DATE: 2023-10-04
Nota del editor: Una versión de esta historia aparece en el boletín CNN’s Mientras tanto, en Oriente Medio, una mirada tres veces por semana dentro de las historias más grandes de la región.Inscríbete aquí.CNN — El 19 de septiembre, el día en que Azerbaiyán comenzó su ofensiva en la región armenia mayoritaria de Nagorno-Karabaj, Marut Vanyan escuchó un ominoso ruido en el cielo sobre su ciudad natal.
“No soy un experto militar”, recordó Vanyan, periodista.
“Pero oí muy, muy claramente... el rugido sobre mí.Estoy seguro de que fue un drone.“ Vanyan, residente de por vida en Stepanakert, una vez la ciudad más grande de Nagorno-Karabaj, reconoció el sonido desde 2020, cuando Azerbaiyán libró una guerra de 44 días para el territorio y las regiones circundantes con la ayuda de armas turcas e israelíes.
Vanyan tomó un video del cielo sobre Stepanakert, gris y nublado, el gemido de una hélice distinta en el fondo, y lo publicó en X.
De acuerdo con Leonid Nersisyan, analista de defensa e investigador del Instituto de Investigación sobre Políticas Aplicadas (APRI) Armenia, un grupo independiente de estudios, fue el sonido de Harop en Industrias Aeroespaciales Israelíes, una munición merodeadora conocida por el ruido penetrante que produce al descender a un objetivo.
Las fuerzas azerbaiyanas utilizaron el harop –a menudo denominado “drone suicida”– y otros drones israelíes durante la guerra de 2020.
La CNN ha contactado a la IAI para hacer comentarios..La nariz del vehículo aéreo de combate no tripulado Harop desarrollado por Israel Aerospace Industries se muestra durante la Exposición Autonómica sobre Sistemas No Humanos, en la ciudad costera de Rishon Le Tsyion, al sur de Tel Aviv el 26 de noviembre de 2014.
Jack Guez/AFP/Getty Images Aunque su relación es relativamente discreta, el equipo israelí constituye la mayoría de las importaciones de armas en Azerbaiyán, según investigadores sobre armamento.
Funcionarios azerbaiyanos proclamaron que las armas de Israel eran parte integrante del éxito de su país en Nagorno-Karabaj durante la guerra de 2020.Las “impresiones” de Israel Ahora, como más 100 000 personas de etnia armenia han huido de Nagorno-Karabaj en el último conflicto allí, las relaciones entre Israel y Azerbaiyán se han sometido a escrutinio con un editorial del periódico Haaretz (de izquierda) que proclama que los “huellas digitales están por todas partes sobre la limpieza étnica” en Nagorno Karabaj.
“Se utilizaron drones constantemente” en la guerra de 2020, así como en este último conflicto, un ex teniente coronel del Ejército de Defensa Artsakh –la fuerza militar de la república separatista armenia en Karabaj– dijo a CNN bajo condición de anonimato.
(Artsakh es el nombre armenio de Nagorno-Karabaj y la autoproclamada república que existía allí..) Azerbaiyán “usó drones de reconocimiento Harop kamikaze... Hermes-450 y Orbiter-1K, Orbiter-2, Orbiter-3”, dijo el ex oficial.
Todos ellos fueron producidos por empresas de armas israelíes.Azerbaiyán ganó la guerra de 2020 en poco más de un mes, recuperando gran parte del territorio internacionalmente reconocido como parte de Azerbaiyán pero poblado y gobernado hasta ahora casi exclusivamente por armenios étnicos tras la expulsión de azeríes étnicas a finales de los años 80 y principios de 1990.
La batalla de septiembre apenas duró 24 horas, dejando a todo Karabaj bajo el control de Azerbaiyán después de meses de bloqueo.
Todos los aproximadamente 120.000 armenios étnicos que hay en el territorio han huido a Armenia o se espera que huyan, temiendo una depuración étnica completa o atrocidades masivas, aunque Azerbaiyán ha insistido en que respetaría sus derechos allí..Azerbaiyán e Israel son asociados militares cercanos.
Según el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz (SIPRI), más del 60% de las importaciones azerbaiyanas de armas procedían de Israel entre 2017 y 2020, lo que representa un 13% de los productos israelíes exportados durante ese mismo período..La investigación del SIPRI revela que Azerbaiyán compró una amplia variedad de drones, misiles y morteros a Israel entre 2010 y 2020.Sin embargo, según el investigador principal de SIPRI Pieter Wezeman, se desconocen ciertos detalles sobre la magnitud del comercio actual de armas entre Azerbaiyán e Israel.
“Teníamos bastante información antes de 2020 y luego se detuvo”, dijo Wezeman.
“Y eso no tiene sentido porque en 2020 Azerbaiyán utilizó una cantidad significativa de su equipo... Lo más probable es que hayan continuado con su relación con Israel, pero hasta donde sabemos.Se cree que el comercio es particularmente activo en los períodos justo antes de la guerra..
Un informe de investigación realizado en marzo de 2023 por Haaretz reveló que los vuelos realizados por una aerolínea azerbaiyana entre la base aérea Bakú y Ovda, el único aeropuerto israelí con explosivos para volar, se incrementaron durante meses justo antes de que Azerbaiyán atacara posiciones separatistas en Karabaj en septiembre de 2020..Asimismo, Haaretz informó a mediados de septiembre que la misma compañía voló entre Bakú y Ovda menos de una semana antes de que Azerbaiyán iniciara su último ataque en Nagorno-Karabaj.
La CNN se dirigió al Ministerio de Defensa y a la aerolínea en cuestión, pero no recibió respuesta..El Ministerio de Defensa israelí, que supervisa el aeropuerto Ovda, no hizo ningún comentario.“No sabemos qué había a bordo, pero muy probablemente es algo relacionado con el equipo militar que Israel ya ha suministrado antes a Azerbaiyán”, dijo Wezeman..
Más allá de las armas y municiones El comercio de armas entre Israel y Azerbaiyán refleja su relación diplomática, una vez que se describió en un cable diplomático estadounidense filtrado como “como un iceberg, nueve décimas partes... debajo de la superficie.
A pesar de décadas de cooperación bilateral, Azerbaiyán abrió una embajada en Israel este año.Soldados azerbaiyanos vigilan la estación fronteriza de Lachin, mientras los automóviles salen de Karabaj hacia Armenia el 26 de septiembre.
Emmanuel Dunand/AFP/Getty Images Pero sus lazos van más allá de las armas y municiones: cifras de la OEC muestran que Israel compró el 65% del crudo a Azerbaiyán en 2021.
También se cree que los países comparten información sobre Irán, el archienemigo de Israel, con el cual Azerbaiyán comparte una frontera y tiene una población étnica azerbaiyana sustancial que constituye la minoría más grande del país..Según se informa, Azerbaiyán también ha permitido que la agencia israelí de espionaje Mossad lo utilice como centro para espiar a Irán.(El Ministerio de Defensa israelí se negó a comentar sobre el asunto.) Según Efraim Inbar, experto en relaciones Israel-Azerbaiyán y presidente del Instituto de Estrategia y Seguridad de Jerusalén, los vínculos entre ambos se han fortalecido desde 2020.
“Continuan las ventas de petróleo y armas.
Azerbaiyán siente mayor presión de Irán cuya posición internacional está mejorando”, dijo Inbar a CNN en un correo electrónico.“No hay gran simpatía (en Israel) por Armenia que se vea como un aliado iraní.“En una entrevista reciente con el Jerusalem Post, el embajador de Armenia en Israel dijo que las armas israelíes están siendo disparadas contra “civiles pacíficos” a pesar de que la sociedad civil israelí es “muy pro-Armenia en el caso de Nagorno-Karabaj y reconocimiento del genocidio armenio.
” (El gobierno de Israel no reconoce el asesinato en masa de armenios por las fuerzas otomanas durante la Primera Guerra Mundial como genocidio, temiendo dañar su relación con Turquía, Estado sucesor del Imperio Otomano.Pero hay poca oposición política en el país a la venta de armas a Azerbaiyán, dijo Inbar.
“Las ventas de armas no reciben mucha publicidad”, agregó..
“Sin embargo, la contribución de los aviones no tripulados israelíes a la guerra en Azerbaiyán es bien conocida.Los israelíes están orgullosos de sus armas.Las ventas de armas se consideran buenas para Israel.Sin embargo, a pesar de su alta visibilidad en Karabaj, el papel de los drones no debe eclipsar al de otras armas israelíes, según Nersisyan, analista de defensa del APRI Armenia.
“La gente los considera como una especie de súper arma”, dijo.
“Por supuesto, son muy importantes, pero hay papeles de otros tipos de armas.” Entre ellos están los misiles LORA de Israel, que Azerbaiyán compró por primera vez a Israel en 2017 según SIPRI.
En octubre de 2020, Azerbaiyán golpeó repetidamente la zona cerca de una subestación eléctrica en Stepanakert utilizando armas fabricadas por Israel.
El ex teniente coronel del Ejército de Defensa Artsaj le dijo a CNN que fue testigo personal de uno de estos ataques..Dijo que el diámetro y la profundidad del cráter indicaban que los militares azerbaiyanos habían utilizado un misil LORA, añadiendo que había alcanzado un edificio residencial..Queda por determinar hasta qué punto Israel está dispuesto a apoyar a Azerbaiyán en su conflicto con Armenia.
La actual crisis fronteriza entre los dos países ha dado lugar a incursiones de Azerbaiyán en territorio armenio, y las tropas azerbaiyanas ocupan actualmente tierras muy dentro de las fronteras de Armenia en su provincia meridional de Syunik.A muchos de los armenios les preocupa que un Azerbaiyán envalentonado intente invadir su país, lo cual Azerbaiyán niega..Algunos temen que se centre alrededor de Nakhchivan, un exclave sin litoral de Azerbaiyán que limita con Turquía y Armenia, y el deseo de Bakú de establecer un corredor de transporte que lo conecte con el resto del país.“Azerbaiyán no tiene metas militares ni objetivos en el territorio soberano de la República de Armenia”, dijo a Reuters Hikmet Ajiyev, asesor de política exterior de Ilham Aliyep, el 1o de octubre..
‘realpolitik’ israelí Jóvenes armenios de Nagorno-Karabaj en la ciudad de Goris durante las evacuaciones a Armenia el 1o de octubre.
Diego Herrera Carcedo/AFP/Getty Images Sergey Astsetryan, de origen armenio residente en Nagorno-Karabaj, muestra sus pertenencias mientras los guardias fronterizos azerbaiyanos revisan su vehículo en el puesto militar del corredor Lachin el 1o de octubre.Aziz Karimov/AP Armenios de Nagorno-Karabaj en Goris, Armenia, el 30 de septiembre.Diego Herrera Carcedo/AFP/Getty Images Personas de Nagorno-Karabaj en el centro del pueblo Goris, 30 de septiembre.Diego Herrera Carcedo/AFP/Getty Images Vista aérea del campamento de tiendas para armenios que llegaron a Goris desde Nagorno-Karabaj el 29 de septiembre.AP Paramédicos y empleados transportan a una mujer enferma de Nagorno-Karabaj desde Goris al Centro Médico Erebuni en Yerevan, Armenia, el 29 de septiembre.Hayk Baghdasaryan/Photolure/AP Los armenios étnicos de Nagorno-Karabaj conducen a Goris el 28 de septiembre.Vahan Stepanyan/PAN Foto/AP Los voluntarios distribuyen alimentos a los armenios que llegan a Goris desde Nagorno-Karabaj el 28 de septiembre.Vasily Krestyaninov/AP La gente en la parte trasera de un camión después de cruzar la frontera cerca de Kornidzor el 28 de septiembre.Alain Jocard/AFP/Getty Images La gente ayuda a mover un coche roto cerca de Kornidzor el 28 de septiembre.Anatoly Matlsev/EPA-EFE/Shutterstock La gente que huye de Nagorno Karabaj se sienta en la parte trasera de un camión cerca de Kornidzor el 28 de septiembre.Alain Jocard/AFP/Getty Images Una mujer llora después de cruzar la frontera cerca de Kornidzor el 27 de septiembre.Alain Jocard/AFP/Getty Images El 27 de septiembre, la gente de Nagorno-Karabaj subió a un autobús cerca del centro de inscripción de la Cruz Roja en Goris (Armenia).Alain Jocard/AFP/Getty Images David Harapetyan, de origen armenio y taxista que llegó a Kornidzor desde Rusia para proporcionar ayuda, comida con las manos y agua a la gente de Nagorno-Karabaj el 27 de septiembre.Irakli Gedenidze/Reuters Greta y Marieta esperan reunirse con familiares después de llegar a Goris el 27 de septiembre..Anthony Pizzoferrato/Middle East Images/AFP/Getty Images Esta imagen satelital muestra un atasco de tráfico en el corredor Lachin mientras los armenios huyen de Nagorno-Karabaj el 26 de septiembre..El corredor Lachin es la única carretera que conecta el enclave sin litoral con Armenia.El camino se abrió hace poco para permitir a los residentes huir.Maxar Technologies Los armenios étnicos de Nagorno-Karabaj caminan por la carretera que lleva a Kornidzor, donde se ha creado un centro humanitario el 26 de septiembre..Vasily Krestyaninov/AP soldados azerbaiyanos conducen el tráfico mientras los coches se alinean para salir hacia Armenia el 26 de septiembre.Emmanuel Dunand/AFP/Getty Images Ex residentes de Nagorno-Karabaj en una habitación de hotel en Goris después de cruzar la frontera armenia el 26 de septiembre.Alain Jocard/AFP/Getty Images Los armenios de Nagorno-Karabaj se alinean para recibir ayuda humanitaria en un campamento temporal del 26 de septiembre en Goris.Vasily Krestyaninov/AP Una chica de Nagorno-Karabaj mira desde un coche mientras viaja a Armenia el 26 de septiembre.Vasily Krestyaninov/AP Samantha Power, administradora de la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos, habla a la prensa después de visitar el centro humanitario en Kornidzor el 26 de septiembre..El Poder dijo que muchos de los que habían llegado estaban sufriendo malnutrición severa, según médicos en el lugar.Es absolutamente fundamental que los observadores independientes, así como las organizaciones humanitarias tengan acceso a la población de Nagorno-Karabaj que aún tiene necesidades extremas, dijo..Astrig Agopian/Getty Images Los voluntarios en Kornidzor dan manzanas a la gente de Nagorno-Karabaj el 26 de septiembre.Astrig Agopian/Getty Images Karine Djagaryan, que huyó de Nagorno-Karabaj, abraza a su padre Novlet cuando se reúnen en Kornidzor el 26 de septiembre.Irakli Gedenidze/Reuters Los armenios étnicos de Nagorno-Karabaj llegan a Kornidzor el 26 de septiembre..Astrig Agopian/Getty Images Vehículos que transportan a personas que salen de la cola de Nagorno-Karabaj en el camino hacia la frontera armenia 25 de septiembre.David Ghahramanyan/Reuters Una familia llega al centro humanitario de la Cruz Roja establecido en Kornidzor el 25 de septiembre.Astrig Agopian/Getty Images La gente que huyó de Nagorno-Karabaj se sienta en un autobús después de registrarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores armenio cerca del pueblo fronterizo de Kornidzor el 24 de septiembre.Alain Jocard/AFP/Getty Images En imágenes: Los armenios étnicos huyen de Nagorno-Karabaj Anterior Siguiente Algunos miembros de la comunidad internacional piden acciones contra Azerbaiyán tras el éxodo armenia desde Karabaj.
En los Estados Unidos, donde hay una gran diáspora armenia, casi 100 miembros del Congreso han pedido sanciones a Bakú y legisladores de la Unión Europea también han instado al bloque a considerar medidas punitivas..Wezeman, el investigador de SIPRI, dijo que Israel podría estar bajo la presión de sus aliados occidentales para reconsiderar las ventas de armas a Azerbaiyán.
«Va a dañar sus relaciones con Azerbaiyán, pero al mismo tiempo Israel tendrá que pensar en sus vínculos con los Estados europeos, que son socios más importantes..
” Un portavoz del Ministerio de Defensa israelí dijo que no tenían comentarios cuando fue contactado por CNN.
Efraim Inbar dijo que Israel quiere mantener su reputación de ser un proveedor confiable a Azerbaiyán.
“En todo caso,” añadió, “Azerbaiyán es mucho más importante para Israel que Armenia.
Es la realpolitik lo que impulsa la política exterior israelí.”.
Source: https://edition.cnn.com/2023/10/04/middleeast/azerbaijan-israel-weapons-mime-intl/index.html
