DATE: 2023-09-21
ملاحظة محررة: سجلوا في الرسالة الإخبارية التي تصدرها CNN لشبكة سي إن ان وينوه على موقع أخبار الاذان الصينية، والتي تستكشف ما تحتاجون معرفته عن صعود البلاد وكيفية تأثيرها على العالم..سي ان CNN هونغ كونغ ، في وقت سابق من هذا الشهر ، أصدرت مجموعة صينية لحفظ الحياة البرية نداء غير عادي.
ودعا صندوق الأنواع المعرضة للانقراض المتطوعين إلى التبرع بالأغذية للحيوانات الجائعات التي تُحفظ في حديقة حيوانات داخل منتزه دونغشان بمقاطعة لياونينغ الشمالية..
وتتولى إدارة حديقة الحيوان الحكومة المحلية، التي قيل إن الأموال تنفد منها ومن ثم لا تستطيع دفع رسومها. لا يزال هناك أشبال دببة في الحديقة التي تحتاج إلى الطعام، ورما [الحصان] على وشك الولادة وخفض طعامها بمقدار النصف، ولم يدفع لموظفي حديقة الحيوان أجرهم لمدة ستة أشهر كتب الصندوق في مقال عن حسابه الرسمي ويبو..
“نأمل أن تتمكن الإدارات ذات الصلة من إيلاء الاهتمام لهذه المسألة!” لا تفرض حديقة الحيوان - التي تضم ثلاثة غزال سيكه وستة دبب أسود وعشرة ألباك ومئات القرود والطيور - رسوما على الدخول في هذه الحديقة وتعتمد على أموال الدولة، ولكنها لم تتلق أموالا لمدة ستة أشهر وفقا للصندوق..
ومأزقها هو أحد أعراض الأزمة المالية التي تواجه العديد من المدن الصينية وحكومات المقاطعات، والتي يتعين عليها أن تخفض الإنفاق وهي تواجه جبلاً من الديون الذي تضخم خلال وباء كوفيد - 19 وأسوأ هبوط في العقارات على سجله..
زوار حديقة الحيوان في منتزه دونغشان الذي تم تصويره يوم 14 أيلول/سبتمبر.
على الحكومات المحلية أن تنفق مليارات الدولارات في اختبارات وإغلاقات جماعية لإنفاذ حملة الرئيس شي جين بينج.
فقد حرمتهم الأزمة التي شهدها سوق العقارات - والتي أسفرت عن انخفاض حاد في مبيعات الأراضي - من مصدر رئيسي للإيرادات..ونتيجة لذلك، يتحول البعض إلى تدابير استثنائية لجمع الأموال النقدية، بما في ذلك زنا مطاعم لخدمة الخيار دون ترخيص ودون سائقي شاحنات لنقل الأحمال الثقيلة المفرطة.
في وافانجديان، المدينة التي تقع فيها حديقة الحيوان، تم ذكر موظف حكومي من قبل ورقة الدولة.
وادعاءه أن التمويل قد تأخر بسبب الضغط الضريبي في المدينة.فقد اظهر شريط فيديو نشرته على الانترنت من خلال المنفذ الشهير China Newsweek ، الذي يُحترَم في الصين ، اشعارا مكتوب بخط اليد نُشر داخل الحديقة قائلا : « لم ندفع لموظفينا ستة اشهر ..
الحيوانات ليس لديها غذاء وسوف تجوع قريبا حتى الموت.لم تتمكن CNN من تأكيد المعلومات بشكل مستقل لأن النداءات الى حديقة الحيوان لم تُجب.
لكن أخبار الحيوانات المذهر انتشرت.ولم يتم حل الوضع في حديقة الحيوان إلا عندما أرسلت حكومة المدينة أموالاً من أجل الرواتب والطعام إلى المرفق بعد أيام من جذب النداء الإلكتروني على الإنترنت اهتماما كبيرا، كما ذكرت إذاعة الصين الوطنية.
ولكن الديون التي تحتفظ بها الحكومات الإقليمية الصينية تظل خطراً متزايداً على ثاني أكبر اقتصاد في العالم.
وتقدر مؤسسة جيمس تاون أن الاقتراض قد يصل إلى ما يتراوح بين 9 تريليون دولار و 12 ترليون دولار، بما في ذلك ما يسمى الدين الخفي الصادر عن مركبات مالية حكومية محلية..
هذه السيارات هي كيانات قانونية أنشأتها المدن الصينية للتحايل على قيود الاقتراض التي فرضتها الحكومة المركزية في بكين.
وهي تستخدم في كثير من الأحيان لتوجيه التمويل إلى مشاريع البنية التحتية.الغرامات التحكيمية التي أبلغها لام لِم سي إن CNN بأن الوضع يبدو أنه خارج عن السيطرة.
يستخدم نصف الدخل الذي تولده الحكومات المحلية لدفع الفائدة على ديونها وقال:.
يجب عليهم أن يستولوا على كل الوسائل الممكنة للحصول على المال: ومن هنا تُفرض غرامات قاسية على المطاعم والشركات الأخرى.في حزيران ( يونيو ) ، دُفع غرامة على ثلاثة مطاعم في شنغهاي قدرها ٠٠٠ ,٥ يوان (685 دولارا) لكل منها بسبب خدمته خيار ممزَّق بتمزيقه فوق معكرونة باردة دون رخصة مما ادى الى ارتفاع حاد ..
هذا عقاب شديد لسبب سخيف قال أحد المستخدمين على Weibo، النسخة الصينية من X ، المنصة المعروفة سابقاً باسم تويتر:.
لماذا يضرون الأعمال التجارية الصغيرة التي هي الأضعف؟.
وقال مستخدم آخر: إن المدن تفعل كل ما في وسعها لتوليد الدخل،.
هل سنرى المزيد من الغرامات التعسفية؟ في أيار/مايو، شكك سائقو الشاحنات في مقاطعة هينان الوسطى في دقة الموازنات التي تستخدم لفحص المركبات وأحمالها بعد أن فرضت عليهم مراراً وتكراراً غرامات بسبب تجاوز الحدود المفروضة لهم وفقاً لمخرج جييمايان الذي تملكه الدولة للأخبار الإخبارية..
واشتكى أحد السائقين من أنه تلقى 58 تذكرة في غضون سنتين، بلغ مجموعها 000 275 يوان (687 37 دولارا).
وقال مسؤول محلي في إدارة النقل لجيامين أن ”كل مقاطعة نفد منها المال“ بعد ثلاث سنوات من انتشار الوباء..
لذا يتعين علينا أن ننفذ القانون على النحو الواجب وأن نفرض الغرامات التي ينبغي فرضها ونقول إن المسؤول قال:.
في العام الماضي، وجد مفتشو الحكومة المركزية أن مسؤولين من مدينة هويزو الجنوبية بمدينة هيوزهو الجنوبية قد اختلقوا أدلة تمكنهم من فرض عقوبات شديدة على سائق شاحنة لرمي نفايات البناء وفقاً لمقال نشر على موقع الحكومة المركزي.
أفادت 15 مدينة صينية على الأقل بزيادة بنسبة 100 في المائة أو أكثر من الدخول المتولدة عن الغرامات والمصادرات في عام 2021، وفقا لتحليل لأوراق يويكاي المالية لموازناتها.
وسجَّلت مدينة نانتشانغ الجنوبية اكبر قفزة بلغت ١٥١ في المئة بالمقارنة مع السنة السابقة ، بينما رفعت المدينة الشرقية كنڠداو الاكبر — ٤.
38 بليون يوان (600 مليون دولار).وقال لوغان رايت، مدير بحوث الأسواق الصينية في مجموعة روديوم.
الحكومات المحلية مسؤولة عن معظم الخدمات الاجتماعية في الصين، ولكنها لا تستطيع تغيير معدلات الضرائب أو حصص الضرائب التي تجمعها.[الكمية الإجمالية للضرائب التي تجمعها الحكومة الصينية مقارنة بحجم الاقتصاد قد انخفض باطراد منذ عام 2015، وقال إن الوباء جعل الأمور أسوأ.
الدخل الضريبي الإجمالي، على جميع المستويات الحكومية، انخفض 3.5% في 2022 من العام السابق، أكبر انخفاض منذ أن أصلحت الصين نظامها الضريبي عام 1993، وفقاً لتحليل CNN استناداً إلى الإحصاءات الحكومية.يبدو أن الحكومة المركزية قد صدمت من جراء تصاعد العقوبات التي فرضتها السلطات المحلية.
في السنة الماضية أصدرت بيجين توجيهاً يمنع الحكومات المحلية من فرض غرامات تعسفية لتوليد الدخل، وأوفدت أفرقة تفتيش للتحقق من أن السياسة كانت تتبع.
لكن المشكلة لم تزول.
قال لي كيانغ، رئيس الوزراء الذي تولى منصبه في آذار/مارس، إنه سيتخذ إجراءات صارمة في تموز/يوليه بشأن ”التهم التعسفية والغرامات التعسفية“ على الأعمال التجارية الخاصة.ولن يضر منح الأفراد والشركات الصغيرة إلا بالاقتصاد ويضر بث الثقة في الأعمال التجارية، ويمكن أن يغذي عدم الرضا عن بيجين..
وقال ستيف تسانغ، مدير معهد SOAS China Institute بجامعة سول في لندن: أعتقد أن فرض ما يبدو وكأنه غرامات تعسفية على الأعمال التجارية الصغيرة للتعويض عن النقص المالي الكبير في الحكومات المحلية أمر غير حكيم ويمكن أن يكون منتجاً مضادا.
إن حجم الإجهاد المالي بين الحكومات المحلية في الصين كبير جداً بحيث أن مصادر الدخل المبتكرة لا يمكن إلا أن تغطي عجزاً صغيراً نسبياً، كما قال:.
وأضاف قائلاً: تضر الغرامات التحكيمية بالأعمال التجارية وتحد من روح تنظيم المشاريع لدى أصحاب الأعمال الصغيرة؛.
والأسوأ من ذلك، أنه يمكن أن يجعل الحياة أكثر صعوبة على الفقراء وأن يشعل المزيد من المعارضة العامة ضد السلطات، كما قال جوزيف تشينغ، أستاذ متقاعد في جامعة مدينة هونغ كونغ.
- مارثا زوو من شبكة سي إن ان ، ساهمت في تقديم التقارير.
ألف - الاحتياجات من الموارد.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/20/economy/china-debt-crisis-zoo-cucumber-fines-intl-hnk/index.html