DATE: 2023-09-10
CNN: بعد مئات الساعات من المفاوضات وأكثر من عشرة مشاريع، واجه ممثلو أغنى دول العالم خيارا صعبا في وقت متأخر من مساء الجمعة: قبول لغة مائية أسفل عن أوكرانيا في إعلان نهائي لمجموعة العشرين أو عدم وجود أي إعلان على الإطلاق..
وعندما تدنت عقارب الساعة، اختار الزعماء الأول على أمل تجنب الكسور المفتوحة داخل مجموعتهم، وهجمة لمصداقية مجموعة العشرين والحرج بالنسبة إلى مضيف القمة رئيس الوزراء ناريندرا مودي.
ولدى القيام بذلك، تُرك للمجموعة بيان تجنب أي إدانة صريحة لغزو روسيا، واختار بدلا من ذلك نذورا من الدول الأعضاء العشرين باحترام السلامة الإقليمية والعمل على تحقيق السلام.
ووصف أربعة دبلوماسيين شاركوا في المناقشات عملية مؤلمة أسفرت عن وثيقة تركت العديد من أنصار أوكرانيا - على الرغم من التأييد العام الذي قدمه البيت الأبيض - محبطون جداً.
وأعلنت أوكرانيا نفسها أن الوثيقة ليس هناك ما يدعو إلى الفخر.
« ان المحادثات جرت اكثر من ٢٠٠ ساعة من الاجتماعات و ١٥ مشروعا مختلفا ، وفقا لما قاله مسؤول الحكومة الهندية المسؤول عن رعاية المحادثات.
وطوال العملية، سعى ممثلو روسيا والصين باستمرار إلى تجريد لغة أكثر قوة فيما يتعلق بغزو موسكو من اللغة التي.
انصب التركيز على الفقرة الواردة في إعلان مجموعة العشرين الذي اعتمد العام الماضي في بالي والذي يدين الاعتداء الروسي في أوكرانيا.وأعرب أيضا ممثلون من بعض الدول النامية الممثلة في مجموعة العشرين، وكثير منهم يحتفظ بعلاقات مع موسكو، عن مخاوف بشأن إدراج اللغة الواردة في بيان هذه السنة، مما يؤدي إلى مفاوضات مطولة حول كيفية وصف الصراع.
وقال الدبلوماسيون المعنيون إن الجدل حول أوكرانيا أثبت أنه أكثر الأجزاء تعقيداً في المناقشات، حيث أن عدة مشاريع نصوص للبيان لا تتضمن أي لغة عن الصراع على الإطلاق..
وبحلول الأيام السابقة لمؤتمر القمة، أصبح من الواضح أن أي بيان يتفق عليه القادة سيتضمن لغة لم ترق إلى مستوى البيان الصادر عن العام الماضي.
وكان من الواضح للدبلوماسيين قبل منتصف يوم الجمعة مباشرة أن صيغة الحل التوفيقي هي الخيار الوحيد، إلى جانب عدم إصدار بيان على الإطلاق..
قال أحد المسؤولين الأوروبيين المشاركين في المحادثات: هذا ليس البيان الذي كانت ستكتبه مجموعة الدول السبع أو منظمة حلف شمال الأطلسي،.
هذا هو وحش مختلف.يجب أن تكون التوقعات مختلفة.حتى ان الرئيس الفرنسي ايمانويل ماكرون اعترف بأن هذا القول لم يكن مرضيا تماما ..
دعونا نواجه أن مجموعة العشرين ليست محفلاً للمناقشات السياسية، قال في نيودلهي، مشيراً إلى أن القمة كانت أنسب للمحادثات بشأن الاقتصاد وتغير المناخ..
وسار المسؤولون في البيت الأبيض سارعوا إلى الإشادة بالوثيقة بوصفها وثيقة مثيرة وغير مسبوقة..
وأشاروا الى انه حتى دون ذكر صريح لغزو روسيا ، اقنع البيان دولا مثل البرازيل وجنوب افريقيا – التي لم تنحاز بعد لجانا في الحرب - بالاتفاق على المحافظة على وحدة الأراضي ووقف الهجمات على البنية التحتية.وقال بايدن نفسه أن الإعلان الختامي لا يمثل زوجة مع الجنوب العالمي..
وبدلاً من ذلك قال إنه يمثل عنان روسيا.إنها قضية خلافية مع روسيا الحاضرة، ومع الصين الحاضره والتي لها ممثل قال بايدن في مؤتمر صحفي.
وخلف الكوادر، كان المسؤولون يدركون أيضاً مدى أهمية مجموعة العشرين هذه السنة في رفع مكانة مودي كرجل دولة عالمي.
وكان من شأن اختتام مؤتمر القمة بدون بيان أن يصل إلى درجة خيبة أمل كبيرة؛ ولم ينته أي اجتماع قمة لمجموعة العشرين في السنوات الخمس عشرة الماضية دون عقد واحد..سعت الولايات المتحدة وأوروبا إلى زراعة مودي كشريك وتعزيز وضعه على المسرح العالمي، مما جعل من الصعب أكثر تحمل احتمال منع بيان مشترك نهائي، وفقاً للمسؤولين.
ألف - الاحتياجات من الموارد.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/10/politics/group-of-20-ukraine-language-joe-biden/index.html
