DATE: 2023-09-05
Brisbane, Australia CNN — Con las manos esposadas, Ned Kelly Esmeraldas garabatea torpemente en un papel dentro de una corte de Brisense mientras trata apresuradamente de contar su historia después de años de detención migratoria.
Es 2019, y Esmeraldas no puede hablar, no porque los guardias estén esperando fuera de la puerta del salón de reuniones, sino porque ha estado mudo desde que se despertó después de intentar quitarse la vida en prisión en Christmas Island poco después llegar a aguas australianas en un barco refugiado en 2013.
Esmeraldas fue a la corte para pedir una orden de protección contra un supervisor del centro de detención de inmigrantes que acusó de intimidación.
Fue una de las muchas audiencias iniciadas por Esmeraldas mientras presionaba a un sistema que lo ha mantenido tras rejas durante 10 años..El miércoles el Tribunal Superior de Australia dictará una sentencia relacionada con uno de sus casos más importantes, que podría dar nuevas esperanzas a al menos 130 detenidos en detención indefinida y otros retenidos durante largos períodos en un limbo migratorio..
El Tribunal Superior decidirá si el Tribunal Federal tiene la facultad de ordenar al Gobierno que retenga a los detenidos en lugares distintos de centros oficiales de detención, incluidos los hogares privados de sus partidarios.
Tendrá enormes implicaciones para las personas que están sujetas a detención indefinida de inmigrantes y quienes el gobierno no se ha molestado en sacarlas de Australia o encontrar alguna otra solución dentro de un plazo razonable, dijo Sanmati Verma, abogado del Centro Jurídico de Derechos Humanos..
Sin embargo, Verma dijo que Emeralds no puede ganar con ninguna victoria del Tribunal Superior debido a una decisión extraordinaria por parte del anterior ministro de Asuntos Internos para cambiar su estatus y eludir una orden judicial – un movimiento que sólo puede ser alterado por otra intervención ministerial.
La situación de Esmeraldas se ha vuelto tan desesperada que el año pasado buscó la ayuda de un amigo para solicitar eutanasia voluntaria, lo cual es legal en Australia Occidental, donde está detenido..
“El caso de Ned es como una exploración de todos los aspectos kafkaescos del régimen australiano de detención y asilo”, dijo Verma..
“No hay razón terrenal por la que Ned deba ser detenido.“ En una declaración a CNN, un portavoz del Departamento de Asuntos Internos de Australia dijo que no comenta casos individuales.
El hombre que adoptó el nombre de Ned Kelly Esmeraldas, en homenaje al famoso cazabosques australiano, huyó de Irán en julio de 2013.
En ese momento, el gobierno australiano estaba fortaleciendo su política de inmigración para hacer frente a una afluencia de barcos solicitantes de asilo, pero todavía no había dicho a los recién llegados que nunca se instalarían en el país.
Eso ocurrió días después, cuando Esmeraldas, entonces 27 años, ya estaba detenida en la ciudad norteña de Darwin..Pronto fue llevado al pequeño territorio australiano de la Isla de Navidad, donde pasarían dos años antes de que le invitaran a solicitar una visa..
En ese tiempo, su información personal estaba entre 10.000 registros filtrados en línea por un error del gobierno, exponiendo detalles sensibles sobre el motivo de que él había huido de Irán, según la propia admisión del Gobierno.Para él, el estrés y las apuestas eran más altas que nunca..Para cuando se le pidió a Esmeraldas que explicara en una entrevista formal por qué estaba buscando asilo, un intento de suicidio lo había robado la voz..
Garabateó respuestas a preguntas en papel, diciendo que era un ingeniero metalúrgico que temía ser perseguido porque había renunciado a su fe, acto ilegal en Irán..Solicitante de asilo iraní Ned Kelly Esmeraldas ha sido mudo durante casi una década y escribe o textos para comunicar.
Hilary Whiteman/CNN En mayo de 2016, el funcionario australiano llegó a la conclusión preliminar de que se le debía protección.
Pero no se le ofreció visa, y pasaron dos años antes de que lo dijeran que un nuevo funcionario había aceptado su caso, quien posteriormente rechazó su reclamación..Verma cree que el mutismo de Esmeraldas trabajó contra él.
“¿Cómo evalúas la credibilidad de alguien que es psicogenénicamente mudo, y quién está dando respuestas a tus preguntas tan rápido como pueden, pero por escrito eso se le lee al encargado de tomar decisiones? ¿Cómo forma el tipo habitual de piedras angulares de crédito que son las espontaneidades, los detalles.
¿Cómo lo haces?” Esmeraldas retó la sentencia negativa varias veces, y en 2021, la Autoridad de Evaluación de Inmigración (IAA) encontró nuevamente que no se le debía protección..
“La persona que decidió su solicitud de visa de protección fue negativa nunca conoció a Ned”, dijo Verma..
“Ciertamente, ninguno de los revisores en la IAA se molestó nunca en conocer a Ned.Tratan con él en los papeles..En la declaración, el portavoz del Departamento de Asuntos Internos dijo que “el estatus de un no ciudadano se resuelve a través de una concesión sustantiva de visa o salida de Australia.
“ Esto último no es una opción para los Esmeraldas, porque Irán no acepta retornados involuntarios y sin visa permanece atrapado en el sistema.Enfrentados a una vida de detención indefinida, los abogados de Esmeraldas solicitaron un fallo de hábeas corpus –detención ilegal– pero que nuevamente alcanzó el bloqueo en junio de 2021, cuando la Corte Suprema falló en otro caso que la detención indefinidamente en Australia es legal.
Verma dijo que otros solicitantes de asilo que esperaban la decisión los liberarían, retiró sus solicitudes por temor a que el resultado probable fuera un traslado en alta mar a Nauru, escenario del trauma relatado por otros detenidos, el último de los cuales fue trasladado desde la isla en junio 2023.
Pero no Esmeraldas.
Ned era una de estas personas únicas, donde él estaba como, bueno, ya sabes, la libertad de liberación, dijo Verma.
Sus abogados siguieron adelante con una reclamación de que Esmeraldas debería haber sido enviado fuera del país en días después de esta llegada en 2013, alegando el gobierno había incumplido su deber de expulsarlo.
El argumento funcionó.
Un roce con la libertad El 27 de octubre de 2021, Esmeraldas estuvo tan cerca de ser liberado que estaba sentado con sus maletas empacadas en una parada de autobús del Centro de Detención de Inmigración Perth, esperando a ser recogido.
Dos semanas antes, el 13 de octubre de 2021, la juez Darryl Rangiah había dictaminado que los Esmeraldas debían ser transferidos del centro de detención a una casa privada de seis dormitorios, mientras que el gobierno australiano comenzó el proceso de traslado hacia Nauru..
Annette y Miguel Castillo habían limpiado apresuradamente una habitación para su huésped, a quien Annetta conocía por sus visitas al centro de detención..
Pero el día no siguió como estaba planeado.
“Estaba esperando todo el día sentado allí, y estábamos del otro lado, sentados todo un día y esperándolo”, le dijo Annette Castillo a CNN en ese momento..
Él estaba esperando todo el día sentado allí, y nosotros estábamos del otro lado, sentados todo un día y esperándole Annette Castillo, residente de Perth “Limpiamos toda la habitación, pusimos muebles en ella, así que fue una gran empresa.
Estamos muy contentos de hacerlo, y podemos ayudarlo, pero al menos deberían habernos dicho que no vendría..Sin embargo, esa mañana Nauru había informado a Australia que no lo aceptarían.
Karen Andrews, ministro de Asuntos Internos en ese momento, entonces intervino personalmente para cambiar su estatus por lo que no requería procesamiento offshore, lo cual negó la necesidad de alojarlo mientras se hacían esos arreglos.
Un aviso visto por CNN dijo que la decisión fue tomada “en el interés público.“ CNN preguntó al gobierno de Nauru por qué fue rechazado pero no recibió respuesta.
Un portavoz de Andrews se negó a comentar, diciendo que “la gestión de personas en detención migratoria es un asunto para el gobierno actual.” Semanas después, en una medida que parecía frotar la sal con heridas, el gobierno apeló al fallo original – y ganó.
La Corte Plenaria del Tribunal Federal de Apelación determinó en abril de 2022 que el Tribunal federal no tiene poder para ordenar al gobierno mantener detenidos a un lugar específico.
El fallo final del Tribunal Superior sobre el asunto esta semana decidirá si lo hace..
Protestas en Perth Annette Castillo se reunió con Esmeraldas a través de una amiga cuando visitaba regularmente personas en centros de detención.
Ella no va ahora debido al estrés de sus historias.“Tengo una enfermedad cardíaca y cada vez que llego a casa, tengo que ir al hospital”, dijo..
Estoy tan molesto.“ Dawn Barrington (tercera de izquierda) ha estado celebrando protestas semanales con otros pidiendo libertad a Esmeraldas.
Cortesía Dawn Barrington Otros partidarios han intervenido para enviar mensajes de texto y visitar Esmeraldas en detención, incluyendo al músico y activista Danny BarRington, quien fue el amigo que accedió a ayudarlo a perseguir la eutanasia voluntaria.
“No intenté convencerlo de que no lo hiciera”, dijo ella..
“Básicamente dije que hay un criterio estricto, así que es muy improbable que lo dejen pasar... Creo que el paso por ese proceso fue sólo otro ejemplo de cuán desesperada era la situación porque no había salida para él..
“Barrington le contó a Fran Hamilton sobre la situación de Esmeraldas y dijo que estaba tan “horrible” que casi todos los viernes se reúne con manifestantes fuera de St..
La Iglesia Anglicana de Pablo en Perth, sosteniendo un letrero que dice “Libertad a Ned.Todo el mundo con quien hablo, una vez que saben, están realmente sorprendidos de que el gobierno australiano está haciendo esto, dijo Hamilton.
Me pregunto si parte de su manera de hacer frente es simplemente dejar ir la esperanza, que es horrible Rev.
Gemma Baseley, St..Pauls Iglesia Anglicana Rev.
Gemma Baseley, rectora de la iglesia, dijo que se ha sentado con Esmeraldas durante sus diversas huelgas de hambre, cuando él ha sido “muy, muy bajo”, y ahora lo visita regularmente en el Centro de Detención de Inmigración Yongah Hill, a más de una hora desde Perth.“Se pensaría que sería una visita realmente deprimente, y nunca lo es, como si fuera tan gracioso”, dijo.
“Me pregunto si parte de su manera de afrontar es simplemente dejar ir la esperanza, lo cual es horroroso.Eso es lo más cruel que podemos hacerle a alguien, para hacerles creer que no hay esperanza..“ Emeralds dijo a CNN por texto que prefiere no involucrar a sus partidarios en todas sus “dificultades, al menos sin detalles, tienen una vida para vivir fuera.
“Para mí (su apoyo) es invaluable, ayudando sin esperar tener de vuelta”, añadió..
Rev.
Gemma Baseley es uno de los partidarios que visitan regularmente Ned Kelly Esmeraldas en detención.Cortesía Rev.Gemma Baseley Diez años tras las rejas Esmeraldas puede tener partidarios durante su largo período de detención, pero ha enfurecido a algunos miembros del personal del centro de detenciones al filmarlos, según videos publicados en línea para sus diversas cuentas sociales.
Comparte regularmente videos de protestas por parte de otros detenidos, llamando la atención sobre la vida en el interior y las barandillas contra el sistema y los que lo dirigen.
Las autoridades lo consideran un alborotador, según múltiples personas que le conocen.Los años de detención han afectado la salud mental de Esmeraldas, según el psicólogo clínico Guy Coffey, cuya evaluación fue incluida en la comunicación del Tribunal Superior.
Coffey encontró que “la mayor contribución a su estado mental ha sido la detención prolongada”, y no previó ninguna mejora significativa en su salud mental mientras está detenido en sus circunstancias actuales..
“ Emeralds dijo a CNN que dejó de pensar en la libertad el día que el ministro se negó a cumplir una orden judicial y lo dejó esperando durante horas en una parada de autobús antes de ser dicho no sería salir.
Cuando Ned Kelly Esmeraldas se le preguntó esta semana cómo lo estaba aguantando, Emeralds escribió: “Acostumbrándose a una jaula, que nunca puede hacerse.
Verma dice que el nuevo gobierno laborista debió haberse movido a liberarlo hace cinco semanas cuando ASIO –la agencia de inteligencia australiana– confirmó que no representa un riesgo para la seguridad nacional.
“Cinco semanas en el contexto de la privación de libertad por una década, debería haber un grado más alto de urgencia”, dijo..
Ned sigue siendo uno de los detenidos que más tiempo están en servicio y todavía está allí.Usted esperaría un informe casi diario de observación.“Hay dos ministros capaces de ejercer ese poder.
Son cinco semanas demasiado largas.” El portavoz del Departamento de Asuntos Internos dijo en la declaración que los ministros de cartera sólo intervienen en un “número relativamente pequeño de casos donde consideran que es por el interés público.
“Lo que es de interés público lo determina el Ministro”, agregó la declaración..
- ¿Qué?.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/05/australia/australia-ned-kelly-emeralds-detainee-intl-hnk-dst/index.html
