلة اني اتحدث كالهراء واصفي كما لو انه خطأي ، لا اقولها جيدا.
« ضايقت حتى في عائلتي بسبب اللغة الاسبانية التي تكلمتها.
ردّا على العار من لعبة يقول كارلوس توريس انه ترعرع في كاليفورنيا ، نادرا ما تحدث الاسبانية مع امه التي هاجرت الى الولايات المتحدة من المكسيك.
أمي وبقية عائلتي، أجدادي، كانوا دائماً يحاولون أن يقولوا لي: يجب عليك تعلم الإنجليزية.
يجب عليك أن تتأقلم مع.يجب عليك الذهاب إلى مدرسة أفضل. الآن ٣١ ، يقول انه كبالغ جدا وجد نفسه كثيرا يطرح اسئلة عن زوجته التي تجيد اللغة الاسبانية اكثر.
أدركوا أن الأسئلة -- و المحادثات التي كثيرا ما كانت مثيرة جداً والتي أثيروها - هي شيء آخر في جيلهم يتعاملون معه يوميا أيضا.لذا فقد خلقوا معاً Yo Sabow The لعبة التي تعرض بطاقات تختبر لعب الكلمات الإسبانية على كلمات إسبانية وتشجعهم على مشاركة ذكريات الطفولة في الطريق.
فيديوهات مملوءة بالضحك لـ(توريس) وزوجته (جيسيكا روزاليس)،.
عنوان اللعبة هو لعبة على الكلمات، تشير إلى مهزلة تستخدم كثيرا لوصف الطريقة التي يتحدث بها بعض أبناء المهاجرين المولودين في الولايات المتحدة الإسبانية.
هذا المصطلح، لا أطفال سهاب يسخر من إقتباس خاطئ للفعل الإسباني سابر الذي يعني أن يعرف:.إنه مصطلح استخدم لإثارة نوع من الإغراءات حول الناس عن إسبانيتهم أو إفرادهم ومحاولة جعل شخص ما يشعر بأنه ليس لاتينياً بما فيه الكفاية، تقول توريس..
وبعد العديد من المحادثات التي تبحث عن الكلمة الصحيحة باللغة الاسبانية ، خلق كارلوس توريس وجيسيكا روزاليس لعبة يأملان أن تحول العار الذي يشعر به بعض اللاتينيين.
(كاريس كارلوس توريس) و(جيسيكا روزاليس روساليس وتوريس، وروزالز يقولان بأنهما يأملان أن لعبتهم ستقلب تلك الفكرة على رأسها.
وجدت دراسة بيو ان التكلم بالاسبانية في نظر كثيرين يرتبط ارتباطا وثيقا بهوية اللاتينية.
لكن (توريس) يقول أن لعبتهم تكشف عن صورة أكثر تعقيداً أيضاً.
لا يهم كم من اللغة الاسبانية اعرفها او ما هي اللغه الاسبانيه التي تعرفها.
نحن نتشارك ذكريات ط الطفولة المتشابهة جداً ومشابهها للغاية، وذاكرة عائلة لاتينية متشابهة جدّاً يقول:.وأن ذلك، كما تقول توريس، ينبغي أن يجمع الناس معاً بدلاً من وضع بعضنا البعض على أساس كمية الإسبانية التي نعرفها.
.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/20/us/latinos-spanish-shaming-pew-study-cec/index.html
