DATE: 2023-09-19
في 12 سبتمبر من نوفمبر، قسم اللغة الأجنبية لمحل بيع الكتب دورانس بمدينة نانتس يوم 12 Thiopophile Terosassat Pour M ge Mazazenéne megraZAM موند. وبعد أن اقتصر على ركن صغير مخصص للسياح الناطقين بالانكليزية الذين يحتاجون إلى عطلة للقراءة، أخذت الكروف المخصصة للمؤلفات بلغتها الأصلية تضطلع بدور متزايد الأهمية في محلات بيع الصحف الفرنسية.
تبحر مجموعات المراهقين إلى هذه المجموعات بحثا عن ألقاب محددة، يتم اكتشافها عبر الوسم على وسائل التواصل الاجتماعي المخصصة للأدب مثل #wook, #bookstagram and #bootoub.المراهقون الذين يقرأون؟ وفي لغة أجنبية، لا أقل من ذلك؟ الظاهرة لاحظها أول مرة كتب فيها الكتب.
هناك قسمان مشهورتان بشكل خاص مع الشباب في متجرنا، وشرحت دلفين ريبوشي، مساعد مدير محل كتب دورانس في نانت، والرومانسية الداكنة والكتب بلغتهم الأصلية..الرومانسية المظلمة هي الأدب الذي روعته شعبية من قبل خمسين ظلاً لغراي عرض قصص حب.معظم الكتب الشعبية VO (النسخة الأصلية، في هذه الحالة الإنجليزية) تأتي من هذا النوع.وقد ظلت سوق اللغة الإنكليزية تنمو باطراد منذ عدة سنوات، وأُكد أن ستيفاني لوران، وهو مدير منشورات في الكتب الفرنسية التي تبيع المنشورات Fnac-Dartys، وفرانسيس تقود المتاجر التجارية بسلاسل التجزئة للمنتجات الثقافية والإلكترونية..
في نهاية أغسطس/آب، كان الاتجاه الأعلى في متاجرنا ارتفع بنسبة 20 % مقارنة بـ2022.كان من المدهش أن يرى المراقبون، في التسعينات والألفينيات، شباباً يتجمعون إلى المكتبات التي تصدر باللغة الإنجليزية لقراءة قصة هاري بوتر دون انتظار ترجماتها الفرنسية..
اليوم، بمساعدة من مخطط ثقافة المرور - الذي يخصص لكل شاب بين 15 و 18 فبراير 2021 ائتمان سنوي قدره 20 يورو إلى 300 يورو للإنفاق على السلع الثقافية- ومع ذلك فإن هذا الازدهار الجديد في الأدب المستورد يصعب قياسه كمياً..لم يتمكن المركز الوطني للكتب الوطنية أو اتحاد الكتب الفرنسية من تقديم أرقام على نطاق البلد عن هذه المبيعات، وذلك بالاتصال مع لوموند..لكن في محل بيع الكتب بـ(دورانس) مبيعات كتب من قسم اللغة الأجنبية، الذي يضم حوالي 000 3 عنوان باللغة الإنجليزية، تضاعفت تقريباً بين 2019 و2022.
5 في المائة من مجموع المبيعات.هو مساحة صغيرة، التي نحن بالفعل توسعت في الواقع قبل الصيف، ولكن بشكل مستمر كامل.يأتي الشباب، وخاصة الفتيات، في مجموعات غالباً ما تكون مع طلبات محددة ومفسرة من دلفين جينتس ومدير إدارة دورانس.إن فهم الحماسة المفاجئة لهذا العميل - الذي لا يتشاور مع القنوات التقليدية لاقتراحات مثل الصحافة الأدبية، والذي كان باع الكتب يخشون منذ زمن بعيد أن يتركهم في صالح الأمازون - يتطلب زيارة إلى تيك توك وإنستاغرام..
لديك 4.4% من هذه المقالة تركت لقراءة.
الباقي للمشتركين فقط.ألف - الاحتياجات من الموارد.
Source: https://www.lemonde.fr/en/france/article/2023/09/19/reading-in-english-is-on-trend-for-french-teens_6137689_7.html
