DATE: 2023-09-15
Derna, Libia CNN — Conducir a Denna en las primeras horas fue como llegar a una ciudad fantasma.
La ciudad, diezmada por las inundaciones repentinas que asolaron casas y calles esta semana, estaba terriblemente tranquila..Incluso por la noche, se podían ver daños y destrucción en todas partes que mirabas..
A la luz del día, se desarrolló una escena de devastación total.Para nuestro equipo, que viajó a la zona con el Ejército Nacional Libio (LNA), se sintió como conducir en una zona de guerra donde las bombas masivas habían estallado.
Se cree que más de 5.000 personas han muerto y miles están desaparecidas, aunque las estimaciones de diferentes funcionarios libios y grupos de ayuda han variado y se espera que el número aumente..
Todo el mundo con quien CNN habló en Derna teme y cree que la cifra de muertos sólo aumentará significativamente en los próximos días.
Los funcionarios nos dijeron que la destrucción y pérdida de vidas ocurrió en el lapso de 90 minutos después del estallido de las dos presas sobre Derna, enviando aguas inundadas a través de la ciudad, limpiando barrios enteros, viviendas e infraestructura..
La gente está en shock..
Este es un país que ha experimentado años de agitación desde el derrocamiento del régimen de Moammar Gadafi en 2011 – pero el desastre ha golpeado a los libios.Dicen que todavía no pueden comprender lo que pasó..
Ellos están acostumbrados a la guerra y muerte, pero nada podría haberlo preparado para esto: sienten que toda una ciudad ha sido destruida..Conduciendo por una de las entradas de la ciudad en horas tempranas, había un gran tablero manuscrito que decía: “Sad Derna.
“ Dos jóvenes se sentaron junto a él, alrededor de un fuego, en una calle oscura que por lo demás estaba cubierta con barro y ropas al polvo.Me saludaron con la escolta de LNA, sonrieron y dieron un gesto “V”.Funcionarios de la ciudad están tratando con los esfuerzos de búsqueda y rescate, recuperación, drenaje del agua de inundación, ayudar a los desplazados – situaciones que nunca han manejado antes.
Un funcionario le dijo a CNN que no cree que la búsqueda de sobrevivientes haya terminado..Funcionarios libios dicen que los cuerpos siguen lavando en las costas de Derna, días después del muro de agua barrida por la ciudad.
El detrito de la vida de las personas también se puede ver en el Mediterráneo – hogares, marcos de puertas, ventanas, muebles, ropa, coches - todo.
Mientras tanto, al menos 30.000 personas han sido desplazadas, dijo la Organización Internacional para las Migraciones el jueves.
Crece la preocupación por el bienestar de los supervivientes.El jefe de la delegación del CICR en Libia dijo que tomaría “muchos meses, quizás años”, para que los residentes se recuperen de las devastadoras lluvias causadas por el huracán Daniel..
Un hombre lleva a un niño en su hombro mientras camina por una zona dañada de inundación repentina en Derna el 14 de septiembre de 2023..
Abdullah Doma/AFP/Getty Images La inundación ha dañado carreteras y puentes, dificultando el acceso a la ciudad y sus alrededores.
Tardó más de siete horas en conducir desde el aeropuerto Benghazi hasta Derna la noche del jueves, un viaje que normalmente tomaría tres horas.Esto, combinado con una situación de seguridad incierta, dificulta el acceso a la ayuda humanitaria.
Sin embargo, algunos libios le dijeron a CNN cómo sentían que esta tragedia había unido un país dividido, al menos por ahora..Libia ha estado asolada por la agitación política desde que estalló la guerra civil en 2014, y ahora tiene dos gobiernos rivales, el gobierno apoyado por el parlamento oriental de Bengasi y el Gobierno reconocido internacionalmente en Trípoli.
Pero en la carretera desde Bengasi, muchos coches se podían ver viniendo de diferentes ciudades del otro lado de Libia –desde el lejano oeste y las montañas occidentales, o la ciudad costera de Misrata al sur– llevando voluntarios o trayendo ayuda.
Algunos conductores habían pintado sus coches con spray o estaban enarbolando banderas con una frase que podría traducirse como “hermanidad fraterna” o “arrojarse a la ayuda de nuestros hermanos.
” Los voluntarios que llegan a Derna desde todo el país están tratando de ayudar con los esfuerzos de recuperación.
Pero algunos dijeron a CNN que no estaban equipados para lidiar con este tipo de situación..Un joven describió cómo los voluntarios ataban cuerdas alrededor de sus cuerpos para sumergirse en el mar y sacar cadáveres..
Relató haber sacado 40 cuerpos por sí mismo en el transcurso de un día..Los voluntarios dicen que necesitan equipo pesado para eliminar objetos grandes, como coches que se teme contengan cadáveres del mar..
Necesitan buzos y equipo de buceo, dicen..Hay algo de apoyo internacional que se ve aquí, incluyendo un equipo turco de rescate en una lancha goma.
Pero ni lo suficiente para hacer frente a este desastre.Y al aterrizar en el aeropuerto Benín de Bengasi, parecía que no había gran afluencia de ayuda, como cabría esperar tras una catástrofe de esta magnitud..
Los funcionarios de la LNA dijeron, sin embargo, que el apoyo recibido por los países que han enviado equipos les ha ayudado a hacer frente a una situación sin precedentes.
‘Dolor inmenso’ Mohammad Shteiwi, activista de medios sociales de Misrata que vino a Derna para ayudar con las operaciones de rescate, dijo a CNN que había visto equipos internacionales de buceo sacar ocho cuerpos del agua el viernes por la tarde.
“Divers me dijo que vieron cientos de cuerpos a unos 15-20 kilómetros al este del puerto de Derna”, dijo en una llamada telefónica.
He visto tantos cuerpos en los últimos dos días.
Conté al menos 200 cuerpos que fueron lavados en la orilla.Eran cadáveres que estaban en edificios, tragados por el mar y empujados de vuelta a la orilla..Las estadísticas no son exactas, hay muchos números flotando alrededor.Todo lo que puedo decirte es que las operaciones están en curso..Yo mismo saqué los cuerpos.. Shteiwi dijo que su “doliente corazón por todos los que se han perdido” pero que vio una señal positiva con libios de este y oeste reunidos.
“Las fuerzas de seguridad que antes estaban separadas ahora están trabajando juntas, como si esas diferencias estuvieran en el pasado.
Duele ver que esta unificación es el resultado de una inmensa miseria y un inmenso dolor..”.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/15/africa/libya-derna-ghost-town-intl-cmd/index.html
