DATE: 2023-09-21
ملحوظة المحرر : اكنكششا سينغ كاتب مومباي ، وقد ظهر عمله في الـ BBC و The Independent، South China Menter Post وفي العديد من المنشورات الأخرى.إن الآراء التي أُعرب عنها في هذا التعليق هي آراءها الخاصة بها..اقرأ المزيد من الرأي في CNN.مومباي CNN - غيّرت الهند أسماء العديد من بلداتها ومدنها على مر السنين.
وأصبحت مدينة الميناء ورأس مال واحد مرة واحدة كالكتا كولكاتا في عام 2001.تم تغيير اسم رأس مال الهند المالي بومباي إلى مومبا في عام 1996.في نفس العام نفسه، أعيدت تسمية مادراس شيناي.على مر السنين، حتى بعض الطرق ومحطات السكك الحديدية والأسواق أعيدت تسميتها.كانت الفكرة، نحن الهنود قيل لنا في كل مرة ، كان السماح للأمة لجعل كسر نظيفة دفعة واحدة وإلى الأبد مع الماضي الاستعماري.Aknksha Sen مجاملة من AcKsha سينغ الآن، أكثر إعادة التأريخ دراما.
في وقت سابق من هذا الشهر استضافت الهند تجمع مجموعة العشرين لأغنى دول العالم.
ووصفها الرئيس الهندي درووبادي مورمو، وهي دعوة عشاء من الرئيسة الهندية دروبادي مورو بأنها رئيسة بهارات، مما دفع إلى المضاربة في الأوساط السياسية والصحفية على نطاق واسع بأن تغيير الاسم الرسمي يمكن أن يحدث في مستقبل البلد..ومع بدء انعقاد الدورات الافتتاحية لمجموعة العشرين، اشتدت الشكوك: الاسم على مقعد رئيس الوزراء ناريندرا مودي الذي يحدد البلد الذي يمثله كان براهات بدلاً من الهند..
في هذه الاثناء ، كان المسؤولون الهنود يرتدون شارات مع الكلمات « رسمي فرعون.ان هذه الادلائل التي سُقِلت في مجموعة الـ ٢٠ قد تكون فترة طويلة الى اقصاء كبير.
وتفيد مختلف وسائط الإعلام أن حكومة مودي قد تقدم قراراً خلال دورة استثنائية للبرلمان الهندي هذا الأسبوع لتغيير اسم البلد رسمياً إلى بهارات، على الرغم من أنه لم يعلن عن أي جدول أعمال رسمي.
يوم الثلاثاء، اقترح مودي اسم جديد للمبنى القديم للبرلمان نفسه، مقترحا أن يسمى باسم سامفيهان سادان المضي قدما.السؤال المطروح على عقول العديد من الناس الذين يتابعون أحداثاً في الهند هو لماذا قد يكون هناك حاجة إلى تغيير أي اسم.
تعتبر شركة بهارات، التي تعني الهند باللغة الهندية واحدة من اسمي البلد الرسميين..والواقع أن المادة ١ من دستور الأمة تنص على ما يلي: الهند، أي بهارات، تكون اتحادا للدول..ان ما يبدو واضحا لي بوضوح هو ان هذا التغيير المقترح ليس له علاقة بإزالة آثار ماضي استعماري مهين.
والهدف، الذي كان في مقدمة جدول أعمال حكومة مودي هو محو كل جانب من جوانب التاريخ الهندي لا يغذي إيديولوجية الهندوس اليمينية.والواقع أن هدف الدولة لحكومة حزب مودي بهاراتيا جاناتا هو جعل الهند طفح هندي (الأمة).
تغيير الاسم إلى بارات يتعلق أولا وقبل كل شيء بالقومية الهندوسية.إنها فرصة لمضاعفة هوية الهند والهند، حتى باسمها الذي يطلق عليه.محو آثار الحكم البريطاني لم يعد الهدف الرئيسي لو كان.منذ تولي السلطة في عام 2014، جعل مودي الحياة أكثر صعوبة بالنسبة لمسلمي الهند البالغ عددهم 200 مليون نسمة، وهي أكبر مجموعة أقلية في البلاد (تشكل نحو 14% من السكان) التي تواجه التمييز في العثور على عمل وفي الحصول على التعليم، والتي أصبحت بشكل متزايد هدفا للعنف الطائفي.
منذ إعادة انتخابه في عام 2019، لم تتفاقم الظروف بالنسبة للمسلمين الهنود إلا سوءاً لأن الحكومة ترفع من السياسات التي يقول النقاد إنها تحاول أن تتخلى عن المسلمين بحقوقهم وتسعى إلى حرمانهم من حقوقهم.
وإزاء هذه الخلفية، قد يبدو تغيير الاسم الذي تقوم به حكومة مودي على شكل طفيف صغير نسبياً، ولكن الحذف هو أيضاً إهانة أخرى لمجتمع محلي محاصرين بالفعل.
وفي الواقع، في السنوات الأخيرة أعيدت تسمية عدة بلدات ومدن تعكس أسماؤها الإمبراطوريات الإسلامية التي كانت تسيطر على شبه القارة الهندية منذ قرون مضت من قبل حكومات حزب التحرير الياباني..وفي سنة ٢٠١٨ ، غُيِّرت مدينة الله اباد الشمالية التي أسسها امبراطور المغول أكبر الى صياراج.
وفي تبادل عربات حديدية تاريخية قريبة، أعيدت تسمية مغارسهاري دونانغ بتسمية بانديت دين دايان ديال أوفادديايا مع تكريم زعيم وطني هنودي من القرن العشرين بعد أن تم تشريحه باسم مغهالشاراي..قائمة التغييرات في الأسماء طويلة و متنامية.القرار الذي اتخذه مودي لإشارة تغيير الاسم في مجموعة العشرين كان غريباً.
وكان المسؤولون الذين كانوا يخططون للحدث يشيرون إلى البلد المضيف قبل بدء الحدث بأشهر على أنه الهند: الهند..ربما كانت الفكرة هي اختبار الاسم الجديد في مجموعة الـ ٢٠ ، حيث سيراقب العالم ، لقياس ما سيكون رد الفعل الدولي ، واكتشاف احتمال عدم الموافقة العامة داخل الهند.في الواقع ، كانت هناك معارضة كبيرة لتغيير اسم الهند.
خلال جولة أوروبية أخيرة للالتقاء بسياسيين وأعضاء بارزين من الشتات الهندي، دعا زعيم المعارضة راحم غاندي اقتراح تغيير الاسم مغترب.حتى لو اقترح مودي اعادة تسمية البلد ببهرات ، يقول بعض الخبراء ان تغيير اسم الهند يتطلب تعديلا دستوريا وبالتالي دعم مجلسي البرلمان بنسبة الثلثين — رفعة ثقيلة لأن المعارضة من غير المرجح أن تدعمه ..
ولكن النقاش هو نقاش حي: البعض يختلفون ويقولون إنه لن تكون هناك حاجة إلى تعديل الدستور لتغيير اسم الهند..إذا نجح التدبير، سيكون هناك ثمن يدفع كما هو الحال دائماً بالنسبة لهذه الأنواع من التغييرات الكهامية والرمزية.
ووفقاً للبعض، فإن تغيير الاسم بالذات هذا قد يكلف عشرات الملايين من الدولارات.ويتعين إعادة وضع العلامات على المعالم، وإعادة رسم الخرائط وطباعة الكتب.وإذا حدث أن هذا تغيير في الاسم يمر عبره، هناك سؤال كيف سيتم وضعه موضع التنفيذ ومدى التخطيط الرسمي لاتخاذ تغيير اسم.
هل أصبح بنك الاحتياطي الهندي ــ البنك الاحتياطي للهند ــ بمثابة رأس المال القائم على النتائج؟ وهل أصبحت المعاهد الهندية للتكنولوجيا في البلاد معاهدات استثمارية؟ ألم يتم التفكير حتى في أي من هذا الأمر ؟ إنها إنفاق ضخم لرأس المال في ما هو خامس أكبر اقتصاد عالمي، والذي يضم أكبر عدد سكاني بالعالم، ولكن دخل الفرد يعادل ربع نصيب الصين..
وماذا قد يفعل مودي أيضاً بهذه الأموال لتحسين حياة شعب الهند (أو بهارات، إذا كان عليك ذلك)؟ وأين غير ذلك من أين يمكن أن يوجه تركيز الأمة وطاقاتها؟ أولاً فإن الهند تغرق في العنف العرقي المتفشي..
لم أسمع مودي يتطرق إلى دوامة العنف المفزعة في شمال شرق ولاية مانيبور، حيث يستمر منه اعتداء جنسي فظيع بشكل خاص على الفيديو الذي لا يزال يصدم ضمير الأمة.هناك أشياء أود أن أتناولها في أحذية مودي: فهناك العديد من الناشطين والشعراء والمحامين والصحفيين والأكاديميين والموسيق، لا يزالون قيد السجن بموجب قانون مناهضة الإرهاب الذي تمارسه الحكومة بمحض إرادتها دون مساءلة أو أي إشارة إلى خط زمني..
أعتقد أن أكبر ديمقراطية في العالم قد تعمل من أجل العيش على اسم وحر أو أقل ما يمكن،.قد أبحث أيضاً عن طرق لمعالجة معدلات البطالة المرتفعة بشكل مذهل في البلاد.
وربما يمكن للحكومة أن تبحث عن سبل لمعالجة محنة النساء والأقليات الدينية والأقليات القائمة على الطبقات المنغلقة التي لا تزال غير آمنة، بينما سجلها في مجال حقوق الإنسان يزداد سوءاً طوال الوقت.هناك بعض العلامات المبشرة بالأمل.
وقد أدانت الأمم المتحدة والجماعات الإنسانية أعمال نيودلهي ضد الأقلية المسلمة، رغم أن حركة التحرير الإسلامية قد رفضت مراراً وتكراراً الانتقادات قائلة ببجراء إلى حد ما إنها تحترم جميع الأديان.« من المشجع ان المحكمة العليا رفضت في اوائل هذا العام ، وسط الاندفاعة الهمج لإعادة تسمية مدن الهند وقراها ، التماسا بإعادة تعيين عدد كبير من المواقع التاريخية قائلة ان الاقتراح يتعارض مع مبدأ العلمانية المجسد في الدستور ..
نحن علمان ومن المفترض أن نحمي الدستور.
أنت قلق بشأن الماضي وتحفره حتى تضع عبء العبء على الحاضر، قرار المحكمة قال:.إلى حد كبير جداً.
وهي رسالة ينبغي لمودي ورؤفه السياسيين أن يذوا بها.ألف - الاحتياجات من الموارد.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/20/opinions/india-name-change-modi-parliament-special-session-singh/index.html
