DATE: 2023-09-21
CNN — American Rapper Doja Cat ist mit Hörern auf den Philippinen in heißem Wasser gelandet, nachdem sie ihre neueste Single nach einem philippinischen Straßenessen benannt hatte..
Die Rapperin sagte, sie hätte ihren Track -Balut genannt und am 15. September nach dem beliebten Gericht mit gleichem Namen veröffentlicht – aber ihre Erklärung dafür ließ viele Filipinohörer sich den Kopf kratzen..
-Ich nannte das Lied Balut, weil es bedeutet, dass ein Vogel lebendig gegessen wird, schrieb sie in einer Instagram Story am Sonntag.
Eine Metapher für Twitter-Stans (obsessive Fans) und den Tod der Toxizität.
Der Anfang von ‘X und das Ende der Tweets.. Aber nur wenige Filipino Kommentatoren schien beeindruckt von der Metapher, mit vielen Korrekturen sie, dass die Schale bedeutet Kochen oder Dampfen ein befruchtete Ente Ei ist zwischen 14 und 21 Tage alt, nicht ein lebender Vogel.
Balut ist ein 14-21 Tage altes befruchtetes Entenei, das oft mit Steinsalz als Gewürz serviert wird..
Leekhoailang/iStockphoto/Getty Images Manche sahen ihre Erklärung sogar als kulturell anstößig.
.Eaten lebendig? Wer isst Balut lebend? Mädchen, Sie brauchen nicht zu beschämen meine Kultur, wenn Sie es nicht verstehen, sagte ein Benutzer auf X.
Ein weiterer Tweet zur Korrektur der Beschreibung von Balut, die fast 100.000 Likes und viele unterstützende Kommentare in Tagalog und Englisch sammelte, verwendet ein weinendes Emoji und lesen: -Vorsicht ist eine Balute befruchtete Entenei..
CNN hat sich an Doja Cat s Plattenlabel RCA Records gemeldet.
Balut kann ein divisive Gericht sein.
Außerhalb Südostasiens, es oft auf Reisen und Essen zeigt, wo sie manchmal als ungewöhnliche oder bizarre Lebensmittel gehalten wird wahrscheinlich diejenigen mit westlichen Gaumen testen.
Aber solche Berichterstattung kann als anstößig für die Menschen auf den Philippinen, wo es einen Status hat nähert sich einer nationalen Delikatesse.
Während Doja Cat , die Erklärung des Gerichts nicht gut gegangen sein könnte, ihre Filipino Fans finden vielleicht ihre Reaktion auf das Essen selbst zu probieren etwas schmackhafter.
- Balut war gut..
Es erinnerte mich an die Leber.Es war fast so, als ob man sagen kann, dass es ein kleines [dienen] ist das hoch [in] Fett.Ich kann die Vitamine darin schmecken..Du weißt nur, dass [es] gut für dich sofort ist . sie erzählte auf Instagram Live nach der Posting ihre Erklärung des Liedtitels.- Ich mochte es..
[Aber] Ich glaube nicht, dass ich es richtig hatte.Sie fügte hinzu, dass es noch warm war..Der Song ist unter den Titeln des vierten Studioalbums -Scarlet, das am Freitag, 22. September veröffentlicht wird..
Das ist der Fall..
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/21/entertainment/doja-cat-balut-philippines-backlash-intl-hnk/index.html
