DATE: 2023-09-14
ثارانغامبادي، الهند سي إن إن - في التاريخ الطويل للحكم الاستعماري في آسيا، ظل الدانمرك لا يلوح بظل كبير.
ومن العدل أن نقول إن قلة قليلة من الهنود، بل وقلة أقل من الدانمركيين يدركون أن هذه الأمة الأوروبية الشمالية كانت لها موطئ قدم في الهند من 1620 إلى 1845.
وكان ذلك الموطد هو ترانكبار ، مركز تجاري صغير يقع في اقصى ساحل كورومانديل شرقي الهند.على الرغم من أنها الآن بلدة غير موصدة في ولاية تاميل نادو تسمى ثاترانامبادي، فقط 120 كيلومترا (72 ميلا) جنوب الموقع الفرنسي المتمركز الفرنسي الشهير بودشيري، لا تزال آثار الحكم الدانمركي واضحة بشكل واضح.
ومن الأمثلة البارزة على ذلك، Bongalow على الشاطئ ، وهو مبنى استعماري قديم مسترد بشكل جميل جداً في خليج البنغال واجهة بحر التي كانت تستخدم أصلا كمحكمة أثناء الأزمنة الدانمركية..
بعد مرور سنوات، عندما وصل البريطانيون تم تحويله إلى إقامة رسمية.اليوم، هو فندق ساحر.
بدأت جهود التجديد في عام 2004 وفتحت أبوابها للضيوف في 2006 تحت إشراف مجموعة نيمرانا، التي تدير سلسلة من فنادق الماركات الفاخرة في الهند.
ولا يوجد في الفندق سوى ثماني غرف، كل منها مسماة لأحد أفراد العائلة المالكة الدانمركية، ويثير شعورا قويا بالحنين إلى الماضي مع سقوف عالية وأرضية خشبية وأثاث أثري..
(بونجالو) على الشاطئ هو فندق تراثي كان يستخدم أصلاً كمحكمة محكمة من قبل الدنماركيين.
جناحه العلوي - ولي عهد الدنمارك- يقدم إيماءة إلى تاريخها.
يمكن الوصول إليها عبر سلم مائل بخطوات خشبية واسعة النطاق، وغرفة الراحة تحتوي على سرير كبير من أربعة أعمدة مع ناموسيات البعوض وكرسي غرفة الجلوس في لوح اللوح الخشبي ومكتب كتابة خشبي وحمام ضيق ولكنه حديث..لكن نقطة البيع الفريدة في الفندق هي الشرفة الواسعة التي تدور حول المبنى مباشرة ، مما يعرض نظرة متوِّقة الى المحيط.
في الليل، (بونجالو) على الشاطئ يضيء الضوء مشرقاً واقفا مثل المنارة على الساحل.
تقدم وجبات الوجبات في الطابق السفلي على البهية المجاورة للحديقة الكبيرة ، بما فيها مجموعة واسعة من النخبة الإقليمية اللذيذة للتخصصات الجنوبية والأوروبية والهندية.لقد تمثلت روح مجموعة نيمرانا في اكتشاف وترميم المباني والهياكل القديمة التي، على حد تعبير المؤسس المشارك أمان ناث “هي موقع فريد من نوعه لتصور الحياة والضحك داخلها ولجعل الماضي الميت يعود إلى الحياة مرة أخرى..
تشمل المباني التاريخية قرب الفندق الحصن القديم دانسبورغ ( اكثر في ذلك لاحقا ) ، وبعيدا عن بركة السباحة الخاصة بالفندق مباشرة وعلى الصخور هو الهيكل المسيلاني نثار البالغ من العمر ٧٠٠ سنة الذي بناه ملك سلالة بانديا عام ١٣٠٦ ..
وهذا الهيكل اللون الملون، الذي كان قبل وصول الدانمرك إلى البلد، يجمع بين عناصر التصميم المعماري الصيني وتقنيات البناء التقليدية، وهو مؤشر على تأثير التجار الصينيين الذين كانوا يزورون الهند في ذلك الوقت..
ولمَ أطلق الدنماركيون على مستوطنتهم الجديدة اسم ترانكيبار؟ وحسب المؤرخين، لم يتمكنوا من نطق الاسم اللسان - التأليف الأصلي لثارانغامبادي الذي يترجم إلى ”أرض الأمواج المغنية“.
( عادت المدينة منذ ذلك الحين إلى استخدام ثاراغرامبادي اسم رسمي لها).لكن حقيقة أن الدنماركيين حتى تطأ قدماهم في الهند فى المقام الأول كان حادثاً.
وقد بدأ كل ذلك عندما انطلق القائد البحري أوفي جيدي البالغ من العمر 23 عاماً، الذي كان قد أطلق سراحه من لشبونة في نوفمبر 1618 تحت علم شركة الهند الشرقية الدانمركية ببركات (وتمويل) الملك المسيحي الرابع.
وكانت مهمته مساعدة إمبراطور سيلان (سري لانكا الحديثة)، الذي كان تحت حصار البرتغالي، وفي مقابل ضمان حقوق تجارية للدانمرك.
يمثل دانسبورغ فورت، الذي بُني لإيواء ثارانغامباديس أول سكان الدانمرك الأصليين، معلما هاما من معالم البلدة..
لكن بحلول الوقت الذي وصل فيه غيديدي في أوائل عام 1620، بعد رحلة حافلة بالأحداث حول رأس الأمل الطيب، حيث خسر ثلثي جنوده البالغ عددهم 300 جندي في معركة مع القراصنة أو المرض، كان البرتغاليون يسيطرون سيطرة كاملة على.
وإذ خاب أمله في أن مهمته قد فشلت، انجرف غيدي والأسطول الصغير له المكون من ثلاثة مساكر وثلاثة فرقاطتين فوق ساحل كورومانديل إلى أن سقطا مرساة في تارانغامبادي.
وسرعان ما عقد صفقة مع الحاكم الهندي في ذلك الوقت، وهو الشاب نفسه راغوناثا ناياك من ولاية تانجوري، لاستئجار قطعة أرض والحصول على حقوق تجارية حصرية مقابل دفع مبلغ 000 3 روبية (37 دولارا) سنويا.
و في نوفمبر 1620، بعد عامين من أن أبحر (جيدي) عن وطنه.
على الفور بدأ الدنماركي في بناء قلعة صغيرة تماماً على الشاطئ ، مواجها البحر.
ناد دانسبورغ كان من المفترض أن يأوي أول سكان دنماركيين.وفقاً للمعايير الهندية، فإنّ الحصن الذي لا يزال قائماً غير مُؤْهِب.
يقع بالقرب من بونجالو على الشاطئ، انها مجرد طابقين مرتفع و تماماً ضرب الطقس بالرياح والموجات.لكن هذا هو أهم معلم تاريخي للحكم الدانمركي في الهند وفي ذروة حكمه كان ثاني أكبر قلعة دانمركية على مستوى العالم بعد كرونبورغ،.
وقد بُني دانسبورغ على الطريقة العسكرية الاسكندنافية بجدران حجرية ومدافع مركبة، اتخذت شكل مفترس كبير يحتوي على حديقة كبيرة.
اليوم ، يمكن للمرء ان يتمتع بمسيرة ممتعة على طول ممراتها التي تعرض وجهات نظر رائعة للمناظر البحرية كوروماندل.
المبنى الرئيسي للحصن يضم متحفاً صغيراً حيث كانت الثكنات.
عرض وثائق مثيرة للاهتمام، بما في ذلك نسخة من صك البيع بين الدانمرك والبريطانيين، والخرائط القديمة للمدينة ومجموعة من السفن الدانمركية المصغرة التي رست في ترنكبار.على الرغم من أن الدانمرك كان لديهم معاهدة موقعة مع ناياق، فإن الأخير أثبت أنه حليف متقلب.
قادتها الموجات الثابتة من الخزائش التي قامت بها قوات ناقوق إلى تحصين ترانكبار بجدار ومقطا وعدة أبراج مدفع.في شعور أكثر أمناً، انتقل الدنماركيين من حصن دانسبورغ وبنوا عدة منازل ودائية على الطراز الأوروبي لإيواء الموظفين والموظفين المدنيين.
تدريجياً، بدأ قسم البلدة الأقرب إلى الحصن في اكتساب شخصية أوروبية مع خطة شبكة شارع وكنائس ومدارس بروتستانتية.
وكان المدخل الوحيد للمدينة يخضع لسيطرة بوابة الأراضي وهو هيكل حجري أبيض غير مفترض يحمل معطف السلاح وعلامة ملك الدانمرك، وهذا هو أول شيء يراه المرء عند دخوله ثارانغامبادي الآن..
أدرك الدنماركيون أيضاً أنهم يحتاجون إلى أرض صناعية داخلية لجعل مركزهم التجاري صالحاً للحياة، لذا عندما أعادوا التفاوض على المعاهدة في عام 1670، حصلوا على قرى إضافية ومقاطعات صغيرة لمساحة أرضية إجمالية تبلغ 32 كيلومتراً مربعاً..
اليوم ، بوابة الارض التاريخية هي اول ما يراه المرء عند دخول ثارنڠامبادي.
ورش العمل في هذا الإقليم الموسع أدت إلى تكاثر منسوجات القطن للتصدير إلى السوق الأوروبية بالإضافة إلى البضائع التقليدية التي تُستخدم فيها الفلفل والكارتام والقشرة وغيرها من التوابل الغريبة، فضلاً عن الملح والبطن والبن والسكر والخنزير..
ولدى عودتها إلى الهند، جلبت السفن الدانمركية العملات الفضية والحانات فضلا عن سلع الصابورة مثل الرصاص والنحاس والحديد؛ وفي البداية كانت السلع الاستهلاكية الأوروبية محدودة للغاية في المستعمرات..
البروتستانتية وصلت إلى الهند من بين المُنجذبات التي تقدم المزيد من الرؤى المتبصرة في هذا العصر هو متحف زيجنبالج.
وهي مفتوحة للجمهور في عام 2017، وتجلس في محل الإقامة السابق للمبشرة الألمانية الأصل الدانمركية بارتهولوماس زييغنبالغ.تم إرسال زيغينبولج إلى ترنكبار في 1706 بواسطة الملك اللوثري فريدريك الرابع لغرس علم البروتستانتية على الأرض الهندية.
كان نادراً في تلك الأوقات، يتجنب الأماكن المخصصة له داخل الجماعة الدانمركية وبدلاً من ذلك الانغماس نفسه في الحياة الأصلية.
وجمع الأموال للكنائس والمدارس، وشحن على مطبعة من الدانمرك (يمكن الآن رؤيتها في متحف زيغنغبالغ).
استخدمها لطباعة نسخة تاميلية من الكتاب المقدس — اول ترجمة للكتاب المقدس باللغة الهندية.من المؤسف ، ان اشتباكات المبشر الشاب الشعف وشغوف مع المؤسسة الدانمركية المحلية اثَّرت على صحته كثيرا ..
توفي في سن مبكرة جداً من العمر 36 سنة في الدنمارك.
جُرّت رفاته الى الهند المحبوبته ، ودفن في كنيسة ثارانغامبادي للقدس الجديدة التي لا يزال يمكن زيارتها اليوم.في السنوات الأولى، كان أداء ترانكبار جيداً وارتفع عدد سكان الإقليم إلى 000 15 نسمة بحلول عام 1730 يعيش حوالي 000 3 منهم في المدينة، وحوالي 10٪ من هؤلاء السكان هم أوروبيون..
على المدى الطويل، ومع ذلك ناضل الدنماركيون لجعل مستعمرتهم الجديدة في الشرق تعمل.
ثروات ترانكبار قد شُحبت و رُحّت مثل الموجات العظيمة التي حطمت شواطئ البلدة الصغيرة.
في الوطن الأصلي، القرن السابع عشر تميز بسلسلة من الحروب بين القوى العظمى لأوروبا.
وعندما لا يكون الدانمرك طرفا في هذه العملية، تزدهر شركاتها التجارية بفضل علمها المحايد الذي يمكن أن تمارس بموجبه التجارة دون عوائق وفي كثير من الأحيان في ترتيبات سرية موقعة مع الأطراف المتحاربة.
ولكن عندما كانوا متورطين، عانت شركاتهم من المعاناة لأن تجارتهم البحرية كانت متأثرة مباشرة بالتوترات.منحت ثلاث شركات تجارية دانماركية الحق في إدارة الإدارة والدفاع والعمليات الخاصة بتارانكبار وفي تغطية نفقاتها من خلال تحصيل ضرائب الأراضي والرسوم التجارية البرية والبحرية.
بُني كنيسة القدس الجديدة في عام 1718 بواسطة مرسل دانمركي بارثولوماوس زيغنبالغ.
غير أن الدخل المتأتي من الرسوم البحرية كان شديد عدم الاستقرار، مما أدى مباشرة إلى إفلاس الشركتين الأوليين.
وكان يتعين على الحكومة الدانمركية أن تتدخل وتتسلم زمام إحدى الشركات في عام 1777..مصانع النسيج والمستودعات أغلقت، بدأ الدنماركيون في المغادرة مع تحرك البريطانيين المهيمنة واهمية ترانكبار استمرت بالهضم إلى القرن 19.
وأخيرا، أبرمت الدانمرك اتفاقا مع البريطانيين في عام 1845 لبيع حيازتهم السابقة لRs 1.
٢٥ مليون )٠٣٣ ١٥ دولارا(، وبذلك تنتهي هذه الفصل الفريد من هذا الفصل في التاريخ الدانمركي الهندي.تطلع إلى المستقبل في التطلع إلى الأمام السريع نحو القرن الحادي والعشرين وإحياء اهتمام الدانمرك بإرثها وتراثها الثقافيين في آسيا.
جمعية ترنكبار الدانمركية، التي تأسست في عام 2002، كانت قوة دافعة لتجديد وتحويل المعالم التاريخية لثارانغامبادي.يفضل رئيسها بول بيترسن الأخذ بنهج زيغنغبالج: نحن هنا كأصدقاء وليس كاغارة - ونود أن نبني تراثنا المشترك مع الهند بطريقة سلمية وتعاونية..
واكتسبت هذه الدائرة ثقة السكان المحليين في أعقاب التسونامي المروع الذي حدث سنة 2004 عندما صعدوا الى بناء المنازل وشراء قوارب جديدة وبناء جدار حماية على طول الساحل بمسافة 300 متر.
ومنذ ذلك الحين، أسفر التعاون بين إدارة التجارة الدولية والمتحف الوطني الدانمركي والمعهد الهندي للتاتش )الصندوق الاستئماني الوطني الهندي للفنون والتراث الثقافي( وإدارة السياحة في تاميل نادو عن تجديد ضنسبورغ فورت وبوابة الأرض ومقبرة دانشبورغ الدانمركية القديمة وبنغالو الحاكم..
وفي الوقت نفسه، بدأ العمل في بيت القائد الدانمركي.بونغالو الحاكم هو مبنى تابع للحاكم به منطقة كبيرة ومركزية وكولونايد ذو جبهة مزدوجة، أعيدت بنائه في عام 2011، ولكنه لا يزال مغلق ومفتاح بينما يستضيف بيت القائد المركز الثقافي الدانمركي الهندي ويتألف حاليا من متحف بحري ومكتبة..
لكن العمل ما زال بحاجة إلى القيام به لتعزيز عروض السياحة في المدينة.
ورغم أن حكومة تاميل نادو حددت ترانكبار مدينة تراثية في عام 1992، هناك نقص صارخ في أي إقامة فندق لائقة بجانب البونجالو على الشاطئ..وفي الوقت نفسه، لا توجد هياكل أساسية سياحية أساسية سواء كانت مادية مثل مركز معلومات سياحة أو مطاعم ومقاهي وحمامات عامة ودورات مياه عمومية أو رقمية كشبكة شبكية مناسبة ووجود وسائط التواصل الاجتماعي.
إذا كان لتارانكيار أن يحقق إمكاناته كوجهة سياحية تاريخية، فإن وضع خطة استراتيجية منسقة تضم جميع أصحاب المصلحة بما في ذلك السكان المحليون أمر ضروري للغاية، يقول برابهاكار راو، النائب الدانمركي للقنصل لجنوب الهند..
بل إنها تتضاءل بالمقارنة مع البودوشير الحي والحي الحيوي والنابض بالحياة، وبالإضافة إلى زيارة المباني والمتاحات الدانمركية القديمة لا يوجد سوى القليل الذي يمكن عمله.
ومع ذلك، فإن هذا الفصل الدانمركي في التاريخ الثري والمتنوع للحكم الاستعماري للهند هو فصل قصير ولكنه مثير للاهتمام، مما يجعل من ثارانغامابامبادي/ترانكابار قيمة جيدة لزيارة لأي تاريخ.
ألف - الاحتياجات من الموارد.
Source: https://edition.cnn.com/travel/tranquebar-denmark-outpost-india-tharangambadi/index.html
