DATE: 2023-09-25
CaracterísticaAl venir de Egipto, Sudán o Chad, muchos inmigrantes, estacionales o más permanentes, tienen que superar el trauma de las inundaciones sin la ayuda de la solidaridad familiar.Hay unos 100.000 en las zonas afectadas por inundaciones.La muerte soltó su control sobre Awad en el último momento.
El 11 de septiembre, justo cuando la bolsa en que había sido colocado estaba a punto de ser cerrado, un espasmo alertó los servicios funerarios de Dernas y se dieron cuenta de que todavía estaba en el mundo de los vivos.Durante la noche, las inundaciones del Wadi Derna habían arrasado con un tercio de esta ciudad libia de 100.000 habitantes, pulverizando o arrojando bloques enteros de viviendas al mar..En estado de pánico, y en shock, dos días después el trabajador egipcio del restaurante fue llevado al Instituto Técnico.
El edificio de dos pisos y su gran jardín, que está separado de la calle por altos muros, casas de trabajadores migrantes y familias - en su mayoría egipcios y Sudán.Grabado en la puerta de entrada, cinco hojas de papel lista 150 personas desaparecidas.Una sexta muestra las caras sonrientes de tres jóvenes, incluyendo un panadero en el trabajo y números telefónicos para llamar cuando se les note..Psicólogos del hospital psiquiátrico de la ciudad advirtieron: Estos jóvenes y ancianos se encuentran entre los más destruidos psicológicamente por el desastre.
Ellos han experimentado las mismas escenas de horror que muchos de nosotros..Pero están aislados y no cuentan con la solidaridad familiar.Hay 40.000 personas desplazadas en la ciudad.Awad, de 36 años, desde Egipto, había estado en Libia durante dos semanas cuando el desastre azotó.
Derna, Libia, 22 de septiembre de 2023.ADRIENNE SUPERRENANT / MYOP for le MONDE Listas de personas desaparecidas en la puerta de la escuela convertidas en un centro de acogida para trabajadores migrantes sin hogar.
Derna, Libia, 22 de septiembre de 2023.ADRIENNE SUPERRENANTE / MYOP PARA LE MONDE Feverish, su cara cicatrizada, sus antebrazos y manos anormalmente hinchadas, Awad todavía estaba en shock cuando Le Monde lo conoció.
Estaba solo mientras los otros sobrevivientes charlaban en grupos afuera o limpiando dentro..Al igual que todos los residentes de Derna, comenzó contando su 11 de septiembre: Era el Día del Juicio.Me había atrincherado en el restaurante antes de acostarme cuando, alrededor de 2.30 a.m., oí un sonido aterrador [la rotura de la primera presa, 1 kilómetro río arriba desde la ciudad].El edificio estaba entrando en sí mismo..Recuperé el conocimiento cuatro horas después de vomitar agua..Me habían despojado y estaban empezando a envolverme..Técnicamente, estaba muerto. Dijo de un solo aliento..Sólo había vivido en Derna dos semanas..Casi 8.000 migrantes y trabajadores extranjeros Todo lo que queda de su vida anterior es una cuenta en Facebook y los teléfonos prestados por sus compatriotas y compañeros refugiados..
Entre ellos se encontraban Mohamed Al-Said, de 29 años, Said Al Masry, 26 y Ahmad Mohamad, 24.Sentados en una manta a la sombra de algunos arbustos, los tres amigos procedían del diezmado pueblo egipcio de Nazlat Al-Sharif, pequeña comuna situada en el valle del Nilo desde donde muchos jóvenes habían salido para trabajar en Cyrenaica (provincia al este de Libia que limita con Egipto) y alimentar a sus familias.Leer más Artículo réservé à nos abonnés Podemos perder todo menos nuestras almas: Las víctimas olvidadas de la tormenta libia Daniel Oficialmente, 75 de ellos murieron en Derna.
Según los tres amigos, podría ser más.Unos 120 habitantes de nuestra aldea están muertos o desaparecidos, dijo Mohamed con los pies vendados.Él se hirió en trozos de vidrio mientras escalaba una pared cuando las aguas subían.Los tres trabajaban en la industria de la construcción.Muchos de nosotros somos trabajadores estacionales, que vienen aquí por unos meses..Otros permanecen uno, dos o tres años antes de regresar a Egipto, dijo Al-Masry.Tienes 63.
El 95% de este artículo dejó para leer.El resto es sólo para suscriptores..- ¿Qué?.
Source: https://www.lemonde.fr/en/le-monde-africa/article/2023/09/25/in-libya-rescued-migrant-workers-are-among-the-most-psychologically-destroyed-by-the-derna-disaster_6139605_124.html
