DATE: 2023-10-03
YEREVAN (Armenia) — “Estamos con Artsaj”, lee un cartel que utiliza el nombre armenio de Nagorno-Karabaj y se encuentra en la Biblioteca Mirzoyan, una popular cafetería para hipsters locales y emigrantes rusos en el corazón de la capital armenia.Este lugar se transformó recientemente en un centro de ayuda humanitaria, ya que los voluntarios comenzaron a recoger y distribuir cajas llenas de ropa, zapatos, alimentos, productos higiénicos y juguetes para niños con el fin de ayudar a refugiados de Nagorno-Karabaj.Durante una visita de un reportero del Moscow Times la semana pasada, voluntarios rusos y armenios estaban empacando coches con ayuda humanitaria destinados a decenas de miles de refugiados que llegaban a Armenia desde el territorio en disputa.Varios rusos que se trasladaron a Armenia cuando Moscú inició su guerra contra Ucrania están ayudando ahora a los armenios étnicos que abandonaron Nagorno-Karabaj después de que Azerbaiyán iniciara una “operación militar” en el enclave mayoritario armenio el mes pasado..La organización benéfica Ethos, inaugurada el año pasado por un grupo de emigrantes rusos que se trasladó a Yereván tras la invasión del Kremlin en Ucrania, ha tenido que reorientar su obra caritativa, centrada inicialmente en los refugiados procedentes de Ucrania hacia la afluencia de refugiados armenios..Además de recoger ayuda humanitaria en Ereván, la organización también ha establecido puntos de distribución en varias ciudades armenias, incluida Goris, una ciudad del sur de la provincia de Syunik donde los armenios étnicos se refugiaron ante la ofensiva militar azerbaiyana.Los voluntarios dicen que trabajan casi sin parar en Goris, donde ha acogido a una gran parte de los 100.000 refugiados que huyeron de Nagorno-Karabaj..Recolección de ayuda humanitaria en la Biblioteca Mirzoyan.
Kirill Ponomarev “Los refugiados se vieron obligados a dormir al aire libre y usar las calles como retretes porque los hoteles locales y campamentos no pudieron acomodar a todos”, dijo Yevsyukov, describiendo la situación en Goris.
Ethos dijo que recibió más de 30.000 solicitudes de asistencia de refugiados en la semana siguiente a la escalada del conflicto.Muchos refugiados tuvieron que abandonar sus hogares con prisas sin oportunidad de empacar sus pertenencias cuando Bakú levantó su bloqueo, casi durante 10 meses, sobre la única carretera hacia Armenia por Nagorno-Karabaj; un bloqueo que resultó en una grave escasez de medicamentos, alimentos, combustible y otras necesidades.Según Yevsyukov, alrededor de 30 empresas y organizaciones, incluidas las rusas, están prestando asistencia a Ethos.Voluntarios dijeron que, junto con la distribución de alimentos y ropa, también comenzaron a ofrecer asistencia psicológica y jurídica a los refugiados.Ethos no es el único grupo ruso de voluntarios que presta asistencia a los refugiados, ya que algunos emigrantes rusos en Armenia también participan activamente en las actividades humanitarias.
No tenía otra opción porque ofrecer ayuda no es algo extraordinario..Es importante ayudar a la gente”, dijo una mujer rusa, que organizó un evento de caridad y recogió ropa y productos de higiene personal para los refugiados..“Debemos hacer lo que podamos, y si no podemos cambiar la situación política, entonces podremos ayudar a los afectados por ella”, dijo el periódico The Moscow Times..Un voluntario de Ethos habla con refugiados en Goris.
Otra emigrante rusa, Valeria Kopirovskaya, de 29 años, que se mudó de Moscú a Ereván el año pasado, ha organizado proyecciones benéficas para beneficiar a los refugiados ucranianos.
Pero también redirigió sus esfuerzos caritativos para ayudar a los refugiados de Nagorno-Karabaj en las últimas semanas.Estoy tratando de organizar clases para niños en el campamento de refugiados porque su escolarización ha sido interrumpida..Estamos planeando ofrecer clases de costura y música”, dijo Kopirovskaya, agregando que también estaba buscando psicólogos y psiquiatras para personas desplazadas..Anna, una rusa de 30 años que tiene un negocio vintage en la vecina capital georgiana de Tbilisi, comenzó a recoger donaciones para los refugiados de Nagorno-Karabaj.“Pensé que sólo unos pocos de mis amigos traerían sus viejas chaquetas y sudaderas a la tienda, pero en tan solo una semana recogimos alrededor de 200 kilogramos de ropa, zapatillas deportivas, chaquetaS y juguetes para niños”, dijo Anna, quien se negó a dar su apellido.Según Anna, el principal problema radica en transportar la ayuda a través de la frontera armenio-georgiana.“Las costumbres armenias no creían que estas ropas fueran para refugiados y no para la venta, exigiendo un deber por el envío de carga, lo cual no podemos pagar.Ahora estamos tratando de conseguir el apoyo de la Embajada Armenia en Georgia o los armenios que viven en la diáspora”, dijo Anna a The Moscow Times.“Como último recurso, trataremos de recoger donaciones para alquilar varias minivans y transportar ropa nosotros mismos.” Descarga de ayuda humanitaria en Goris.
Ethos Además de problemas logísticos, algunos voluntarios dijeron que habían encontrado obstáculos por parte de las autoridades locales armenias..
“Cuando comenzó la ‘operación militar’ azerbaiyana, nos pusimos en contacto con el gobierno de Goris.Nos proporcionaron los contactos de 500 familias que necesitaban ayuda..Sin embargo, cuando entregamos la ayuda, una persona de la administración municipal nos informó que las autoridades les habían prohibido aceptar nuestra ayuda”, dijo Yevsyukov a The Moscow Times y agregó: “Las autoridades locales dijeron que no necesitaban ayuda..“Según Yevsyukov, la oficina de Ethos en Ereván también fue allanada por agentes de policía que comprobaron los pasaportes de voluntarios.“Parece como si [las autoridades] simplemente no quisieran demostrar que no pueden hacer frente a un enorme flujo de trabajo,” Yevsyukov dijo.Las Naciones Unidas dijeron esta semana que quedan en Nagorno-Karabaj hasta 1.000 personas de origen armenio, entre su población total de 120.000 habitantes..Bakú publicó esta semana su plan de reintegración que dice garantizar a los residentes de Nagorno-Karabaj —que era una región autónoma dentro de Azerbaiyán bajo la Unión Soviética— igualdad de derechos y libertades, así como la seguridad de todos los habitantes “independientemente del origen étnico, religión o idioma”..“ Las banderas de Armenia y la república separatista armenia de Artsakh cuelgan en el despacho Ethos.
Kirill Ponomarev.
Source: https://www.themoscowtimes.com/2023/10/03/russian-volunteers-in-armenia-help-refugees-displaced-from-nagorno-karabakh-a82651
