DATE: 2023-09-21
CNN — El rapero estadounidense Doja Cat ha aterrizado en agua caliente con oyentes en Filipinas después de nombrar su último sencillo tras una comida callejera filipina.
La rapero dijo que había nombrado su canción “Balut”, lanzada el 15 de septiembre, después del popular plato del mismo nombre – pero la explicación por hacer eso dejó a muchos oyentes filipinos rascándose las cabezas.
“Nombré la canción ‘Balut’ porque significa un pájaro que se está comiendo vivo”, escribió en una historia de Instagram el domingo.
“Es una metáfora para Twitter Stans (aficionados a la obsesión) y la muerte de su toxicidad.
El principio de «X» y el final de los «tweets»..’” Pero pocos comentaristas filipinos parecían impresionados con la metáfora, muchos corrigiéndola que el plato implica hervir o vaporizar un huevo de pato fertilizado entre 14 y 21 días no es una ave viva.
Balut es un plato de huevos fertilizados para pato, que se sirve con sal rocosa como sazón..
Leekhoailang/iStockphoto/Getty Images Algunos incluso vieron su explicación como culturalmente ofensiva.
“Comer vivo? ¿Quién come balut con vida? Chica, no es necesario avergonzar mi cultura si usted no lo entiende”, dijo un usuario en X.
Otro tuit que corrige la descripción de balut, el cual obtuvo casi 100.000 me gusta y muchos comentarios en tagalog e inglés, usó un emoji llorando y leyó: “Te importa una balat es un huevo de pato fertilizado”.
CNN ha contactado con el sello discográfico de Doja Cat RCA Records.
Balut puede ser un plato divisivo.
Fuera del sudeste asiático, a menudo se presenta en viajes y espectáculos de comida donde algunas veces se sostiene como un alimento inusual o extraño que puede probar aquellos con paladares occidentales.
Pero tal cobertura puede llegar a ser ofensiva para la gente en Filipinas, donde tiene un estatus que se acerca a una delicadeza nacional.
Mientras que la explicación de Doja Cat del plato no pudo haber bajado bien, sus fans filipinos podrían encontrar su reacción a probar la comida en sí algo más agradable.
Balut era bueno.
Me recordó al hígado..Fue como si pudieras decir que es un pequeño [servidor] alto en grasa..Puedo probar las vitaminas en ella..Sólo sabes que [es] bueno para ti inmediatamente”, contó en Instagram Live después de publicar su explicación del título de la canción.“Me gustó.
[Pero] No creo que lo tuviera correctamente.Todavía estaba caliente”, agregó..La canción está entre las canciones del cuarto álbum de estudio “Scarlet” de Doja Cat que saldrá el viernes 22 de septiembre.
- ¿Qué?.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/21/entertainment/doja-cat-balut-philippines-backlash-intl-hnk/index.html
