DATE: 2023-10-01
سيوداد هيدالغو ، المكسيك CNN - تُصيبنا رائحة الخشب المحترق والبلاستيك ونحن نخرج من الشاحنة.
يلتقي الدخان من النار في المخيمات بسحابة التراب الرطب الذي ركلته إطاراتنا، و يلسع أعيننا ويترك خدشاً على حنجرتنا.في المسافة القريبة، يمكنك سماع الأطفال يرشون ويلعبون في نهر سوشيات الذي يفصل المكسيك - حيث نحن الآن - عن غواتيمالا.نحن نتجه نحو الماء البني المظلم ، نسير تحت طول اشجارا سميكة تحمينا من شمس اليوم الوحشية.
نحن ندرك اين نخطو ، ونتجنب قصاصات الورق المقوى المستخدمة في الاسرَّة والانتقال تحت ثياب تُجفَف الى الجفاف ، منتبهين لئلا نتغلّب على الحيز الشخصي لشخص ما او امتعته التواضعية ..يبدو الأمر غريباً وكأن مجتمعاً متجذر هنا لقرون من الزمن، بدلاً من مخيم المهاجرين.وبعد الهجوم على الحواس يأتي الاعتداء على العقل والقلب.
قصص كثيرة من الناس هنا، ومعظمهم في الأصل أساساً من فنزويلا، عن سبب تركهم منازلهم وما مروا به حتى الآن أثناء رحلاتهم إلى سيوداد هيدالغو.
يصبح البالغون أحيانا عاطفيا ولكن أكثر صادمات هو الهدوء، وموضوع الواقع ، والقص من الأطفال.كانوا قد رأوا العديد من القتلى في طريق الغابة الطينية الدنيئة عبر غابة داريين (من كولومبيا إلى بنما) مجموعة من أبناء العم الشباب يقولون لي.
رأيت امرأة، كان شعرها أصفر وكان هذا الجزء من وجهها مغطى بالدم تقول ماثياس البالغ 9 سنوات.
أَحْمُل نفسي في منتصف الترجمه من الإسبانية إلى الإنجليزية، مدركاً أنني أتحدث مع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و12 عاماً بينما يصفون بتفصيل حي ما مروا به على طول الطريق.
(جواندري)، 6، المركز يحمل الميكروفون بينما أخته صوفيا 12 و ابنة عمها ماتياس 9 سنة تحدث إلى سي إن أن ان اس ديفيد كولفر في مدينة هيدالغو بالمكسيك على ضفاف نهر سوشيات.
يقول ماتياس : « اذا تأست في الغابة ، تعتقد انك ستموت هناك » ..
ويضيف ابن عمه البالغ من العمر ١٢ سنة صوفيا : « نفد الطعام.
كنا نتضور لليلة.جميعنا خسرنا وزناً.« يرفع اخها الصغير طهور قميصه ليرينا بطنه ، كما لو ان تُثبت روايات اخته وابن عمه.كان الجحيم تقول صوفيا.
وفي كل مرة ترى نهاية الطريق، كان هناك المزيد من المشي ورأينا بعض القتلى ... مستلقين على الأرض.كان جحيماً (عن عمر 6 سنوات، جوندري) تؤكد مجدداً مرة أخرى تنظر إلي بعينين رأت أكثر بكثير من معظم البالغين.
وامتزجت مع الأحلام المشتركة بجعلها للولايات المتحدة، وربط الكثير من الناس على بنوك مثلية ، وخاصة الأطفال.
كانت صوفيا اول من لفت انتباهنا وهي تسأل بثقة وفضول ما نفعله هنا.
نخبرها أننا صحفيون.تَتحوّلُ إنتباهها إلى الماءِ، وهي متحمّسة تشير بإسْحاحتها خارج للنهرِ وإحدى العديد من الطوافات.هذا هو والدي! تقول لنا بفخر. هو يساعد الآخرين الذين يُصادفون.« على بعد بضعة اقدام قليلة ، تجلس امرأة صوفيا سوزانا جالسة على الارض ومتكئلة في شجرة ..
تحتجز ابنها البالغ من الثانية من عمره كما يلعب اخوة صوفيا الاصغر سنا الآخرين بالقرب منها.في البداية، سوزانا أكثر حجزاً - موعه لصوفيا للإجابة على أسئلتنا بدلاً منها.ولكن ببطء بدأت بالانفتاح، على ما يبدو أنها تريد أن تشارك قصتهم.سوزانا تراقب أطفالها في مخيم مؤقت في مدينة هيدالغو.
عائلتها تحاول كسب بعض المال قبل أن تستمر شمالًا نحو الولايات المتحدة.في محادثة مع صوفيا وسوزانا، أجلس على خطوة ملموسة تحت هيكل مفتوح للهواء يستخدم لتخزين السلع التي تنقل بطريقة غير مشروعة عبر النهر من المكسيك إلى غواتيمالا.
( صوفيا ) تجلس بجانبي بينما ننظر إلى أدردة الطوابق التي تذهب ذهاباً و إياباً مع عشرات أخرى مقيدة بالسلاسل.مصنوعة من أنبوبين أسودي داخليين كبيرين، مربوطة مع حبل ولوحات خشبية عليهما لدعم السلع والأشخاص.والد صوفيا جاندري هو احد الرجال الذين يقفون على ظهره ، كطائرة جندولي في قنوات البندقية ، بقطعة خشب طويلة توجِّه الطوف ..
في أي وقت من الأوقات، يمكنك أن ترى عبر النهر إلى غواتيمالا على أنه يصل عدد عشرات العشرات من المهاجرين كومة على متن السفينة و القيام برحلة تقريباً 8 دقائق.وتقع الشرطة على بعد بضع مئات من الأقدام، والعبور الرسمي هو داخل عينين مبصرتين في النهر أسفله، ولكن لا يوجد أي إنفاذ للحدود مجرد تدفق حر قريب إلى الأمام وإلى جانب.يظهر الفيديو ما هو عليه بالنسبة للمهاجرين الذين يعبرون إلى المكسيك سعياً وراء الولايات المتحدة 03:58 - المصدر: سي إن ان صوفيا وعائلتها يقولون أنهم أخذوا واحدة من الطوافات قبل خمسة أيام.
ومكثوا في ضض نهر النهر بدلا من أن يواصلوا فوراً شمالاً لتوفير المال، حيث يعمل والد صوفيا على الطوافات والعائلة التي تطلب تبرعات في البلدة المجاورة.بينما أخرج ميكروفوناً، ويبدأ فريقي بالتسجيل بكاميراتهم، يتجمع في جميع أنحاء العالم أشقاء صوفيا وعمتها وعماها وعم عمها وأبناء عمومها وأعمها - الذين قاموا برحلتها معهم..
لا يريد ليتلْرِنددري ان يفوَّته ويهزّ وشعر الشامبو ما يزال في شعره ، مُوَجِّعا مع محاولة اخته الكبرى تنظيفها ..تقول لي صوفيا، عندما أسأل إلى أين في الولايات المتحدة يودون الذهاب.
ابن عمها ماثياس ، دردشة في التاسعة من عمرها : « افكر بنيويورك او فلوريدا.« ينظر آباؤهم الى الاباهم ، مبتسمين كما اخبروني قبل لحظات لم يكن لديهم ادنى فكرة عن المكان الذي سينتهي بهم اليه ؛ انهم يريدون فقط ان يطالبوا باللجوء ودخول الولايات المتحدة قانونيا.الأطفال يبتسمون أيضاً بينما يتحدثون عن أحلامهم للذهاب إلى المدرسة.
و(صوفيا) و (ماثياس) يريدون أن يصبحوا أطباء، على الرغم من أن ماتياس قد يرغب أيضاً في أن يكون محامياً.عندما اسأل كيف كان الحال مع السفر كعائلة ، لا تُعبَّر وجوههم للحظة.التحديثات التي لا يُغيس عليها.الأسر كانت على الطريق منذ شهرين تقريباً، بعد أن غادرت كولومبيا حيث عاشت خلال السنوات الست الماضية.
كان علينا أن نغادر تقول صوفيا.
لم نستطع البقاء فقيرين هناك لأننا كل يوم نأكل نفس الشيء.كانت هناك أوقات لم نكن نأكل فيها على الإطلاق بسبب عدم وجود مال.« قبل كولومبيا ، هربت العائلات من فنزويلا للهروب من الفساد والجريمة.
واقتصاد سيء شرحت جوندري، أخذ الميكروفون من يدي كما لو أن تولي المقابلة.بينما نتحدث ونصور، أنا وفريقي نعترف باختلاف دقيق في لهجة المهاجرين هنا في جنوب المكسيك مقارنة مع أولئك الذين التقيناهم في رحلات متعددة إلى المدن المتاخمة للولايات المتحدة على بعد مئات الأميال شمالاً.
كانت الرحلة أشبه بالمرور عبر الجحيم: تدفق المهاجرين إلى جنوب المكسيك 05:06 - المصدر: CNN لكل ما مروا به، الذين في الجنوب لم يختبروا بعد الابتزاز والتهديدات من المهربين المدعومين عن طريق الكارتل أو الركوبات الغادرة على قمة قطارات الشحن..
وبالنظر الى عيون الوالدين ، يمكنني ان اشعر انهم سمعوا مقتطفات من ما ينتظرهم.الذين أحبَّوا وأصدقاء من قبلهم ، وأنذروا عذاب يوم الأول : أن الله قد سبقهم في الدنيا وأذ أهل قَه وهم السابقين مِن هود عظيم أول خلقها ومحذرون ما أعظم وقد فُقِّر لهم وما أنزل القرآن ؛ كثير خز.لكنهم يُمكنهم أن يضربوا لهجة أمل.
« انه افضل مما وراءنا ، تقول لنا والدة ماثياس :.« لا نرجع الى الوراء ، بل نتخطَّى ببركات الله.حين نشكر الاولاد ووالديهم على وقتهم ، تسأل صوفيا وماثياس بحماسة ان كنا نريد السباحة معهم.
يجب أن أبقى جافاً للعمل أقول لهم:.مُقْطِع! يصرخون، يركضون نحو الماء مثل أيّ أطفال آخرين مصابين بالهلع.كل واحد منهما يردد الآخر بينما نحن جزء: لا يوجد vimos! أراك لاحقاً.
Source: https://edition.cnn.com/2023/10/01/americas/mexico-migrant-children-culver/index.html
