DATE: 2023-08-22
Wailuku, Hawaii CNN — En un folleto turístico hawaiano, el fuego y el agua están vendiendo puntos para un paraíso volcánico donde fluye lava y cascadas de niebla.
Pero con cientos de personas aún sin conocer en el corazón cremado de Lahaina y tanta preocupación por cuándo y cómo reconstruir, los incendios forestales sobre Maui también han reavivado una lucha antiquísima por agua dulce y quién lo consigue..
“Ha habido un gran conflicto de agua en Maui durante muchos años”, dijo el gobierno de Hawaii.
Josh Green dijo en una de sus primeras apariciones después del incendio.“Es importante que seamos honestos sobre esto.La gente ha estado luchando contra la liberación de agua para combatir los incendios.Voy a dejar que usted explore.” La declaración indignaba a los defensores de la naturaleza y la conservación cultural, especialmente porque se produjo después de una petición escrita por parte de West Maui Land Company para suspender y enmendar el derecho al agua duramente luchado de Lahaina.
Con una declaración de emergencia, Green concedió la solicitud y dijo al New York Times que “nos inclinamos demasiado” hacia los derechos sobre el agua para la naturaleza y los nativos.
Quitarles eso es como la colonización repitiéndose de nuevo, dijo Hokuao Pellegrino a CNN.
“Es el capitalismo de desastre en su mejor momento.” Un canal apurado se ve en la granja familiar Hokuao Pelligrinos, Wailuku, Maui el 20 de agosto de 2023.
Como agricultor nativo de Hawai, educador y presidente de la organización sin fines de lucro Hui O Na Wai Eha, Pellegrino pasó más de una década en los tribunales hawaianos luchando por devolver el agua a las corrientes de Maui.
De pie junto a un canal en su granja familiar de Wailuku, justo encima de las montañas Maui Occidentales desde Lahaina, él hizo tic-tac todas las formas que el ecosistema estaba curando, del taro al pez marino.“Porque el agua dulce alimenta esas pesquerías cercanas a la costa y crece las algas que necesitan nuestros pequeños peces y tortugas, todo eso está volviendo ahora que las aguas están fluyendo hacia el océano”, dijo..
Conocida una vez como “Venecia del Pacífico”, Lahaina fue famosa por sus elaborados estanques de peces y campos en terrazas de kalo – las plantas ancestrales taro que se transportaban a través del Pacifico en las primeras canoas.
Pero a finales del siglo XIX, los propietarios coloniales de cañas alteraron drásticamente la tierra y su gente al desviar suficiente agua de las corrientes montañosas para secar granjas nativas hawaianas y ecosistemas..Incluso después de que los EE.UU. se disculparan oficialmente en 1993 por apoderarse ilegalmente del Reino Hawaiano y el turismo sustituyera al azúcar como la industria dominante en Maui, tomaría otra generación de luchas legales para agricultores tradicionales y grupos de conservación de la naturaleza asegurar suficiente flujo para revivir los viejos paisajes.
Tras ver a Pellegrino y su comunidad Wailuku litigar sus corrientes de vuelta a la vida, los lugareños alrededor de Lahaina siguieron el ejemplo.“Es como ‘Campo de los Sueños’”, dijo.“Tú lo construyes, entonces ellos vendrán.Restauras el agua y las familias volverán a sus tierras ancestrales..“ Hokuao Pellegrino posa para un retrato el 20 de agosto de 2023.
Evelio Contreras/CNN Pero luego vino el incendio épico del 8 de agosto y una queja escrita por parte del ejecutivo de la West Maui Land Company Glenn Tremble insinuando esfuerzos para combatir incendios se vieron obstaculizados porque un solo agricultor hawaiano taro no pudo ser contactado para obtener permiso para desviar agua extra a un embalse privado.
Tremble no devolvió llamadas para comentarios este fin de semana.Maui County, no el desarrollador, opera el sistema de agua utilizado por los bomberos y mientras sus mangueras perdieron presión contra la llama de 1.000°, funcionarios del condado culpan a tuberías fundidas y bombas impotentes cuando vientos eran demasiado fuertes para bajar agua de helicópteros, haciendo que los niveles de depósito discutieran.
“En este caso en particular, no habría hecho absolutamente ninguna diferencia”, dijo Pellegrino sobre la solicitud del embalse.
Incluso insinuar que eso podría haber hecho cualquier diferencia es sólo una farsa completa.Las plantas de Taro se ven en la granja familiar Hokuao Pelligrinos, Wailuku (Maui), el 20 de agosto de 2023..
Evelio Contreras/CNN Como muchos de los que rodean Maui, se siente frustrado con la respuesta oficial al desastre pero aloha perdurable, Pellegrino y su familia pasaron el domingo cocinando su kalo casero para hacer poi para el almuerzo de bienvenida del presidente Joe Biden.
¿Qué le diría al presidente que se lo diera? “Que la gente de Lahaina dirija esta restauración de su comunidad – nativos hawaianos y locales”, dijo.
“Que estén allí en la mesa para ayudar a tomar algunas de estas decisiones tan importantes que afectarán a las próximas siete generaciones.”.
Source: https://edition.cnn.com/2023/08/21/us/hawaii-lahaina-water-wildfire/index.html
