DATE: 2023-08-21
ترجمة Long Read The the 1944 صورة روبرت كابا لـ (Robert Capa) جاءت لترمز إلى التطهير الذي حدث أثناء تحرير فرنسا.أظهر المؤرخون أن المرأة، سيمون توسويو كانت من النازيين السيئي السمعة.لكن في رواية جديدة، توصف بأنها متعاونة إنتهازية مدفوعة بروح من الإنتقام الاجتماعي.وإذلال النساء اللاتي حلق رأسهن في العلن يظل أحد أفظع مهانات التحرير..
ويقدر المؤرخون أن 000 20 امرأة تعرضن لهذا الانتقام المتسرع خارج نطاق القضاء..واتهم نصفهم بالتعاون الأفقي - النوم مع الألمان.أشهر هذه المشاهد المهينة تم تصويرها في الرسم البياني يوم 16 أغسطس 1944 من قبل روبرت كابا لمجلة Life الأمريكية.في هذه الصورة، امرأة ذات رأس حليق وشعر ذو شعر محلق ورأس معقوتين على جبينها.مع مرور الزمن، أصبحت الصورة أوضح شجب للانتقام الأعمى الذي شوهد في نهاية أربع سنوات من الاحتلال.لاحقا علمنا ان اسم المرأة كان سيمون تووزاو ، وكانت تبلغ من العمر ٢٣ سنة.وحملت الطفل مع أحد جنودها من الجن يُلْعَن حمله ، وهي مِم أن حملت الحمل لها في ذرية واحدة ؛ أنها كانت تحمل الولد بولد طفلًا : فحملته على ولد واحد رسول الله صلى عليه تعالى معه ..جولي هيراكليوس، وهي مواطنة من أهل الرسم البياني، حاولت تفسير مصير هذا الشخص في أول شخص لها، وفي روايتها الأولى، فوس ني كونايسيز ريان دي مو (أنت لا تعرف أي شيء عني)، التي يطلق سراحها بالفرنسية في 23 آب/أغسطس..
تم بالفعل إعداد الكتاب بعدة جوائز.ان وضع نفسه في المعسكر المُجَرَّد هو تمرين فني شجاع ، حتى خطير ..وفي سنة ١٩٧٤ ، في فيلمه لاكومبي، لوشن (Lacumby, Lucien) الذي كان فيه شاب من رجال الميليشيا شخصيته المركزية ..واستفزز صيحة من جماعات المقاومة التي اتهمته بإضفاء الشرعية على التعاون، وأُجبر على النفي في الولايات المتحدة.اليوم، الشهود هم نادرون و أقل usciferuus.
هذا الفراغ يعطي (هيراكليوس) مجالاً أكبر لإعادة قصة المرأة التي أعادت تسمية.في حالة تأهب، ترسم صورة لقفزة جريئة مدفوعة بالإنتقام و المصلحة الذاتية.لم يبدو أبداً أن المتعاونة تقيس تأثير أفعالها.إمرأة حرّة ذات مزاج متوهج، تقرأ الكتب في الغلاف الخلفي مع صورة كاباس المعروضة على اللافتة.إلى مجموعة واسعة من الحقائق الحقيقية حول تووسايو، الروائي أضاف بعض العناصر المخترعة التي تغير تصورنا للمرأة.
شخصيتها كانت قد الإجهاض أثناء الحرب العالمية الثانية، بعد أن تعرضت للاغتصاب والازدراء من قبل شاب يدعى بيير ، الذي ترك لها للانضمام إلى المقاومة.تبدأ في التعاون بدافع الرغبة بالانتقام (على طريقة لويس مالس لوسيان، أيضا شخصية خيالية).أمها مدمنة كحول.صديقها المفضل في طفولتها يهودي.يحاول (جغرافيا) مساعدة طفلين يرفضهما المجتمع بسبب نجومهم الصفراء.حتى أنها تنقذ مقاتلة.هذه الإضافات الوهمية الخيالية تخلق مرآة مشوهة حاول هيراسكليوس تبريرها: لقد أخذت الكثير من الحريات مع الحقيقة التاريخية.أنا أفتقر إلى المعلومات لأستكشف هذه المرأة الشخصية أو الدوافع التي دفعتها للتعاون.سمحت لي في الخيال أن أتخيل الإذلال الذي قد عانته.لديك 68.
8.8% من هذه المادة تركت لقراءة.الباقي للمشتركين فقط.ألف - الاحتياجات من الموارد.
Source: https://www.lemonde.fr/en/m-le-mag/article/2023/08/21/the-shaved-woman-of-chartres-from-history-to-fiction_6100709_117.html
