DATE: 2023-08-24
Las miradas y la voz de un actor son lo que a menudo los define.Sin embargo, hay un sentido único del surrealismo cuando una artista presta su voz a otra.Le preguntamos a Nausheen Ali Sardar sobre eso..Además de actuar, ha estado doblando para películas en varios idiomas..Su más reciente fue prestar su voz a la sensación global Gal Gadot en la versión hindi de Heart of Stone.Nausheen comparte, “Estaba súper emocionado por el Corazón de Piedra porque he sido un fan de Gal Godot desde que vi su actuación en Wonder Woman.Resono tanto con el personaje de Wonder Woman..Cuando di la audición para el encimera de voz, me dijeron que el equipo había estado audicionando extensamente para alguien con su voz y no tener mis esperanzas..Di la audición y estaba extasiada cuando recibí una llamada esa misma noche sobre mi selección..Agradezco al director Kalpesh Parekh y a Mona Shetty por hacerme entender las complejidades de este trabajo..“Cómo se siente cuando ves el producto final? “Se siente surrealista a veces, especialmente cuando eres un fan del actor que está doblando para”, responde.Su formación en música clásica ha sido muy útil cuando se trata de doblaje.Ella comparte, “Aparte de mi entrenamiento en canto clásico, he incursionado en el teatro.Además, la modulación de voz fue parte de mi entrenamiento mientras crecía.Siento que estas son las claves para ser un artista de la voz.Otro aspecto importante es ser versátil, deberías poder hablar como un niño de 16 años y con la misma facilidad..Todo depende de lo bien que modulas tu voz..Dubbing es un reto, ya que no tienes el lujo de estar en el set.Proyectas la escena en una pequeña habitación insonorizada.Tienes que tener mucho cuidado mientras doblas una película en lengua extranjera..Una mala voz en off puede arruinar todos los esfuerzos del actor.Disfruto de la posibilidad de mostrar su versatilidad y los retos asociados a esta profesión.Ser actor, meterse en los zapatos de un colega y comprender visualmente lo que debe haber hecho en el set es una ventaja..”.
Source: https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/nausheen-ali-sardar-it-was-surreal-to-dub-for-gal-gadot-in-heart-of-stone/articleshow/102987311.cms
