DATE: 2023-09-16
Derna, Libia CNN — Tarek Fahim estaba tomando videos del relleno de agua detrás de la presa en el valle de Derna en Libia a finales de sábado por la noche.
Hasta la 1:30 am, la tormenta Daniel era viento y lluvia.Cuando regresó a casa una hora después, tardó muy poco tiempo entre el momento en que oyó la explosión de la presa y las aguas efluentes inundando su calle.“La cantidad de agua y los coches que empujaba se sentían como un terremoto”, dice.
Él movió a la familia al tejado, y subieron un tanque de agua mientras el agua seguía subiendo..
Sobrevivieron..Tal vez uno por ciento de los que vivían en las plantas bajas sobrevivió, dice sobre su vecindario alrededor de la calle al-Fanar.Cuando el nivel del agua se fue reduciendo gradualmente, volvió a bajar para ver cómo estaban sus vecinos “pero había barro de metros de altura en la calle”, recuerda..
“Justo en 15 edificios a mi alrededor, 33 personas murieron”, dice.Cuando empieza a enumerar los nombres de sus amigos, se rompe en lágrimas..En la ciudad de Derna, al este de Libia, miles murieron y otros miles siguen desaparecidos después de que una inundación catastrófica azotó la Ciudad en las primeras horas del domingo.
Los pies descalzos de Tarek están cubiertos de barro al caminar por las calles laterales ayudando a los vecinos a pasar por los restos de sus casas.
El trauma y la pérdida son visibles en cada cara.Los hombres se sientan frente a sus casas vacías, algunos silenciosos y otros sollozando..Al otro lado de la calle Talal Fartas está pasando por lo que queda de su joyería, recogiendo collares y pulseras de oro del barro.
“La caja fuerte fue barrida.Todo se ha ido, dice.Derna se dividió en dos después de que la inundación barrió barrios enteros.
Sarah Sirgany/CNN Sólo quedan algunos rastros de lo que las tiendas del borde de la calle solían vender.
Piezas de metal colgando del techo de tiendas evisceradas.Los vehículos están enclavados en terrazas y entradas de los edificios con baja altura.Una caja de almuerzo púrpura se sienta bajo un mangle de árboles y poste ligero.A un par de manzanas al norte, los escombros se amontonan a lo largo de la carretera y suben más alto hasta convertirse en una franja de escombros..Cuando las dos presas fuera de la ciudad estallaron, desataron una poderosa inundación que niveló bloques residenciales.
Las partes oriental y occidental de Derna están ahora separadas por un desierto de destrucción que recorre la ciudad hasta el Mediterráneo..Los rescatistas atraviesan los edificios colapsados buscando sobrevivientes con poca esperanza.
Casi todo lo que encuentran son cadáveres y se cree que más están bajo los montones de cemento desmoronado.De vuelta en la calle al-Fanar, un hombre pide ayuda para sacar los cuerpos de cuatro niños del lodo..
La ayuda internacional y las misiones de rescate están cayendo lentamente, pero apenas coinciden con la escala de devastación.
Voluntarios locales y trabajadores de emergencia de diferentes partes de Libia hicieron lo que pudieron en el período inmediatamente posterior.Voluntarios en trajes de materiales peligrosos escanean el mar buscando cadáveres en Derna.
Sarah Sirgany/CNN Los barrios de la ciudad fueron completamente destruidos.
Sarah Sirgany/CNN Abdel Wahab Haroun, de 21 años, dice que recuperó 40 cuerpos del mar el domingo.
Ató una cuerda alrededor de su cintura conectada a una línea de voluntarios para resistir las altas olas.“Había gente muerta por todas partes, niños de unos meses, ancianos, mujeres embarazadas.Hay familias de 30-40 personas que se han ido”, dice.Haroun se ofrece como voluntario en un punto de recogida para las víctimas de la ciudad, instalado en una zona abierta junto al mar.
Un hedor podrido llena el aire cada vez que un cadáver es traído.Los restos de dos personas están en bolsas negras medio llenas sobre el suelo.
Una camioneta se levanta con dos cuerpos más envueltos en mantas.“Este está demasiado descompuesto”, grita un voluntario antes de ponerlos en bolsas blancas para cargarlo en un camión más grande.Los funcionarios tratan de documentar identidades cuando es posible antes de los entierros en masa en un lugar diferente.Un camión pequeño fumiga el aire periódicamente como médicos y médicos allí advierten de los peligros para la salud.El paseo marítimo de Derna se ha convertido en el principal escenario para entregar cadáveres y transportarlos a entierro, en un proceso que fue mantenido en una ubicación debido al peligro sanitario del cadáver descomponedo..
Dos voluntarias de Derna le dijeron a CNN que los cuerpos que están viendo ahora ya no son identificables porque “todos se ven iguales” mientras se descomponen.
Una de las mujeres, Asma Awad, dijo que todavía no ha creído.
“Fue la ciudad más hermosa.- ¿Qué?.Yo solía llamarlo la sirena”, dijo a CNN, antes de estallar en lágrimas.“¿Crees que volverá a levantarse?” A lo largo del dañado paseo marítimo, voluntarios en trajes de hazmat escanean el mar buscando cuerpos lavados.
El agua azul cristalina se ha convertido en un marrón oscuro.Las olas empujan muebles rotos a la orilla.Los vehículos destrozados están atrapados en lo que queda de la barrera oleosa más allá del mar.“Probablemente haya gente en estos coches que se ven en el agua, pero no tenemos equipo para llegar a ellos”, dice Ibrahim Hassan, jefe de los servicios de ambulancias del sur de Libia..
El agua azul cristalina se ha convertido en un marrón oscuro.
Sarah Sirgany/CNN Destrucción de barrios enteros en Derna.
Sarah Sirgany/CNN Necesita equipo pesado y más sofisticado para recuperar estos vehículos y buscar el agua en busca de los cuerpos de aquellos que aún faltan.
“Este valle era un paraíso lleno de granadas”, dice una voluntaria mientras espera la próxima entrega de cadáveres..
“Derna se ha ido”, dice Abdel-Wahab.
- ¿Qué?.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/16/africa/derna-destruction-libya-intl/index.html
