DATE: 2023-09-20
Amrane Al-Gababaili estaba llorando.Acurrucado sobre una losa inestable, sujetada por anillos de hormigón colgando en el aire, su mirada estaba fija ante él: montones de escombros, paredes rotas y ladrillos esparcidos entre el barro a varios metros.Ni palabras de consuelo ni intentos voluntarios para alejarlo, con la esperanza de ofrecerle un respiro, lograron sacar al hombre de su miseria.Desde que la tormenta barrió a 15 miembros de su familia –sus tres hermanos, cuñadas, sobrinos y sobrinas, enterraron sólo un tiro de piedra– el oficial de policía agrícola no ha salido del lugar.Aunque está convencido de que toda esperanza se pierde: ¿Puedes olerla? Están todos muertos.No hay nada más que hacer.Se acabó..El beige de su uniforme se mezclaba con el polvo circundante.Todo a su alrededor fue desolación sombría durante docenas de metros.Con la excepción de unos pocos edificios eviscerados al borde del colapso, el barrio suizo en la orilla izquierda del Wadi Derna fue borrado durante la noche del domingo 10 de septiembre.
Toda la zona está subterránea, agregó Al-Gababaili, señalando al suelo antes de enumerar los nombres de las casas que ahora han desaparecido por el apellido de sus antiguos propietarios..- ¿Vio pasar a algún equipo de rescate?.- ¿Qué?.- ¿Qué?., recordó, escalonando con una de las miles de pequeñas botellas de agua distribuidas por los militares en las afueras de la zona.Amrane Al-Gababaili llora, rodeado de voluntarios, frente a un agujero donde su casa solía estar parada y donde se cree que 15 miembros de su familia han perecido en Derna (Libia), el 19 de septiembre de 2023..
ADRIENNE SUPERRENANTE/MYOP PARA « LE MONDE » Más arriba, jóvenes voluntarios estaban volviendo al movimiento de las cosas.
Cuatro de ellos, Ossama, Mahmoud, Islam y Odeil, también se sienten a veces solos..Pero han estado ocupados desde el primer día con su misión de mantener la delgada franja de tierra entre las dos orillas de Wadi Derna lo más transitable posible.De día y de noche.Intentaban abrir rutas de acceso..
La ciudad estaba aislada..Cortado en dos por la inundación.Los servicios de emergencia simplemente no pudieron pasar, explicó Ossama, 20 años que contó el terror de las primeras 48 horas.La prioridad era rescatar a la gente..A pesar de que cientos de cuerpos estaban esparcidos a lo largo del lecho wadi.Incluso tuvimos que usar las palas para transportarlas..Osama, un voluntario de 20 años y residente del área destruida, señala la destrucción en Derna, Libia, el 19 de septiembre de.2023..
ADRIENNE SURPRENANTE / MYOP PARA LE MONDE Él y sus amigos son los afortunados.
En la tarde del desastre, cuando se pusieron en marcha después de medianoche para consolidar diques y terraplenes a medida que las aguas comenzaban a subir, pensaron que estaban enfrentando un evento equivalente al que habían presenciado en 2011.Las inundaciones llenaron el lecho del río pero no se desbordaron en las calles y callejones de las zonas vecinas.La presa [la primera está a 1 km río arriba de la ciudad] aún retenía el agua, recordó Ossama.Tienes 76.
El 63% de este artículo dejó para leer.El resto es sólo para suscriptores..- ¿Qué?.
Source: https://www.lemonde.fr/en/le-monde-africa/article/2023/09/20/in-derna-libya-s-isolated-survivors-are-surrounded-by-death_6138071_124.html
