DATE: 2023-10-02
প্যারিস, ফ্রান্স সিএনএ - ২০১০ সালে মার্কিন আইনজীবীর একটি অপ্রত্যাশিত ফোন কলে ক্লায়ার জিম্পেলের বিশ্বকে তার আকারে বসে দাঁড়িয়েছিল।.
নাজিরা দ্বারা লোয়ারেন্স আইসেনস্টেইন (Laurence Eisenstein) এর আইনজীবী বলেন, তিনি একটি ব্রিটিশ বিজ্ঞানীকে কথা বলছেন যিনি রেনে জিম্পেল নামের সাথে আবিষ্কার করেছিল।.
ফ্রান্সের জার্মান সংগঠন ক্যাম্পে নিহত হওয়ার ইহুদি প্রতিরোধী যুদ্ধবিদ রেনার বাবা ছিলেন।.আইসেনস্টেইন বলেন, তিনি এবং ইান লককে যিনি পরের দুনিয়া সম্পর্কে পড়াশোনা করেছেন ও লিখেছেন, বিশ্বাস করেন নাজিররা তার বাবা থেকে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিল্প সংগ্রহ চুরি করেছে।.
যদিও জিম্পেলস জানতেন রেনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে একটি জনপ্রিয় শিল্প বিক্রেতা ছিল, তারা তার সংগ্রহের পরিমাণ সম্পর্কে অস্বীকার করেছিল।.
‘আমাদের আমার বাবা-মা সম্পর্কে অন্য কিছু বলতে হয়নি (তিনি ফ্রান্সের প্রতিরোধে ছিলেন)।.নিশ্চিতভাবে না যে তিনি ধরা হয়েছে,” ক্লায়ার একটি ফোন ইন্টারভিউতে সিএনএ বলে, যোগ করে: “যুদ্ধের সময় সে ঘুরে ছিলেন না।.আমার পরিবারে তিনি একজন হেরো হিসেবে মনে হয়।.প্যারিসে বাসার ৭০ বছর বয়সী জাহাজ ফ্রান্স নারী ক্লায়ারের জন্য, তার দাদা চুরি শিল্পকে নজর রাখতে ১৩ বছরের যুদ্ধ শুরু হয়েছিল, এখানে ১৯ শতাব্দীর ভৌগুষ্ট গৃহযুক্ত অ্যান্ড্রয়ে ডিরেন এবং অন্য একই আকর্ষণীয় মেস্টমেন্ট ক্লোড মুনেট (Claude Monet) এর মূল্যবান ছবিও রয়েছে।.
হাজারো অস্তিত্ব হারিয়ে বা ভেঙে যায় তার সময়ের একটি জনপ্রিয় গ্যালারিস্ট হিসাবে, রেনি জিম্পেল ছিল খুব ভাল সংযোগী মানুষ।.
Vuitton পরিবার (আমার মা Clarisse Vuitta ছিল Louis Vuitton এর নুইস), রেনি Monet, Georges Braque, Henri Matisse এবং Pablo Picasso মত শিল্পীদের সাথে সামাজিকভাবে সংযুক্ত হয়েছিল এবং প্রিয় লেখক Marcel Proust সঙ্গে যুক্ত হয়, যিনি গৃহশিল্পী Johannes Vermeerের কাজের জন্য তাদের শেয়ার পছন্দ সম্পর্কে একটি বন্ধু হন।.রেনে জিম্পেলের একটি পোর্ট্রেট তার বাড়ির গাছ থেকে ফেলেছে।.
Gimpel Estate René 1938 সালে অজ্ঞাত কারণে তার প্যারিস গ্যালারি বন্ধ করেছিলেন।.
14 जून 1940 সালে জার্মানরা শহরে প্রবেশ করার পরে, ভিশি ফ্রান্সের আইন অনুযায়ী “হুদি রাস্তার” ছিলেন নীন তার স্ত্রী সঙ্গে ক্যানস থেকে মন্টা কারলোতে भाग गए এবং প্যারিসে তাঁর ব্যবসায়িক কাজ পরিচালনা করতে নিজস্ব বাড়ির মালিক অডিল ফাইয়ারকে ছেড়ে দিয়েছিল।.ঝুঁকি অনুসরণের बावजूद, রেনি প্রতিরোধে যোগ দিতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।.
দুবার আটক করা - প্রথমেই ফরাসি ভিশিয় রাজ্য, যা তাকে ছেড়ে দেয় এবং পরে জার্মান গেস্টাপো দ্বারা যিনি তখন তাঁকে রাজনৈতিক কারাগারে নিয়েছিলেন- রেনেরা নিউইঙ্গামমতে ডিপোর্ট করা হয়, হ্যাম্বুর কাছাকাছি একটি সংকট ল্যাব।.সেখানে তিনি ১৯৪৫ সালে মারা যান।.২০১০ সালে আইসেনস্টেইনের সাথে ক্লারের আলোচনা সময়, আইনজীবীটি জানিয়েছিলেন যে রেনে এর গুরুত্বপূর্ণ পোর্টফোয়েল ইউরোপ ভাগ করে এবং বিস্তারিত বিক্রি করা হয়েছে - অ্যাক্সেসগুলিতে বিক্রিত হয়, ব্যক্তিগত সংগ্রহগুলোতে বসবাস করেন এবং মুউজিয়াম থেকেও প্রদর্শিত হয়েছেন।.
আমরা কোন ধারণা ছিল না, ক্লায়ার মনে করে, ব্যাখ্যা করলেন যে অনলাইন পরিবার অ্যাফাইভ ব্যবহার করে - লেডজার্স, রেস্টুরেন্ট এবং ফটো (রেনি একটি বিখ্যাত জার্নাল গার্ড) - লককে তার পরিবহনের থেকে ভাবত হওয়া উপাদানগুলির 1,000 লাইনে সীমা তৈরি করা হয়েছে।.
ক্লায়ার বলেন, কিছু ক্ষেত্রে একটি লাইন শুধু এক অস্তিত্ব নয়, কিন্তু বিভিন্ন পণ্যগুলির একটি সাবধানিক উপস্থিতি ছিল, যেমন মধ্যপ্রাচ্যের থেকে রেনসেন্স পর্যন্ত ধারা সংগ্রহ করে গাছের সেট।.“তাহলে হাজার হাজার শিল্পের অস্তিত্ব হারিয়ে গেছে,” ক্লায়ার বলেন।.রুটি স্পন্টিনির হোটেল ডুসেটের ভিতরে, ১৯৩০ সালের শুরুতে René Gimpels বাড়ি.
René Gimpel Archives তালিকাটি তার বাবা-মা সংগ্রহের পুনরায় ফিরে আসার জন্য জিম্পেল হাতকদের লড়াই শুরু হয়েছিল এবং ক্লার্কে বিশেষ পরিস্থিতিতে কাজ করা হয়।.
“আমি পুরনো হয়েছি,” তিনি বলেন, তারপরও ভয় পায় যে দিনে কেউ না যিনি তাঁর বাবাকে মনে করে থাকবে।.“এটা আমরা দ্রুত শেষ করতে চাই, কারণ আমার মতো মানুষ সবাই মারা যাচ্ছে।.আমাদের পরে, বাস্তবত কেউ না থাকবে সম্পদ খুঁজতে এবং পরিবারের কাছে ফিরিয়ে দেয়।.যুদ্ধের সময় রেনার শিল্পকর্মগুলির সাথে কী ঘটলো তা এখনও অজানা, কিন্তু আদালত আবেদন জানিয়েছে যে ১৯৪২ সালে তার প্যারিস হোম-৬টি Place du Palais Bourbonে জার্মান দূতাবাস দ্বারা সংঘর্ষিত এবং ধরা হয়েছে।.
১৯৪৪ সালে, জেস্টাপো নিসে একটি ব্যাংক শাস্তি থেকে তার সম্পদের আরও বেশি ধরা করেছিলেন।.পরিবারের আর্কাইভগুলিও পাঁচজন জিম্পেল হাতকারীদের বিশ্বাসকে সমর্থন করেছিল যে তাদের বাবা ফ্রান্সে নাজিরা অজানা পর জীবিত থাকার জন্য শিল্পী খাবারের বিক্রি করতে চায়।.
১৯৪১ সালের ২৬ এপ্রিলের একটি আদেশে ইহুদীরা বাণিজ্যিক দলের কাজ থেকে নিষিদ্ধ করে এবং তাদের মধ্যে অনেকটি নাগরিক, গোপন ও ব্যাংক অ্যাকাউন্ট ছাড়া ছিলেন কারণ রেনার কোনও অর্থগতভাবে তার পরিবারকে সহায়তা করতে পারেননি।.তাদের খুঁজে পেয়ে গিয়ে, জিম্পেলস পরিবারের রেকর্ডগুলি দিয়ে জানেন যে ১৯২১ সালে অ্যান্ড্রার ডারেনের ছয় পেইট কিনেছিল।.
লক এবং আইসেনস্টেইনের সহায়তা দিয়ে তারা ফ্রান্সে মজুয়েমিতে প্রদর্শিত তিনটি পৃষ্ঠা খুঁজে পেয়েছে।.রেনে গিম্পেল, Paysage a Cassis (L) এবং Pinede, Cassiz (R) এর দুই পেইন।.
তাদের দু’জন, ‘প্যাজেজ অ কাসিস’ এবং ‘ল চাপেল-সুইউ ক্রেসি’, ট্রোয়েসে একটি জনসংখ্যার মিউরিটিতে নেমে ফেরত; অন্য এক নাম পিনেডা, ক্যাসिस (Pinède, Cassis) মার্সিলের একটা মুহূর্তে খুঁজে পাওয়া যায়।.
সবাই বছর ধরে প্রদর্শিত ছিল।.সিএনএ এর দেখানো আদালত ডাক্তারগুলি প্রমাণ করে যে, ২০১৩ সালে গিম্পেলের ভিত্তিষ্করা তিনটি দ্রান পিত্রকে ফেরত দেওয়ার জন্য সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় কাছে একটি দাবী জানিয়েছে।.
ফ্রান্সের সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় এনএনএকে একটি ইমেলে স্বীকার করেছিলেন যে রেনার সম্পদ চুরি করা হয়েছে, যুদ্ধের সময় বাণিকভাবে বিক্রি হয়ে গেছে এবং পরিবার তাদের হারিয়ে যাওয়া সম্পদের কিছু জন্য দাম দেওয়া হয়।.
(সামাজি সিএনএকে সাক্ষাৎ করেছিলেন যে তারা জার্মান ও ফ্রান্স সরকার থেকে একটি সম্পূর্ণ পুনর্নাবদ্ধতা ব্যবস্থার মাধ্যমে ক্ষতিপূরণের জন্য আবেদন করেন এবং তাদের কাছে প্রদান করা হয়, যদিও তারা সংখ্যা নির্দিষ্ট করতে বাধ্য হয়েছেন).তবে ই-মেইলের ঘোষণাটি জানিয়েছে, মন্ত্রণালয় আরিনে গিম্পেল থেকে চুরি করা হয়েছে এর কারণে তিনটি ডারাইন পৃষ্ঠা ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট তথ্য নেই।.
এক সময়, জিম্পেল পরিবার কোরিনে হেরসকোভিতচকে ফিরিয়ে আসেন, একটি ফ্রান্স আইনজীবী যার দশকের অভিজ্ঞতা রয়েছে যে তারা তাদের চুরি করা শিল্পগুলিকে পুনরাবৃত্তি করতে সাহায্য করে এবং এখানে লুউবারে আঁকা ৫টি ছবির ছবিও शामिल हैं যা 1999 সালে তারা ধরা পড়েছিল ইহুদীয় পরিচিত্রিতে ফিরেছে।.
“এটি মামলা আমার জন্য খুবই আকর্ষণীয় হয়েছিল, কারণ সবাই যুদ্ধের সময় যা করা হয়েছে তা ভুলে গিয়েছিলাম,” হার্শকেভিচ বলেন।.‘আমাদের ভুলে যাওয়ার জন্য রেস্টুটিশন আমাদেরকে দুর্বল করে’.“ ২০১৯ সালে জিম্পেলের পিতামাতরা ডারিন চিত্রগুলি ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য আদালতে গেছেন।.
তবে, নাজিরা প্রায় ৮০ বছর আগে শিল্পের কাজগুলো চুরি করেছিলেন তা প্রমাণ করা একটি সমস্যা।.ফ্রান্সের আইনজীবী কোরিনে হার্শকোভিতচ (Corinne Hershkovitch) দশকের অভিজ্ঞতা আছে পরিবারগুলি নাজিরা দ্বারা ধ্বংস করা সম্পদ সঙ্গে সংযুক্ত করার জন্য।.
এটা পুলিশ বা সাংবাদিকতা অনুসন্ধানের মতো, কিন্তু আপনি সাক্ষীদের সাথে সমাবেশ করতে পারবেন না, বললেন শিল্প উৎপাদন গবেষক মারগুক্স ডুমাস, প্যারিস-ডাইড্রো বিশ্ববিদ্যালয় এবং টেকনিক্যাল ইউনিভার্সিটি বার্সেলোনিয়ার একটি ডিগ্রি প্রার্থী, যারা ফর্যোগে তাদের লড়ায় পরিবার সঙ্গে কাজ করে।.
রেনের প্যারিস বাসায় ফটোগ্রাফি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ হয়ে উঠেছে।.
১৯১৬ থেকে 193৩ সালের মধ্যে কখনো আঘাত করা হয়, এটি শিল্প দোকানের দেয়ালে চাঁদিত তিনটি ডারিন পৃষ্ঠা দেখিয়েছে।.এটা ছিল প্যারিস অপরাধ আদালতের সাক্ষ্য যে ক্লার এর বাবা একবার তাদের মালিক ছিল।.পরবর্তীতে চুরি করা হয়, তবে তা অনেক কঠিন।.
পরিবারের অ্যাফাইভে সমর্থিত, গিম্পেল পাঁচজন হাতকরা ডারিন চিত্রগুলি কঠোরভাবে বিক্রি হয়েছিল যখন ভিশিয় রাজ্যমূল্যের আন্দোলনীয় নীতি রেনকে টাকা দরকার করে দেয়।.
তবে একটি ফিগার বা বিক্রয় কার্য ছাড়া, ফরাসি সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের এবং দুটি দূতাবাদে দাবি করা হয় যে এই প্রমাণ অসম্ভব ছিল।.আপনি অবশ্যই বিক্রয় করার কাজ করতে পারেন না, কারণ এই বিক্রি টেবিলের নীচে করা হয়েছিল, ক্লার বলেন।.
২০১৯ সালের আগস্টে প্যারিস অপরাধ আদালত ফ্রান্স সরকার এবং মসজিদদের জন্য সিদ্ধান্ত নেয়, যে তিনটি ছবিকে শাস্তিতে বিক্রি করা বা সংঘর্ষিত হয়েছে তা প্রমাণ করে ‘বিশ্বাস্যভাবে স্থাপন করা যাবে না’।.
কিন্তু এক বছর পর, ফ্রান্সের আবেদন আদালত এই 판결টি অস্বীকার করে।.
১৯৪১ সালের একটি पत्रের অনুযায়ী, যা পরিবার আর্কাইভে পাওয়া যায় এবং সিএনএ থেকে দেখানো হয়, রেনি তার বাড়ির মালিক অডিল ফায়ারকে মায়ের বন্ধু ড্রেইন এর পর খোঁজ রাখতে নির্দেশ দিয়েছিল যেখানে আদালত পৃথিবী বিক্রি করার জন্য অনুরোধ হিসাবে তুলে দেয়।.রেনে গিম্পেল এবং তার পরিবার, 1891-1895 সালের মধ্যে একটি ছবিতে.
রেনি হচ্ছে সন্তান, যা দাঁড়িয়ে ওঠে এবং একটি স্ট্রিপ্ট শার্ট নিয়ে দেখানো হয়।.Smithsonian Archives of American Art তার সিদ্ধান্তে, আবেদন আদালত লিখেছেন যে সঠিক, গুরুত্বপূর্ণ এবং একমাত্র প্রমাণ আছে যে ডারিন পিত্রগুলি অস্বীকারভাবে নেয়া হয় বা কঠোরতা altında কিনা হয়েছে, এতে তাদের বিক্রয় নিরোল ও ভুল করে।.
প্রথমবার একটি আদালত সিদ্ধান্ত দিয়েছিলেন যে, ফেরার জন্য চায় পরিবারগুলি প্রমাণ তৈরি করতে না উচিত যা পাওয়া খুবই কঠিন ছিল এবং যেমন পরিস্থিতিতে পণ্য নেওয়া হয়েছে তা নিয়েও তদন্ত করা হয়নি।.
2020-এ, যুদ্ধ শুরু করার সাত বছর পরে, জিম্পেলের পিতামাতারা শেষ পর্যন্ত তিনটি ডারিন চিত্র সঙ্গে একসাথে সংগ্রহ করে।.
সিএনএনে প্রশ্ন করা হয় কেন শিল্পের কাজগুলি ফিরে আসতে এত দীর্ঘ সময় লাগলো, ত্রুয়েস মজার বলেন যে কারণ পৃষ্ঠা জাতীয় সংগ্রহের অংশ ছিলেন তারা বিষ্যৎ বিচারপতি ছাড়া জিম্পেল এর ভিত্তিকে ফেরত না হতে পারে।.মার্সিল শহর বলল, “ডেরিন এর কাজ ফিরে আসা মারসাইল মেয়রের বোনোিট পায়ান দ্বারা তার দলের শুরুতে (২০১ সালে) প্রথম পদক্ষেপগুলির মধ্যে একটি ছিল” - যদিও আদালতের সিদ্ধান্ত স্থায়ী করেও তাকে এভাবে করতে বাধ্য করা হয়েছে।.দীর্ঘ আইন যুদ্ধের बावजूद, ডুমাস বলেন জিম্পেল এর ভাগ্যবানরা কল্পনাতে সুখী ছিলেন কারণ তারা পরিবারের আয়াতগুলি উপর নির্ভর করতে পারে এবং মজুয়েলে শেষ হওয়ার শিল্প কাজগুলো সহজেই ট্র্যাক করা যায়।.
ডুমাস বলেন, এই ঘটনা প্রায়ই ইহুদীয় পরিবারগুলির জন্য নয় যে তাদের পূর্বাভাসের চুরি করা শিল্পকে পুনরায় প্রত্যাহার করার চেষ্টা করে।.একটি যুদ্ধ, না এক বিবাহ নাজিরা সিস্টেমিতভাবে জহুদি জনগণের বাড়িগুলিকে আঘাত করেছিলেন যাতে তারা বের হয়ে গিয়েছে বা তাদেরকে দূরে ফেলে দেয়া হয়েছে।.
“একটি সাক্ষ্য আছে যে তারা সবকিছুই দূরে চুরি করে, ইলেক্ট্রনিক উৎসগুলিতে, পৃষ্ঠাতে,” ডুমাস বলেন, এখানে একমাত্র প্যারিসে তিনি বিশ্বাস করেন 38,000 অ্যাপার্টমেন্টের মধ্যে ধ্বংস করা হয়েছে।.
হেরশকোভিতচও মফিউরিটি, বইয়ের সাথে সংক্রান্ত মামলাগুলি পরিচালনা করেছেন এবং মুদ্রা ক্ষতি হয়েছে।.
মার্সেলের মেয়র বেনুটি পাইান (Benoit Payan) জানুয়ারিতে রেনে গিম্পেল পরিবারকে ফিরিয়ে দেওয়ার একটি সাক্ষাৎকার সময় এন্ড্রার ডেইন নামক চিত্রপূর্ণিনেড, কাসিস এর সাথে এক ভাষণ করেন।.
ফ্রান্সের সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় অনুমান করে যে, “যিশু শিল্প সংগ্রহকারীদের এবং দোকানদের হত্যা প্রায় 40,000 কাজগুলি জলবায়ু হয়েছিল যাতে ২০০ জনের বেশি মানুষ फ्रांस ও বেলজিয়ামে” ১৯৪০ সালের জুলাই থেকে আগস্ট পর্যন্ত।.
মন্ত্রণালয় আরও জানিয়েছে, শিল্প 복구위원회 (যিনি ১৯৪৪ সালের নভেম্বর থেকে ১৯৯০ সালে হারিয়ে যাওয়া পণ্যগুলি রেকর্ড করার জন্য কাজ করেছিল) কাছে প্রদান করা দাবি মোট ১০০ হাজার শিল্প এবং চিত্র এর মধ্যে প্রায় ৪৫ হাজারের পরিমাণ ছিল যেখানে তাদের আইনি মালিকদেরকে ফিরে দেওয়া হয়েছে 1944-1950 সারাদেশ।.আপনি বুঝতে হবে যে আমরা কোনও আলোচনা নেই, আমরা একটি যুদ্ধের মধ্যে আছি, হার্শকোভিচ সিএনএকে তাদের ধরা পড়েছে সম্পদ সঙ্গে পরিবারগুলিকে সংযুক্ত করার চেষ্টা সম্পর্কে বলেন।.
কিন্তু এটি একটি লড়াই যা, তিনি বলেন, জনগণের মতামত পরিবর্তনের কারণে সহজ হয়ে উঠেছে - এবং জিম্পেল আদালত তিন বছর আগে 판결 করেছিলেন।.
১৯৩৩-১৫৪ সালে চুরি করা, বা ধর্ষিত হওয়া বা সংঘাত করে দেওয়া সংস্কৃতি সম্পত্তিকে ফ্রান্সে ফিরিয়ে দেওয়ার ‘মিশন’ ঘোষণা করেছে।.ফ্রান্সের সংসদ জুলাই মাসে 복잡 ফিরতি প্রক্রিয়া সহজ করার নতুন আইন গ্রহণ করেছে।.
“কিন্তু বদলে গেছে,” বলেন ক্লায়ার।.
“আমরা চার বছর ধরে পৃথিবীর পিছনের ছবি (সাধারণই প্রথম জায়গাগুলির মধ্যে একটি, নীতি বা চিহ্নের পরিচয় দেখতে যখন প্রাচ্য করা হয়) মজুয়েলের থেকে পেতাম।.এখন, যদি আপনি একটি পৃথিবীর পিছনের ছবি অনুরোধ করেন তবে ছয় মাসের মধ্যে এটি পেতে পারেন।.“আমরা ফ্রান্সের মজুয়েস ও निजी মালিকদের থেকে ছয় পৃথিবী, একটি চারটি ডারিন এবং এক monet সহ গিম্পেল এর আবিষ্কার করেছি।.
তারা এখনও কয়েক হাজার অন্যান্য শিল্প কাজের অ্যাক্সেস করতে চায়, যাতে তারা মনে করেন যে ধরা হয়েছে।.
ক্লায়ার স্বীকার করে যে, তারা সবকিছু খুঁজে পেতে পারে না তবে তাদের প্রচুর উন্নতি দিয়ে তিনি উৎসাহিত।.“আমাদের মন উন্নত হচ্ছে,” তিনি বলেন।.’ ‘আমরা ৮০ বছর ধরে যুদ্ধের শেষ হয়েছি।.কখনোই না যাবার চেয়ে দেরি ভালো।.».
Source: https://edition.cnn.com/style/gimpel-family-art-restitution-france-nazis/index.html
