DATE: 2023-10-01
شيربورغ، استراليا CNN - بناء على أرض شعب واكا واكه، والشعار الحديث لشيربورغ ”قبائل مانيــــة، طائفة واحدة“ يعكس الأصول المتنوعة لسكانها البالغ عددهم 700 1 نسمة الذين يُجبرون ذات مرة على العيش فيها بموجب قوانين الفصل العنصري.
وفي الفترة بين عامي 1905 و 1971، أُجبر أكثر من 600 2 شخص من السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس على الانتقال بالقوة من أراضيهم إلى شيربورغ التي كانت تعرف آنذاك باسم بارامباه وفقاً لحكومة كوينزلاند.
وقد سار البعض منهم وهم يزحفون حُفّاً في الأدغال الأسترالية بواسطة المستوطنين الاستعماريين بموجب قانون يدعو إلى إبعاد السكان الأصليين عن أراضيهم التقليدية ليسكنوا ويتعلموا بطرق استعمارية..
يعيش السكان اليوم في صفوف أنيقة من بيوت القصص الواحدة، يدفع إيجارهم إلى مجلس مصمم على تحويل احتياطي الحكومة السابقة.
لدينا حوالي 260 شخصاً ينتظرون على قائمة انتظارنا قال رئيس مجلس شيربورغ شاتور زالا.
هناك طلب ضخم على السكن الاجتماعي لأن إيجارنا معقول جداً.الإيجار في المدن الكبيرة باهظ الثمن، ولا يستطيع الناس تحمل تكلفه.
وقد تغيَّرت الحياة للناس في شيربورڠ ، لكن لا تزال هناك فجوة قائمة في اوستراليا بين السكان غير الأصليين والسكان الاصليين حول مجموعة كاملة من التدابير — بدءا بوفيات الرضع الى العمل والانتحار والايداع ..
وقد اقترح السكان الأصليون فكرة يقولون إنها قد تساعد على سد الفجوة، وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر سيصوت البلد بأكمله عليها.
التصويت بنعم من شأنه أن يعترف بأشخاص الأمم الأولى في الدستور وينشئ هيئة - صوت للبرلمان- لتقديم المشورة للحكومة بشأن القضايا التي تؤثر عليهم.
عدم إجراء تصويت يعني عدم تغيير.فكيف إذن تشعر شيربورج، وهي مجتمع محلي نشأ من سياسات العزل والاستيعاب، حيال ما يُدفع به على أنه خطوة تاريخية إلى الأمام للمصالحة بين الشعوب الأصلية؟ قال العمدة إلفي ساندو: مجتمعي محتار جداً للغاية، وهو أحد مجتمعاتها المحلية التي نشأت عن السياسات القائمة على الفصل والتذويب، وذلك انطلاقاً من مكتبها المكيف الهواء في وسط تشيربورغ..
يخلط بينها وبين الصوت، ثم الطريق إلى المعاهدة.قال رئيس البلدية ان السكان سيصوتون لأنهم اذا لم يصوتوا ، فسيُغرَّمون بموجب قوانين التصويت الاجباري في اوستراليا ، ثم تصحح نفسها فورا.
قالت حسناً ، من المحتمل أنهم لن يصوتوا.
سيخرجون ويُدون اسمهم في قائمة ]الانتخابات[، بحيث يتجنبوا أن يحصلوا على غرامة.« يعمل رئيس بلدية شيربورج ايلِفي ساندو والكبير الرئيس شاتور زالا على خلق فرص العمل وتحسين البنية التحتية المجتمعية ..
عدد قياسي من الأستراليين - حوالي 17.
67 مليون نسمة من سكان 25.وقد سجل 69 مليون - مسجلا للتصويت في أول استفتاء على البلد منذ 25 سنة تقريبا، وفقا للجنة الانتخابية الأسترالية.وقد بدأ بالفعل التصويت المبكر في المجتمعات النائية، حيث يسافر موظفو اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لمسافات شاسعة بواسطة 4 أشخاص وطائرات هليكوبتر وطيران وعبور للوصول إليهم..
كما أن حملة كلا الجانبين - نعم و لا - كانوا أيضا يعبرون نفس الطرق، ويتحدثون إلى السكان المحليين وينظمون التجمعات الجماهيرية وأنفاق ملايين الدولارات على الإذاعة والتلفزيون والإعلان عبر الإنترنت لكسب أصواتهم..
قال إيرين جونستون، الذي كان من بين آلاف الناس الذين كانوا يزحفون في مسيرة نعم الأخيرة في بريسبان نظمته جمعية الأستراليين الخيرية للاعتراف الدستوري للسكان الأصليين.
لدينا فرصة لتصحيح خطأ كبير قال جونستون.
إيرين جونستون (مركز) مع صديقان هما مايكل بلير (إلى اليسار) وآندي رواشي (اليمين) في تجمع يُدعى بيسبولا، بريسبان يوم الأحد 17 سبتمبر 2023.
لكن مع أسبوعين قبل التصويت، تظهر استطلاعات الرأي أن الاستفتاء على الطريق الصحيح للفشل، ضربة محتملة لرئيس الوزراء أنتوني ألبانسي الذي تعهد بإجراء الانتخابات.
وقد أكد رئيس الوزراء أن هذا الصوت ليس فكرته، بل هو طلب مُبجل قدمه ممثلو مئات الشعوب الأصلية الذين عقدوا اجتماعات في جميع أنحاء البلاد عام 2017..
واتفقا معا على بيان من صفحة واحدة بعنوان بيان أولورو الصادر عن القلب يدعو إلى ”صوت للأمم الأولى مكرس في الدستور.
عندما نُسَطَّر على مصيرنا ، سيزدهر اولادنا.
البيان الأول الصادر عن القلب نسعى إلى إجراء إصلاحات دستورية لتمكين شعبنا واتخاذ مكان شرعي في بلدنا.
عندما تكون لدينا السلطة على مصيرنا أطفالنا سيزدهرون.وسيسيرون في عالمين وثقافتهم ستكون هدية لبلدهم ، وقال:.(أُمَّا طَفْلٌ في شِرْبورج عمّة بشيربورغ.
هناك، الأطفال لا يزدهرون ولا يسيروا في عالمين وثقافتهم لم ينظر إليها كهبة بل شيء يجب محوه.الآن 94 العمة روث كتبت كتاب جائزة الفائزة بجائزة حول نشأتها في المستوطنة.
كانت مجرد طفلة عندما انتقل والداها إلى هناك من منطقة ميتشل في جنوب غرب كوينزلاند تبحث عن عمل خلال الكآبة الكبرى.عند الوصول، تم تقسيم الأسرة إلى مناطق مختلفة من المستوطنة..
ثم أدركوا أنهم لا يستطيعون المغادرة.وجهة نظر شيربورج نحو حوالي 1938.
:: القانون رقم 1897 (Qld) المتعلق بحماية وتقييد الشعوب الأصلية من بيع الأفيون، الذي يسمح للسلطات بنقل السكان الأصليين إلى المحميات الحكومية وبحكم كل جانب تقريباً من جوانب حياتهم..
سُمح للعمة روث بالبقاء مع والدتها في قسم النساء من مهجع مزدحم حتى تبلغ الرابعة والنصف من العمر.
ولكن بعد أول يوم لها في المدرسة، قيل لها إنها لن تعيش مع والدتها بعد الآن..
أنت تلميذة مدرسة الآن، قيل لها قبل أن توجه إلى قسم الفتيات حيث تشارك في الأسرة والاستحمام والمناشف والوجبات مع الطلاب الآخرين.لم يكن مسموحاً لنا بالبكاء كتبت العمة روث.
يؤدي دائماً إلى العقاب.« كانت العقوبة تعني ان يُقصَّوا ، حلق رؤوسهم ، او يحبسوا وحدهم في زنزانة خشبية خلف الممتلكات ..
مجموعة من الأطفال في مهجع البنات في منطقة شيربورج 1930.
تم إرسال أمهات مجموعة متحف كوينزلاند/بيت ماكنزي للعمل كخادمات منزليات للمستوطنين بينما كان الرجال يعملون يداً يدوية، وعندما كانت 14 سنة من عمرها أُرسلت روث أيضاً لكسب المال.
وفي الساعة 22 تقدمت بطلب إذن من الولاية للزواج، وعندما خففت القيود في أواخر الستينات انتقلت مع زوجها وستة أطفال إلى بريسبان لبدء حياة جديدة خارج المستوطنة.لقد هربنا من كل الحق.
لكن كان علينا إقناع زوجي، قالت لسي إن أن ان سي في منزلها في بريسبان.قلت له: لا توجد وظائف للأطفال.وحتى اذا اجتازوا المرحلة الثانوية ، لن يحصلوا على عمل في بلدتنا ..في كل مكتب في شيربورج يوجد رجال بيض يعملون فيه لذا لن يكون هناك وظائف لهم.لذا كان عليّ أن أخبره، نحن ذاهبون قالت:.تجلس تحت برجولا محاطة بأزهار في حديقتها، لا تزال روث تملك طاقة ناشطة قضت معظم حياتها تعمل لتحسين حياة شعبها.
إنها ترتدي ببرت البرتقالي شارة نعم و تقول أنها تأمل أن الاستفتاء سيُحدث تغييراً.
ترعرعت العمة روث روث هيغارتي البالغة من العمر 94 سنة في مهجع البنات في شيربورغ بعد انفصالها عن والدتها عندما بدأت الدراسة..
هيلاري وايتمان/CNN كل ما أريده هو اعترافي الدستوري لي ولأطفالي قالت، مائلةً إلى الأمام.
نحتاج إلى تغيير.نحن بحاجة إلى تغيير.قالت ابنتها مويرا بليڠ ، رئيسة مجموعة نونْجّا المتطوعة للمصالحة : « تغلبنا على الحرمان من العقاب ، ولكن ما لم نكن جميعا في مسرح حياتنا فلن نتوقف عن ذلك ..
وأضافت العمة روث قائلة: لن أتوقف، لأنني أعتقد أنه من الصواب أن نفعل ذلك.
ان الحجة التي تُساق ضدّ صوت المدينة في ليلة اربعاء ، جمهور من لا ناخبين ينوَّعون الناخبون في حدث نظمته مجموعة الضغط السياسي المحافظة.
لا يوجد قبعات وقمصان تي شيرتات تم تسليمها عند الباب، يهتفون بصوت عال كما أن قادة عدم المعسكر يحثهم على رفض التقسيم.
إن حملة نعم تركز على الماضي.
نحن نركز على الحاضر والمستقبل، صنع أستراليا حس العالم ، وقال نيونغغاي وارن موندين عضو في البوندجالونغ والغومباينغيرر ويوين.نحن نركز على الحاضر والمستقبل، صنع أستراليا حسد العالم.
يقول نجار بلير جيلكريست أن الشعوب الأصلية لن تحتاج إلى صوت إذا كان السياسيون يؤدون وظائفهم بشكل سليم وإنفاق الأموال حيثما كانت الحاجة إليها.
ليس من محبي حكومة العمل في الپانسي.يجب أن يكون من الأفضل فحص الأموال المالية بصورة أفضل.
أعتقد أن هذا هو الشيء الرئيسي على الأرجح.أن الأموال تنفق بشكل جيد ، قال:.أنفقت الحكومات المتتالية بلايين الدولارات لسد الفجوة المستمرة بين الأستراليين الأصليين وغير الاستراليين من السكان الأصليين في الإحصاءات الوطنية للصحة والرعاية، ومع ذلك فإن العديد من الأهداف لم تتحقق بعد.
وفي بعض التدابير، فإن الفجوة آخذة في الاتساع - بما في ذلك معدلات السجن والانتحار والأطفال المودعين تحت الرعاية.يسعى الصوت إلى تقديم المشورة غير الملزمة للحكومة حول ما قد يعمل لإنهاء التفاوت ــ ولكن النقاد يقولون أنه لا حاجة لها..
قال عضو مجلس الشيوخ في الإقليم الشمالي ياسينتا نامبيجينبا برايس، وهي من سلالة شعب وارليبيري:.
السناتور ياسينتا نامبيجينبا برايس في مؤتمر للعمل السياسي المحافظين، عقد في آب/أغسطس 2023.
كان معدل وفيات أطفال الشعوب الأصلية الذين تتراوح أعمارهم بين صفر و4 سنة 2.
1 ضعف معدل غير السكان الأصليين بين عامي 2015 و 2019، وفقاً لأرقام الحكومة.في المتوسط يعيش الرجال غير الأصليين 8.6 سنوات أكثر من الرجال الأصليين - بالنسبة للنساء 7.8 سنوات.حتى ان الفجوة اوسع في المجتمعات النائية ، الاحص الإحصائيات تظهر.الصوت، يوحي بأن الأستراليين الأصليين ... محرومون في حد ذاتهم من الحرمان لا لسبب آخر إلا بسبب تراثنا العرقي قال برايس:.
يقترح أن كل واحد منا يحتاج إلى تدابير خاصة وأن يوضع في الدستور.ذلك مرة أخرى كذب آخر.أعني، انظر إليّ وإلى (وارن)، نحن نبلي حسناً أليس كذلك؟ قالت:.يريد كل من نعم ومعسكرات لا حاجة إلى المزيد من المساءلة - بعض البرهان على أن مليارات الدولارات التي تنفق سنوياً في برامج الشعوب الأصلية تستخدم لمساعدة أكثر الناس ضعفاً.
وكلاهما يريد مستقبل مشرق لأكثر السكان الأصليين حرماناً.يقترح أن كل واحد منا يحتاج إلى تدابير خاصة و[يوضع] في الدستور.
ذلك مرة أخرى كذب آخر.يقول السيناتور ياسينتا نامبيجينبا برايس العديد من المُعَيَّن في مخيم نعم إن المستقبل يجب أن يبدأ بالاعتراف بأن شعوب الأمم الأولى احتلت الأرض، بوصفها أقدم حضارة مستمرة على مستوى العالم، لمدة 60 ألف سنة قبل وصول المستوطنين البريطانيين منذ أكثر بقليل من 200 عام.
لا أحد من المخيمات الرسمية يعتقد أنه لا شيء يفصل الأستراليين عن - من الأمم الأولى إلى المهاجرين الجدد- وتغيير الدستور.
وفيما يتعلق بمعسكر نعم، فإن السكان الأصليين يحتلون مكانا خاصا في تاريخ البلد ويجب الاعتراف بوجودهم إلى جانب هيئة دائمة لا يمكن حلها على أساس النزوات السياسية لحكومات المستقبل..ويصوت السكان الأصليون الآخرون لا لأنه ليس كافياً - يريدون معاهدات تفاوض بين المالكين التقليديين للأرض ومن يشغلونها..
دفعة من أجل التقدم في شيربورغ، يمشى الزوار عبر سقيفة الحصص التموينية القديمة حيث كان الناس الذين ينتمون إلى مئات أمم الشعوب الأصلية يجلسون مرة واحدة على مقاعدهم الأسبوعية للشاي والسكر والأرز والملح والسلو والتنبيوكا والبازلاء المفتتة وبوردريديات وطحيناً ولحما..
انه الآن متحف ، حيث يتشارك الشيوخ قصص الحياة في تلك الايام.
يُظهر السياح الذين يزورون متحف صدّ الرحَّل ان داخل مهجع الاولاد المسنين.
مهجع الفتيات المحروقات في التسعينات.قالت هيلاري وايتمان/CNN Zazla أن مجلس شيربورغ حقق مكاسب في السنوات الأخيرة، منذ انتخاب عمدة إلفي عام 2020..
وقد تضاعف عدد وظائف المجالس إلى 130 وظيفة، شغل معظمها موظفون محليون، كما قال زالا:.أعلى معدل عمالة في أي مجتمع من مجتمعات السكان الأصليين.
وقد افتتحت أول مركز لإعادة التدوير في مجتمع محلي للسكان الأصليين، يُعنى بتصريف النفايات من المناطق المحيطة؛ وأول مركز للخدمات الرقمية يعمل فيه عمال من السكان الأصليين الذين يكتسبون الخبرة والمؤهلات..
خطط لتوسيع محطة معالجة المياه بعد التحسينات التي تم كشفها العام الماضي.
لكن الأهم من كل شيء، المجلس يعمل على طرق لتوفير منازل جديدة لمئات الناس الراغبين في الانتقال إلى هناك.إنها مهمة صعبة - لا يزال شيربورج يعمل كسند لمنحة في مجتمع الائتمان (DOGIT) مما يعني أنه يعتمد على التمويل الحكومي..
هناك القليل جداً من الملكية الخاصة ـ كل المنازل تقريباً يملكها ويصونها المجلس.لسنوات، شجع المجلس المقيمين على شراء المنازل التي عاشت فيها أسرهم لعقود من السنين، ولكن هناك القليل من الحوافز المالية ـ لا توجد سوق للمساكن، أي بلا مكاسب رأسمالية، وبعض مالكي المساكن المحتملين يرتجعون إلى حساب الرعاية الخاصة بعد سنوات عديدة جداً من دعم المجلس..
كساكن حي، العمدة (إلفي) يعرف القضايا جيداً.
عاشت أمها في مهجع شيربورج حتى أصبحت كبيرة بما يكفي لتتزوج.وعندما وُلد العمدة المقبل في السبعينات، كانت القيود تلغى تدريجياً.إنها لا تخشى التغيير، لكنها لا ترى كيف سيساعد صوت إلى البرلمان في كانبيرا على التصدي للتحديات اليومية التي تواجهها لإبقاء مجتمعها المحلي يعمل ويسكنه ويتلقى التعليم..
ولهذا السبب، ستصوت ضد.
قالت: لا أتخذ قراري باستخاء.
لقد أجريت عددا من المحادثات مع عُمَد وتجمعات مختلفة وبعض العُمد هم لـ نعم.انها منقسمة جداً في الوسط.أنا لن أرفض لأنني أشعر فقط أن هناك ازدواجية.
في نهاية اليوم، أنا صوت شيربورج لأنني رئيس البلدية المنتخب لهذا المجتمع.انا صوت شيربورڠ لأنني رئيس بلدية منتخب لهذا المجتمع.
إن رئيس البلدية إيلي ايل مايور الساندو زالا هو أحد الاستراليين الجدد الذين يقولون أن المخيم لا يقول بأن المعسكرات ستلحق ضرراً لو كان السكان الأصليون في البلد قد اعترف بهم بشكل خاص في الدستور..
وُلد في غوجارات بالهند، وانتقل إلى أستراليا عام 2006 ويعمل على سد الفجوة القائمة في شيربورغ منذ عام 2011.هذا هو دافعي كل يوم آتي فيه إلى هنا.
لا أقبل لماذا يجب أن نكون مختلفين عن أي مجتمع آخر.لطالما آمنت بأننا لا نريد أن ننشئ مجتمعاً كثيراً جداً وراءه ، قال:.من صوته، قال أنه سيصوت نعم.
”على الأقل بالتصويت نعم، لديك أمل.
نحن لا نعرف تفاصيل ما الذي سيحدث بعد الصوت، ولكن من الأفضل أن نتجاوزه ونرى إن كان هناك شيء جيد يأتي إلى المجتمع ، وقال:.وأعتقد أن الكثير من الناس سيفعلون المثل..
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/30/australia/australia-cherbourg-voice-referendum-intl-hnk-dst/index.html
