DATE: 2023-09-29
المسرحية الوحيدة التي قام بها الكاتب المسرحي الأوكراني ساشا دنيسوفا أمي والغزو الكامل والتي افتتحت في واشنطن، العاصمة..م ج.في 11 سبتمبر / أيلول (سبتمبر) عند مسرح مُوْلِي ماموث.وقد استلهمت المسرحية الذاتية السيرة الذاتية إلى حد كبير، التي أدارتها يوراي أورنوف وترجمتها ميشا كاخمان (التي عملت أيضا كمدير مجموعة) من أم دينيسوفا البالغة من العمر 82 عاما - أولغا إيفانوفنا - التي اختارت البقاء في كييف بعد اندلاع الحرب الروسية على أوكرانيا.شخصية المسرحية التي تمثل ساشا يمثل دينيسوفا كمشرف ومشارك في العمل المسرحي.العديد من المحادثات التي تُكتب بين الأم وابنتها وسنوات التقاط المحادثات التي سمعتها على طاولة مطبخ أولغا إيفانوفنا هي مصدر الحوار الغني السريع الذي دار في دينيسوفا في هذا العهد القوي والمثير للدهشة إلى المقاومة الأوكرانية.يحمل هذا القالب الصغير هذه في آن واحد حميمة ومأساة، مع هولي توفورد التقاط الروح التي لا تقهر من أولغا إيفانوفنا، سولي هولم تجسيد متعاطف متجسِّدة بـتجسيد ساشا، وليندزي السم التبخر إعطاء أداء داعم قوي كزوج اولجا الثاني.
تبدأ المسرحية بوصول ساشاسا إلى شقة كييف التابعة لوالدتها في آخر محاولة لإقناعها بمغادرة البلد.ما يلي هو تصوير حياة أولغا بأكملها منذ ولادتها في ملجأ قنبلة أثناء الحرب العالمية الثانية إلى الحاضر، كل ذلك متأثر بتسلسلات خيالية سخيفة بشكل متزايد.المجموعة تدور حول شقّة ڠولقة ، وخصوصا مطبخها الذي اعيد صنعه في صندوق كبير ذو ثلاثة جدران على عجلات.
والنموذج النموذجي لأسرة معيشية في مرحلة ما بعد الاتحاد السوفياتي - بما فيها جرّات الفواكه والخضار المخلَّلة وخزانة مليئة باللوحات والكعكناكز - تنتشر إلى بقية المرحلة.ان الداخل الداخلي المتواضع ، ولكن الملون اللون ، لشقة اولغا ، وهي جزيرة وحيدة في منتصف المسرح ، هو تمثيل مادي مؤثر لرغبة الاوكرانيين في الوقوف وحدهم عندما يفشل العالم في منحهم المساعدة التي يحتاجون اليها.الألعاب والألعاب هي عبارة عن مُفَوَّض متكرر: النص المتوقع النيون الأخضر الذي يظهر فوق المرحلة لعنوان كل مشهد هو تذكير بخطوط ألعاب الفيديو في الثمانينات، الطائرات الروسية المصوِّرة تمثلها طائرات لعبة ذات ألوان ساطعة، وفي أحد مراحل الحلم نرى أولغا وهي تلقي قنبلة على الكرملين، والتي تُسقط إلى الشاشة الخلفية لتظهر مثل محاكاة فيديو..من الممكن أن أكثر ما غير متوقع في المسرحية هي الفكه.
في التتابعات التي تصور طفولة ساشاسا ، نرى هولوم دوندون زي فتاة مدرسة سوفياتية ، شريط مشرق تقريبا بحجم رأسها.في النهاية، يضع السمسمكِ وضعية على زيّ فضائي مُكمل بالهوائيات.يُمثّل (بوتين) كبعوضة برأس بشري.حتى ان الرئيس بيدن يظهر ، يلعبه السمسمك ، ليأكل الفلفل المحشو في شقة اولڠا.بينما الضحك في البداية يشعر بالصداقة، فإنه يُقلِّد المسرحيّة لإظهار صمود أوكرانيا أمام رعب لا يمكن تصوره.ويُقلل من المعتدي.على المسرح كما في واقع أوكرانيا، ليس الرعب أبدا بعيدا عن الفكاهة.
كما يغذي أولغا إيفانوفنا U.(ذ).رئيس الرئيس المحشو الفلفل، بوتين لعب دور هولم في قناع مطايقي غريب.في حين شرب الخمر الكرز المنزلي الصنع من خلال قشة، بوت أخبرها أن الطائرات الآلية التي تُمطر الجحيم على المدينة هي هدية عيد ميلاده لها.من الأصوات والتعليقات في قاعة المحاضرات، كان واضحا أن الجمهور لم يكن متأكدا ما إذا كانت ستستمتع أو تزعج بهذا المشهد الذي تأرجح على حافة السكين بين الكوميديا والفظاعة.ألف - الاحتياجات من الموارد.
Source: https://www.themoscowtimes.com/2023/09/29/the-play-my-mama-and-the-full-scale-invasion-opens-to-raves-in-washington-dc-a82607
