DATE: 2023-09-01
ملحوظة المحرر : نولان بيترسون زميل غير مقيم في مجلس الاطلنطي ، وهو كاتب ومحارب قديم في القوات الجوية الاميركية.وهو خبير استشاري في شركة فورتيم للتكنولوجيات، وهي شركة أمريكية تقوم بتطوير أنظمة مضادة للدرونات، وقد عاش في أوكرانيا منذ عام 2014.إن الآراء المعرب عنها في هذا التعليق هي آراءه الخاصة..اقراء المزيد CNN رأي هنا.CNN - في آذار/مارس من العام الماضي، بينما كانت المدفعية تهدر من مكان بعيد جداً، جلست على الطاولة بشقتي كييف ودخلت إلى موقع التكبير لواحدة من أكثر المقابلات غير العادية التي أجريتها حياتي..
مجاملة (نولان) لـ(ناولن بيترسون)، شاب ملتح ذو شعرة مُلتوية، ظهر على شاشة الحاسوب.
في اللغة الالانية ، التي لهجتها قليلا الإنجليزية، قال الطيار المقاتل الأوكراني البالغ من العمر 29 عاما : يا رجل لقد كان لي جحيم واحد يوم.كان اسم الطيار اندريني بيلشتشيكوف — المعروف اكثر بعلامة النداء « juse.
كان ذلك بعد بضعة اسابيع فقط من غزو روسيا الكامل النطاق لأوكرانيا ، وكان قد انهى لتوه نوعا قتاليا في ميڠ ٢٩ ويُتوقع ان يطير ثانية قريبا ..مع ذلك ، لا يزال جوس يُمَرّ الوقت ليتكلم معي ، صحفي فضولي ان يفهم كيف كانت القوات الجوية الاوكرانية المستضعفه التي تجند واحدا من اعظم المعارك الجوية المنزعجة في التاريخ.
أشك أن (جوس) كان منفتحاً معي جزئياً لأنني طيار سابق في القوات الجوية الأمريكية، وكان حريصا على مقارنة الملاحظات.كنت سريعاً في الإشارة إلى أن ركضات الحليب السابقة التي أقاومها بالتمرد، والتي كانت موجودة في أفغانستان عامي 2009 و2010 - حيث تمتعنا بتفوق لا يُشك فيه على الهواء- لم يكن لها أي شيء مشترك مع الأخطار الفتاكة الاستثنائية التي واجهها جوس وزملاؤه الطيارون الأوكرانيون كل مرة كانوا يقفون فيها ضد أعدائهم الروس.
قال لي جوس مشيرا إلى القيود التي تفرضها طائرته المقاتلة MiG-29 في عهده السوفياتي على طائرات روسيا الحربية الأحدث.
نحن نحاول فقط أن نفعل كل ما في وسعنا بما لدينا.أرضنا، أسرتنا، مدننا.نحن ندافع عنهم.هذا هو الدافع الرئيسي لنا.« قبل حرب روسيا الشاملة ، افترض خبراء عسكريون كثيرون ان القوة الجوية الروسية ستغمر بسرعة سلاح الجو الاوكرانيا وتسيطر على سماء اوكرانيا ..
ومع ذلك، بعد شهر من الغزو، بينما لا تزال المعارك البرية محتدمة في ضواحي كييف، فإن طياري أوكرانيا الذين لم يُدَنَّوْا على الطيارين الأوكرانيين قد أفسدوا خطط روسيا للتفوق الجوي.نحن ننجح في هذا لأن الروس يدهشهم، وهم يتفاجأون من دهشتهم... لأنهم لم يتوقعوا مقاومة على الإطلاق في الجو شرحت ليه.
بعد حوالي ١٨ شهرا من محادثتنا ، مات جوس ، وهو عضو في لواء الطيران التكتيكي الأربعين التابع للقوات الجوية الأوكرانية مع طيارين اوكرانيين آخرين عندما اصطدمت زوجان من الطائرات النفاثة L-39 غرب كيڤ في ٢٥ آب ( اغسطس ).
لقد ماتوا كأبطال ، وسيُذكرون مِن بعد هؤلاء : يوم القيامة ..كان من أكثر الناس الذين أحظي بهم وأحبهم ممن قابلتهم في حياتي أخبرتني خليلة جوس ميلينيا بودولياك:.
قبل وبعد أي نوع من أنواع اللطف كان سيرسل لي ويتأكد أنني بخير.هذا يؤلم مثل الجحيم ، وأضافت، :، ولكن أنا ممتن جداً لأننا وصلنا لقضاء الوقت معا.
في لحظاته الأخيرة، عرف أنه ليس وحيداً.« خلال المقابلة التي اجريناها في آذار ( مارس ٢٠٢٢ ) ، يجب ان اعترف انني كنت مرعوبا من العصى — وشكرا جدا ايضا لأن طيارين مثله كانوا يحمون السماء فوق كيڤ ، ويجنِّبوننا الدمار الذي ألحقته التفجيرات التكتيكية الروسية بالمدن الأقل حظا مثل ماريوبول ..
كان هناك مزيج سحري من المهارة، النعمة تحت الضغط والثقة الجليدية الباردة؛ مجموعة من الصفات التي وصفها الكاتب توم وولف.
نولان پيرسون شعرت ايضا بقدر كبير من الاحترام المهني لهذا الطيار المقاتل الشاب ، منذ ان اضفى الكأس المقدسة التي يتطلع اليها كل ملاح.
كان العصّان يمتلك مزيج سحري من المهارة، النعمة تحت الضغط والثقة الجليدية الباردة؛ مجموعة من الصفات التي وصفها الكاتب توم وولف.من جهته ، وضعه جوس اكثر اعتدالا.قال: بصفتنا مهنيين، ينبغي أن نبقى هادئين وأن نبقي عقولنا باردة.وفي هذا العصر الذي يشهد تكنولوجيات عسكرية متقدمة بسرعة، أثبت جوس وزملاؤه الطيارون المقاتلون الأوكرانيون أهمية العنصر البشري في القتال الجوي..
يوما بعد يوم، استخدموا الإبداع والشجاعة للبقاء في المعركة على الرغم من مساويلهم التكنولوجية والرقمية ضد روسيا.بعد أن دمر الروس العديد من وسائل الملاحة الأرضية، قال جوس انه في بعض الأحيان طار بعثات قتالية باستخدام وحدة يدوية GPS الغارمين - نفس النوع الذي قد تستخدمه على رحلة برية عبر البلاد.
قال لي أن زملائه الطيارين في بعض الأحيان تطير منخفضة جدا إلى حد أنها لا تبقى تحت رادار الروس حتى أنهم عادوا مع علامات الشوارع.
ومع ذلك، فقد تحمل طيارو أوكرانيا على التحمل، وحتى هذا اليوم لم تحقق القوات الجوية الروسية أي شيء قريب من التفوق الجوي على كل أنحاء أوكرانيا.الطيّان الأوكراني الشاب المعروف بعلامة النداء التي حملت حملة المُلح من أجل طائرات مقاتلات F-16 لبلده في معركته ضد روسيا.
CNN دعوني أوضح: لقد دربنا الطيارين الأوكرانيين بوصفهم خبراء، ولكن لا بديل عن القتال الجوي..
هم الخبراء الآن،أوضح لي جوناثان جيرسي بيرد، وهو طيار سابق في الحرس الوطني لكاليفورنيا من طراز F-15C الذي طار بعثات تدريب مع (جوس) قبل الغزو 2022.على الرغم من شجاعته في رفع حمله ، كان من الصعب ان نتغاضى عن الأعباء الكثيرة التي تُثقل كاهلي جوس الشابين ..
وأشار إلى القتال ضد الروس على أنه تذكرة ذهاباً وإياباً..ولكن دون ان يُلطِّخ السكر في التوتر العاطفي للحرب الجوية ، فكثيرا ما كان يتمزح عن المخاطر المميتة التي واجهها.الى غير المبتدين ، الذي يُحسّس فرحا حتى ان السلوك المتهجِّر كان يبدو متناقضا مع واقعه اليومي.
الحقيقة هي أن هذه الفكاهة غالباً ما تكون وسيلة دفاع هادفة ضد مستويات الضغط التي يمتصها طيارو القتال في وقت الحرب.المزاح، و عدم المخاطرة والمصطلحات العقيمة -- كل ذلك جزء من ثقافة مقاتلة طيارة مُتَحَكِّمة جيداً.جميعنا مستعدون للقتال قال جو عن رفاقه:.
“وحتى مع خسائرنا، ما زلنا نقوم بعملنا في هذا المزاج القتالي الحقيقي ومزاج الطيار المقاتل الحقيقي والمزاح.لدينا معنويات كبيرة.لكنّه محدود ايضا ، لأننا لا نريد ان نموت.ان التجزئ العاطفي هو من بين المهارات الاساسية للقائد المقاتل ، وخصوصا في القتال ، عندما لا يكون هناك وقت كاف للتفكير في موت المرء.
من جانبه، حاشى (هو) على فقدان زملائه الطيارين لكنه لم يطيل في وفاتهم - سيكون هناك وقت لتكريم الموتى بعد الحرب.قبل أن التقينا، كان خائفا من الالتزام بعلاقة خطيرة بالضبط بسبب ما حدث اليوم أخبرني بودولياك بعد وفاة جوس.
قال لي دائماً إنه سيكرهه إذا عانيت.لكنه أخذ تلك الفرصة معي.ذات يوم، دعاني من فراغ في منتصف الليل وقال لي إنه يحبني وأنه لا يستطيع الانتظار ليقوله لي بعد الآن.وأضافت: أنا ممتن إلى الأبد لشرف الشرف.
بعيداً عن مخاوفهم و أحزانهم، هناك عاطفة أخرى فريدة من الحرب التي يجب على الطيارين المقاتلين الأوكرانيين التحكم بها الآن أيضاً في كل مرة يطيرون فيها.
هذا هو غضبهم، الذي استفزه الطيارون الروس الذين يواصلون قصف وقتل المدنيين الأوكرانيين.أحياناً تحترم خصمك، لكن ليس في هذه الحالة أخبرني (جوس) عن أعدائه الروس.كان جوس ، فضلا عن مهاراته الرائدة ، جهاز اتصال ممتازا ، وكثيرا ما أجرى مقابلات مع المنافذ الغربية ، مشددا على أهمية F-16s لسلاح الجو الأوكراني.
و F-16 التي بنتها الولايات المتحدة - والتي تعرف باسم “المجهر” بين طياري الطائرات الأمريكية - تستخدم رادارات وأسلحة أكثر تقدما من طائرات نفاثات الفترة السوفياتية الموجودة حاليا في مخزون أوكرانيا.
في محادثاتنا، أصرّ (جوس) على أن طائرات F-16 سوف تحسن بشكل كبير قدرة الطيارين الأوكرانيين.نحتاج إلى البدء بأسرع ما يمكن أخبرني (جوس) في مارس 2022، موضحاً أن الطيارين الأوكرانيين سيحتاجون فقط لبضعة أشهر من التدريب لكي يصبحوا بارعين في F-16.
وحتى كتابة هذا التقرير، تعهدت كل من هولندا والدانمرك والنرويج بتقديم تبرعات مالية لـ كييف..
من جانبها، تخطط القوات العسكرية الأمريكية للبدء بتدريب الطيارين الأوكرانيين على الطيران المقاتلات فوق الصوتي في أكتوبر/تشرين الأول.في النهاية ، كاد جوس ان يمس هدفه المراوغ.
كان من المقرر أن يكون ضمن الكوادر الأولية للرياب الأوكرانيين للتدريب على F-16.موته مأساة لسلاح الجو الأوكراني، ومن العار أن جوس لن يقود أبداً طائرة من طراز F-16 في معركة.الحصول على رسالة إخبارية مجانية أسبوعية لاسم الرسالة الإخبارية الجديدة لشبكة CNN الرأي.
انضم إلينا على تويتر وفيسبوك ولكن نتيجة عمله الدؤوب ودعوته سوف تكون قريباً مُدَجِلّة بسرعة فائقة فوق صوتية داخل المجال الجوي الأوكراني والقيام بجولات انتصار حول الطائرات الحربية الروسية المخفضة.
ثقافة الطيارين المقاتلين الأمريكيين الأمريكية تتخللها الطقوس والتقاليد، وجوس أراد من القوات الجوية الأوكرانية أن تعتمد واحدة على وجه الخصوص - حفل علامة النداء التسمية .
في الواقع ، مُنح له علامة الدعوة الخاصة بـ عصير نفسه عندما كان في كاليفورنيا لتدريبه مع الحرس الجوي الوطني الامريكي.و تفضيله للعصير على الكحول كان قد كسب نصيب نظيريه الأوكراني والأمريكي.ولا شك في أن الطيارين الاوكرانيين سيتكلمون باسم جوس مع احترام الأجيال القادمة.هناك تقليد أمريكي آخر لقيادة مقاتلات طيارة في أمريكا، والذي اعتمده الطيارون الأوكرانيون الآن.
إنها تعويذة من نوعات، المقصود بها تكريم الطيارين الساقطين وروحهم التي تُدَرِّخ.إنها تأتي من أغنية قديمة تعود إلى الحرب الكورية، التي تسير على هذا النحو: أوه، هللويا ، أووه، سبليا رمي نيكل على العشب -.
لذا، إلى (جوس) وزملائه المحاربين الأوكرانيين سقطوا الآن من السماء - قطعة على العشب لكم يا إخوتي.
ألف - الاحتياجات من الموارد.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/01/opinions/ukraine-fighter-pilot-andriy-pilshchikov-juice-peterson/index.html
