DATE: 2023-10-06
“Fue difícil para mí, quería volver todo el tiempo”, dijo Alexander Pipkin, con los ojos abatidos, en una entrevista que se hizo en la televisión estatal bielorrusa a finales de agosto..En la entrevista, Pipkin se presenta como un médico arrepentido, anteriormente parte de la oposición bielorrusa en el exilio, que decidió regresar a su patria después de sentirse desilusionado con la vida en Occidente.Tales entrevistas se han convertido en un elemento de la televisión estatal, ya que Minsk ahora busca atraer a sus ciudadanos residentes en el exilio para regresar a casa..Un decreto firmado por el veterano líder bielorruso Alexander Lukashenko el mes pasado limita la facultad de actuar y prohíbe la emisión de pasaportes belarusos en el extranjero.Y a principios de 2023, un decreto presidencial creó una “comisión de retorno” para considerar casos de activistas políticos exiliados que desean regresar.Estas políticas han obligado a muchos exiliados bielorrusos a un difícil dilema: regresar a casa para renovar sus documentos —y arriesgarse a ser arrestados— o permanecer en el extranjero con derechos limitados.“Es muy doloroso”, escribió un bielorruso con sede en Polonia cuyo perfil de medios sociales está lleno de señales de apoyo a la oposición belarusa.“Mi pasaporte expirará en 2024, este es el único documento que prueba mi identidad.Debatí si me arrestarían en la frontera o si ellos me dejarían entrar..“ Alexander Pipkin (izquierda).
Grabación de vídeo Entre 200.000 y 300.000 personas abandonaron Belarús tras las protestas masivas contra la disputada reelección de Lukashenko en 2020, que fueron recibidas con una brutal represión violenta.
Para muchas de estas personas, entrar en su país sigue siendo un riesgo elevado.Según el centro de derechos humanos Viasna, actualmente hay 1.482 presos políticos en Belarús.Los que “arrepenten” por sus actividades de oposición y públicamente apoyen al régimen son supuestamente bienvenidos en Belarús.Pero en la práctica, no parece ser así..Sviatlana Golovneva, abogada de Viasna, dijo que muchas personas que han huido de Bielorrusia en los últimos años “son detenidas al cruzar la frontera del país” a su regreso.Las autoridades belarusas, que siguen siguiendo la pista de quienes participaron en las protestas del 2020 tanto dentro como fuera del país, a menudo obligan a los nacionales a abrir sus teléfonos, verificando si hay alguna señal de actitudes antigubernamentales y apoyo a la oposición.Más allá de mirar mensajes, cuentas en redes sociales y galerías fotográficas, las autoridades también han comenzado a tratar de rastrear la ubicación del propietario de un teléfono durante las protestas 2020 confiando en el dispositivo International Mobile Equipment Identity (IMEI).“Esta es la manera más simple de rastrear la ubicación de una persona”, dijo Evgeniia Babaeva, también desde Viasna.Y como cada teléfono está asociado con un IMEI único, ni siquiera cambiar tarjetas SIM impedirá que las autoridades identifiquen a una persona y su movimiento pasado si utiliza el mismo dispositivo.Las fotos y videos de los manifestantes del 2020, que no ocultaron sus caras, se utilizan hoy para el reconocimiento facial en la frontera.La gente a menudo no sabe que sus caras e información personal están en una base de datos como ésta —o los riesgos asociados con volver a casa—..Cualquiera que cruce con frecuencia la frontera está sujeto a cuestionamiento, independientemente de su política..De acuerdo con Babaeva, las autoridades creen que la gente que viaja puede estar llevando información sensible de ida y vuelta, y como resultado se les interroga y pregunta a dónde van, por qué?.Al tratar de atraer a sus exiliados, las autoridades belarusas también están trabajando para detener la salida de ciudadanos al extranjero..
Ivan Kravtsov, secretario ejecutivo del Consejo de Coordinación de la oposición bielorrusa, dijo que Lukashenko está tratando de limitar el “drain” de los belarusos en el extranjero y, más generalmente, busca maneras de restringir su movilidad. En Grodno, varios directores de escuela fueron despedidos porque un alto porcentaje de sus alumnos matriculados en universidades en el extranjero, mientras que algunos estudiantes que se graduaron de la universidad en Bielorrusia estaban restringidos a salir del país, Kravtsov dijo.Es poco probable que muchos de los activistas políticos destacados se sientan atraídos por la promesa de Minsk de evitar su enjuiciamiento si solicitan a la “comisión de retorno” y piden disculpas por haberse enfrentado a Lukashenko.De acuerdo con el grupo activista ciberpartidista de Bielorrusia, solo 16 personas solicitaron la “comisión de retorno” durante los primeros cinco meses de su trabajo.Sólo dos de ellos recibieron una respuesta positiva y se les pidió que fueran entrevistados en la televisión estatal como Pipkin.Kravtsov dijo al Times de Moscú que estas políticas se explican mejor por factores económicos y no políticos.“No creo que nadie quiera que regresen líderes de la oposición o activistas”, dijo Kravtsov..“Más bien, [la salida] de.- ¿Qué?.- ¿Qué?.Los trabajadores en el sector de las tecnologías de la información representan una pérdida, como mínimo, de ingresos fiscales y un perjuicio económico general para las autoridades. En su entrevista televisada, Pipkin, el médico, destacó que había más oportunidades profesionales en casa que en Alemania, lo cual está de acuerdo con los esfuerzos de las autoridades bielorrusas para disuadir a los trabajadores calificados de salir.Aeropuerto Internacional de Minsk.
Alexander Miritonov / Kommersant El decreto para detener la emisión de pasaportes al extranjero puede complicar enormemente las vidas de algunos que se mudaron después del 2020.
Las autoridades pueden multar a los que tengan un pasaporte caducado, incluso si están en el extranjero, y confiscar bienes si la multa no se paga puntualmente.Viajar sin pasaporte y vivir en el extranjero también puede resultar difícil..La reciente medida adoptada por Lukashenko también limitará el poder notarial, impidiendo la venta de automóviles y bienes del extranjero mediante un apoderado — una práctica común entre los belarusos en exilio después de 2020 para evitar tener que regresar a casa.Los belarusos en el exilio cuyos pasaportes están listos para expirar tienen algunas opciones.Algunos belarusos pueden recibir una segunda ciudadanía —como la polaca— si tienen raíces familiares allí, señaló Golovneva de Viasna..Otros en Polonia, Lituania y Estonia pueden obtener un documento de viaje válido en la zona Schengen y obtener protección internacional mediante el envío de un permiso de residencia para refugiados.- ¿Qué?.
Source: https://www.themoscowtimes.com/2023/10/06/belarus-ensnares-exiled-dissidents-with-policies-forcing-their-return-a82636
