DATE: 2023-09-05
الاسمان الآخران نيودلهي: في حرب الكلمات التي اندلعت بين المركز وأحزاب المعارضة يوم الثلاثاء فوق قمة مجموعة العشرين على عشاء مجموعة الـ 20، وجهت دعوات باسم رئيس بهارات بدلا من الرئيس الهندي كالعادة، أشار كثيرون مؤيدون لتغيير اسم البلد إلى أن بارات متجذر بعمق في تاريخ وثقافة البلاد..
المؤيدون لحذف كلمة الهند من المادة 1 من الدستور، التي تنص حاليا على ما يلي: إن الهند، أي بهارات، ستكون اتحادا للدول، ويقولون إن أصل بهارت يمكن أن يعود إلى العصور القديمة وله مغزى تاريخي وأسطوري هام في التقاليد الهندية..ووفقا لمن يؤيدون تغيير الاسم، فإن اسم بهارات يجد جذوره في الأساطير الهندية، وتحديداً في الملحمة الهندوسية القديمة المهابهاراتا..في المهابه بهاراتا، كانت بفاراطا ملكا أسطوريا وابن الملك دوشانتا والملكة شاكونتالا.قصته تُقص في كتاب البدايات (Adi Parva) من الملحمة.يقال أن نسب بفاراطاس أسست سلالة مملكة بهاراتا، وهو اسم أصبح في نهاية المطاف مرادفا مع شبه القارة الهندية.يعتقد أن لـ الاسم Bharath عدة تفسيرات، لنقل الباحثين.تفسير واحد يستمده من كلمة سانسكريتية بهر التي تعني التحمل أو دعم.وفي هذا السياق، يمكن فهم بهارات على أنها الأرض التي تدعم أو تساند الضرا (الآثارة) والحضارة..مفهوم بهاراتفارشا، الذي يشير إلى شبه القارة الهندية، هو أيضاً بارز في النصوص الهندية القديمة مثل البورنا.على سبيل المثال، تصف فيشنو بورانا بهاراتفارشا بأنها إقليم واسع يشمل شبه القارة الهندية.هذا المصطلح يعزز أيضاً الرابطة بين اسم بهارات والأرض التي نعرفها الآن كالهند.استمر استخدام الاسم بهارات في تاريخ هندي قديم.أثناء عهد الامبراطور أشوكا )ج(.269-232 قبل الميلاد)، الحاكم الموريان الذي لعب دوراً هاماً في انتشار البوذية، النقوش المكتوبة باللغة البراكريت التي تشير إلى إمبراطوريته استخدمت مصطلح بهارات لوصف شبه القارة.وفي القرون اللاحقة، استخدم مختلف السلالات والحكام مصطلح بهارات للدل على أقاليمهم.ظل مفهوم بهارات ككيان جغرافي وثقافي موحد قائماً حتى مع ارتفاع سقوط مختلف السلالات.كما أدى اسم بهارات دورا محوريا في الكفاح الهندي من أجل الاستقلال عن الحكم الاستعماري البريطاني.وقد أشار المؤتمر الوطني لعموم الهند إلى الهند بوصفها بهارات في جهوده الرامية إلى تعزيز الشعور بالهوية الوطنية والوحدة بين مختلف مناطق شبه القارة ومجتمعاتها..وقد برزت أيضاً صورة بهارات ماتا والتونة بهارات ماتاتا كي جاي خلال الكفاح من أجل الاستقلال..فيدا، أحد أقدم نصوص الهندوسية المقدسة يعود تاريخها إلى حوالي 1500 قبل الميلاد.ويشار إلى المنطقة باسم أريافراتا، التي تترجم إلى أرض الآريين..هذا المصطلح شمل السهول الشمالية للهند ويعتقد أنه إشارة إلى شعب الهند الآري الذي هاجروا إلى شبه القارة.لقد عرفت الهند على مر تاريخها، من خلال العديد من الأسماء التي تعكس في كثير من الأحيان السلالات والإمبراطوريات والحكام الذين شكلوا مصيرها.كان من أكثر المؤثرين إمبراطورية موريا (ج).٣٢٢-١٨٥ قبل الميلاد، التي وحدت جزءا كبيرا من شبه القارة الهندية تحت ظل شاندراغوبتا موريا وخلفه.أصبح اسم موريا مرادفاً للإمبراطورية، و يشار إلى الهند باسم ماورياديسا خلال هذه الفترة.في القرون التي تلت ذلك ، إمبراطورية الڠوبتا ( ج ).320–550 سيت (بالإنكليزية) شهدت عهدا ذهبيا في تاريخ الهند.وتعرف الهند مرة أخرى باسم أريافرتا، مع التأكيد على الصلة بالثقافة الآرية.قدمت سلالة جوبتا مساهمات كبيرة في العلوم والرياضيات والفنون والآداب، مما ترك أثراً لا يمحى على الثقافة الهندية..دخول الإسلام إلى الهند، بداية من القرن السابع عشر، أدخل أسماء وهويات جديدة.وظهر مصطلح الهند استُمد من العبارة الفارسية هند (الهند المتوسط) والاسمستان (أرض متوسطها)..بما ان الحكام الاسلاميون أسسوا امبراطوريات عبر شمال الهند، جاء الاسم هندوسان ليرمز الى الجزء الشمالي من شبه القارة تحت الحكم الإسلامي.واصلت الإمبراطورية المغولية (1526 - 1857) استخدام الهندستان ووسعت نفوذها على مساحة شاسعة.ولكن في الجنوب، تحتفظ المناطق بأسمائها المميزة مثل ديكان وكارناتيك.شركة الهند البريطانية الشرقية.وكان ذلك بمثابة تحول هام في تاريخ الهند، حيث كانت شبه القارة الآن تحت الحكم الاستعماري.بدأت الهند في اكتساب مكانة بارزة خلال هذه الفترة، ويرجع ذلك إلى حد كبير للنفوز البريطاني.أولئك الذين يعارضون أي تغيير في الاسم يقولون أن اعتماد الهند كاسم رسمي يعكس الرغبة في أمة موحدة ومستقلة تتجاوز التنوع الإقليمي والثقافي الذي تميزت به شبه القارة لقرون.كانت إشارة إلى ميلاد الهند الحديثة، أمة ملتزمة بالتعددية والديمقراطية.ألف - الاحتياجات من الموارد.
Source: https://timesofindia.indiatimes.com/india/bharat-a-name-that-goes-back-millennia-and-persisted-under-various-dynasties/articleshow/103401508.cms
