DATE: 2023-09-05
Región de Zaporizhzhia, Ucrania CNN — El T0408 fue una vez un camino rural que condujo pacíficamente hacia el sur a través de los campos abiertos de la región meridional de Zaporizzhjia en Ucrania, desde Orikiv hasta Robotyne y Tokmak.
Ahora, los hombres de la 47a Brigada Mecanizada de Ucrania lo han renombrado “el camino al infierno” y el cuadro que pintan es apocalíptico: el cielo “negro con drones”, artillería constante y bombardeos aéreos y campos fértiles antes llenos de minas rusas, trincheras y excavaciones que hacen prácticamente imposible cualquier progreso hacia el sur.
Pero el progreso hacia el sur es precisamente lo que buscan los soldados ucranianos con las señales de llamada Karatsupa, Pan y Taba, conduciendo sus vehículos Bradley Fighting por un camino que también creen ser el camino a la victoria ucraniana.
Todos los días, bajo fuego implacable, llevan tropas frescas y las gastan fuera de ellas, con sólo 30 segundos para hacer el intercambio en el campo de batalla.
“He estado sirviendo desde 2014 y nunca he encontrado tales campos de minas en ningún lugar.
Sólo hectáreas de ellas, a la izquierda y a derecha”, dijo Karatsupa.“Muchas trincheras, excavaciones.Y todo esto durante docenas de kilómetros.Incluso lanzan minas al territorio que estamos tomando..Sin las minas, ya estaríamos en Tokmak.” Mucho se ha hecho de la importancia estratégica de Robotyne para el contraofensivo sur ucraniano, que dura tres meses.
Pero su captura ha enfurecido aún más a los rusos, dicen los hombres de la Brigada 47..Los restos de lo que era una aldea de 500 antes de la guerra siguen siendo golpeados día y noche.
No sólo con artillería y bombardeos aéreos, sino más ferozmente por drones.“El cielo está negro con ellos”, dijo Pan.
Vigilancia de drones, atacar a los drones, algunos ucranianos, algún ruso – es imposible decir.Lo peor son los drones kamikaze que te seguirán y te destruirán, explicó.Y, después de un mes de lucha, había tan poco que les quedaba del pueblo a finales de agosto que no podían creer lo que encontraron: los civiles todavía se encogían en sus sótanos.
Después de que la infantería les dijo que reunieran sus cosas, fueron llevados a los Bradleys bajo fuego constante..
Una mujer trajo a su gato, otro civil le preguntó si podía traer el coche en el que había gastado sus ahorros de vida antes de la guerra al conducirlo entre dos Bradleys.“Las cosas en los territorios ocupados son diferentes”, dijo Pan, explicando que el vehículo era un Zhiguli de 300 dólares pero que “pertenece allí asumen un significado diferente.
” Después de alguna negociación, el coche se quedó atrás cuando la evacuación comenzó.Pan (izquierda) y Taba (derecha), que son mecánicos de conductor Bradley.
Las tropas de Ucrania 47o Brigada Mecanizada están luchando a lo largo de lo que han renombrado el camino al infierno.Pierre Bairin/CNN “Los rusos inmediatamente empezaron a bombardearnos”, dijo Karatsupa.
“No les importa a ellos que están allí – militares o civiles.A ellos no les importa.Cuando cerramos la rampa de Bradley, el bombardeo de artillería comenzó inmediatamente.Por suerte el vehículo es bueno y nos fuimos.Llegamos a la siguiente vuelta y los rusos nos abrieron fuego de nuevo, aunque sabían que estábamos llevando civiles..“ CNN no puede confirmar de forma independiente que los rusos sabían que el vehículo transportaba civiles.
En un bosque cercano, las tropas ucranianas descargaron a los hombres y mujeres mayormente ancianos, muertos de hambre e inmundicia después de pasar un mes bajo tierra, durante el peor de los combates.
Nos dijeron que los rusos les habían tratado como esclavos, dijo Karatsupa.
“Tenían que robarle a los rusos para poder comer algo.“ Pero aun antes de la contraofensiva y el mes de batalla por su propia aldea, sus vidas se habían vuelto insoportables debido a una ocupación rusa que ninguno tenía los medios para huir..
Al igual que tantos pueblos y ciudades de la región de Zaporizhzia, Robotyne fue maldecida desde el comienzo mismo de una guerra a gran escala por su geografía, encontrándose justo al sur del lugar donde se estancó la invasión rusa en marzo de 2022 y por lo tanto fuera del alcance de cualquier ayuda.
Los obligaron a hacer varios trabajos, no los dejaron salir de sus hogares, dijo Karatsupa sobre la población civil.
“Ellos fueron tratados como siervos.Y esta gente no tenía a dónde ir.No querían ir a Rusia, pero no podían llegar a Ucrania..Se quedaron, aguantaron, preocupados..Estaban muy contentos cuando llegamos, cuando se dieron cuenta de que las Fuerzas Armadas de Ucrania habían llegado a la aldea.“ Pero sin los Bradley, dicen los hombres, nadie habría sobrevivido.
Se enorgulleceron de mostrar a CNN algunos de los golpes directos de artillería que habían tomado vehículos blindados fabricados en Estados Unidos, cantando sus alabanzas repetidamente Su única desventaja, dice Karatsupa, es su sonido distintivo silbido, el cual se puede escuchar desde millas lejos.
Esto tiene un lado positivo en inculcar miedo a los rusos, agregó, y en tranquilizar la infantería ucraniana de primera línea, que sabe que está en camino.Pero ningún vehículo, por extraordinario que sea, es jamás completamente inexpugnable.Y Karatsupa, Pan y Taba ahora llevan consigo no sólo orgullo por lo que han logrado sino también dolor por aquello que perdieron.
Algunos de los hombres con quienes capturaron a Robotyne la semana pasada han sido asesinados en un golpe directo sobre su Bradley.
Un recordatorio de que por importante que sea la ganancia de Robotyne para la contraofensiva, hay mucho más pérdida adelante, aún más en el camino al infierno.- ¿Qué?.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/05/europe/ukraine-zaporizhzhia-robotyne-bradley-intl-cmd/index.html
