DATE: 2023-09-12
سي ان CNN — عند سفح الكثبان في زاوية لا اسم لها من الصحراء الكبرى ، تقع امرأة على الارض.
على رأس، قافلة من أرواح الأرواح المتأرجحة بعيداً.إنها تدعو إلى المساعدة وشاب صغير – صبي، حقاً، يكبر وفقاً لما يراه وما يفعله - يهزأ ويسرع لمعاونتها.يرفعها فوق وفوق رأسه حتى تطير، ويرفز قمم فستانها مثل ذيل حورية البحر رغم الهواء الراكد.الأيدي القابضة، يطيرون معاً.عدا أن هذا كان كل شيء خيال.
لم يتوقف عن التوقف.وسرعان ما ستنضم إلى بقايا مهاجرين أفارقة آخرين انزلقوا تحت الرمال،.Io Kapitano (Me Capant) من قبل المدير ماتيو غاروني، لا يوجد عار في التراجع إلى الخيال.
يزوِّد تعزية عندما لا تستطيع الحياة ، وهناك الكثير من المشقة التي تحتمل.دراما مهاجرة روتها من منظور ابنين عم السنغاليين سافرا عبر غرب أفريقيا إلى إيطاليا، الفيلم هو مذهب عويصية مع لمسات الأوديسسي على قيد الحياة حتى مشهد مشروعهم.ما يبدأ كمغامرة لسيدو ومو موسى، لعبها أول مرة الممثلان سيدو سار ومصطفا فال، ينحدر إلى الابتزاز والاستغلال والموت بينما هم في طريقهم شمال خلال النيجر وليبيا نحو أطراف البحر الأبيض المتوسط.
(يشير العنوان إلى المهاجرين الذين أُكرهوا على أن يصبحوا ربابنة لسفن عبور البحر).(Io Kapitanno) عرض العرض الأول الأسبوع الماضي في مهرجان سينما البندقية، حيث فاز غارون بجائزة أفضل مخرج وصار اسم سار كان أفضل ممثل شاب وأفرج عنه في دور السينما الإيطالية يوم 7 سبتمبر / أيلول.
تصل كعداء للمهاجرين المهاجرين في سياسة الأمة.من خلال الإحصاءات المبردة ـ هناك أكثر من 700 2 مهاجر مدرجين في قائمة القتلى أو المفقودين في البحر الأبيض المتوسط بالفعل هذا العام ----.أردت أن أصور ظاهرة نحن جميعاً مقتنعون بأننا نعرفها تحت ضوء مختلف، لكي نظهر للناس أنها ليست مجرد مسألة قوارب قادمة إلى الشاطئ، قال غارون لشبكة CNN في مكالمة هاتفية من البندقية..
وأضاف قائلاً: كان نهجي هو محاولة صنع نوع من الطلقة العكسية،.
أن نعكس كليا ذلك المنظور الذي نستخدمه نحن (أوروبا) لنراه، ونضع كاميرتي من أفريقيا إلى أوروبا،.في هذا المشهد من « ايو كابيتانو » ، يمنح الخيال فترة راحة قصيرة عن مشقة الواقع.
توزيع السينما الأفريقية ليس غريبا على قصص الهجرة إلى أوروبا.
ويشترك في هذا الموضوع بعض من أهم أفلامها الحيوية، بما فيها الفتاة السوداء (1966) بقلم أوسامان سيمبين وSoleil à (1970) بشهر ميد هوندو (من السنغال وموريتانيا على التوالي).مثل العديد من الأفلام التي صنعها صناع أفلام أفارقة وأوروبا الأفارقة والأوروبيين، يفحصون الحياة الجديدة للأفارقة في أوروبا..وهناك نهج أخرى؛ فقد ركز ماتي ديوب، المدير السنغالي الفرنسي الذي فاز مؤخراً بجائزة كانز أطلانطس (عام 1919) على الأصدقاء والأسرة الذين تركهم وخلفوهم وراءهم، مما جعل من الهجرة قصة شبح..ولكن لأن مدير أوروبي أبيض مثل جارون لترسيخ قصة مهاجر في أفريقيا هو أمر غير عادي.وللقيام بذلك، توجه إلى مامادو كواسي، وهو إيفواري قام برحلة مع قريبه قبل حوالي 15 عاماً..
يعيش كوكاسي حالياً في كاسرتا بالقرب من نابولي، إيطاليا وهو وسيط ثقافي بين السلطات والمهاجرين الجدد يساعدهم على تقاسم قصصهم.قام كوسي بوصف ما حدث له في سلسلة من الاجتماعات مع جارون وشركائه التحريريين، وقد وصل الكثير منها إلى الفيلم.وقال المدير: كانت قصة مامدو أغلى شيء بالنسبة لي، لأن روايته كشفت جوانب أدهشتني حقاً وأني تجاهلت تماماً.
“تلك هي نفس التفاصيل الإنسانية الدقيقة التي توجد في قاعدة اختيار مغادرة بلدها.هذا يحكي قصة لا ترويها معظم الأفلام، لأن أغلب الوقت لم يبدأوا من البداية كما قال كواسي..
وفي هذا الفيلم، يزور الأولاد مارلاور أحد المارابين وهو زعيم روحي لإعدادهم نفسياً من أجل إعدادهم النفسي ومن الذي يطلب منهم الحصول على إذن من أسلافهم الموتى بالمغادرة - الخطوات التي اتخذها كواسي.هذه المراجع الثقافية تكتسب أهمية أكبر مع تقدم الفيلم وتصبح واحدة من أعظم أصوله الحكايية.لا يحجم أيو كابيتانو عن إظهار المخاطر التي يواجهها اثنان من عناصره في رحلتهما، بما فيها فترة سجن لتجارب سيدو في ليبيا.
تم إلقاء القبض على سيدو سار و مصطفى فال من حوالي 100 أمل.
عندما التقينا، شيء ما نقر بيننا ، (سار) تذكر : (([فال] كان على الفور صديقي.من هناك تشاركنا نفس التجارب، تقاسمنا الغرفة نفسها للتصوير.هذا التعزيز (السندات) أكثر من ذلك.وقد حدث التصوير الرئيسي في السنغال والمغرب وإيطاليا ، وكان اختبارا يفحص العينين للفاعلين.
لقد غيرني حقاً وطريقتي في النظر إلى تضحيات المهاجرين ومعاناتهم، قال فال:.وقال كلاهما إنهما يرغبان في مواصلة العمل، مع قيام (فال) بإضافة أنه يود أن يتابع عرض الأزياء أيضاً (إذا كان مظهره على السجاد الأحمر من البندقية شيئاً يمكن عمله قد يكون بصدد شيء ما)..
يَحضرُ شِلال مصطفى سجاد أحمر لـ آيو كابيتانو في مهرجان البندقية السينما الدولي.
تتشارك بعض من نفس الصفات التي تشترك فيها أسماؤها الخيالية.
هو نجم تيك توك في السنغال الذي تم دمج شغفه بالغناء ضمن النص؛ وغادرت شخصيته السنغال مع أمل أن تصبح فنانة تسجيل في أوروبا..تصور ايو كابيتانو أوروبا على أنها أجزاء متساوية من مكان وفكرة ـ فكرة يُتوسط فيها ما رآه الأولاد وما سمعوه عبر شاشات الهواتف الذكية؛ قريبة بما يكفي للتمسك في راحة يد المرء، وإن كان الوصول إليها غير مبعث للإحباط..
أوروبا ليست كما تتخيل لقد حذروا، ولكن سيدو ومو موسى يرونها المكان الوحيد لتحقيق أحلامهم.يتعرض الأفارقة الشباب بقدر ما نحن معرضون للعولمة، مما يعني أن لديهم نافذة دائمة مفتوحة عليهم لأسلوب حياة العالم الغربي قال غاروني:.
يشتركون في رغبة إنسانية جداً لتحسين ظروف معيشتهم وتجربة حظهم في الغرب.يرون أقرانهم - أطفال أوروبيون -- يأتون في عطلة لأفريقيا، أحرار تماماً ويطيرون دون أي قلق، تابع قائلا:إنهم يرون نظرائهم من الأقران- الأطفال الأوروبيين – تعالوا في إجازة إلى أفريقيا، حرّة بالكامل و تطير بدون شواغل ،.
كما قال سيدو في Io Kapitanno، كواسي إنه شاهد أشخاصاً مهجورين في الصحراء، وفصل عن قريبه ثم احتجز لاحقاً في ليبيا - خيالاً بالتفاصيل المصورة والمحزنة من قبل غارون.
بدأت أبكي أثناء الفيلم قال كواسي، متحدثاً بعد يوم من العرض.هذا الفيلم يجعلني أعيد تجربة حياتي قبل 15 عاماً.إنها عاطفة نسيتها.فهو شاكر للمدير على نهجه : « لم يترك متو شيئا ( خارج ) ..
وشرح - كشف عن - الحقيقة والحقيقة.« من جهة اليمين : المستشار المخطوط مامادو كواسي ، الممثل سيدو سارر ، المدير ماتيو جاررون والممثل مصطفى فال ، كما استقبل غارون الاسد الفضي لأفضل مدير لـ آيو كابيتانو في مهرجان سينمائي البندقية يوم ٩ ايلول ( سبتمبر ) ٢٠٢٣ ..
تيزيانا فابي/أ بي/ أFP عبر صور غيتي Io Qapitanno تنتهي على نقطة غامضة.
وينتهي أيضاً حيث يمكن أن يبدأ فيلم آخر، على الرغم من غاروني ما زال عليه الالتزام بمتابعة.ويأمل المدير أن يعرض الفيلم في المدارس الأوروبية والأفريقية كتذكير بالامتيازات الأوروبية ودرس عن المخاطر التي يواجهها المهاجرون من غرب أفريقيا..
توافق كوكاسي على ذلك، وينبغي أيضا أن يُحاط علما بإضافة جمهور كبار السن.وقال: هذا يكشف كيف تم عزلنا عن حقوق الإنسان،.
أعتقد أنه مهم جداً - إنه يبعث رسالة عظيمة إلى أوروبا.عرض ايو كابيتانينو في مهرجان سينما البندقية يوم 6 أيلول/سبتمبر.
تاريخ الإفراج في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لم يعلن عنه بعد.ألف - الاحتياجات من الموارد.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/12/style/io-capitano-venice-film-festival-interviews-spc-intl/index.html
