DATE: 2023-09-06
CNN — Ani Kirakosyani se enteró de que estaba embarazada un mes después del inicio del bloqueo a Nagorno-Karabaj.
En su pueblo de Haterk, escondido en un valle entre las colinas del Cáucaso, los suministros alimenticios se agotaron rápidamente y las tiendas comenzaron a cerrarse, dijo Kirakosyani a CNN.
La única comida disponible era lo que podía recoger de su jardín, principalmente tomates y frijoles.A lo largo de su embarazo, Kirakosyani no pudo asistir a las consultas del hospital ya que el transporte público fue cancelado debido a la escasez de combustible – en cambio caminó durante kilómetros hasta la clínica médica local, que no tenía capacidad para detectar problemas tempranos con su embarazos - dijo ella hablando por teléfono.
Kirakosyani es uno de los 120.000 habitantes de Nagorno-Karabaj –conocida como la República de Artsaj por sus lugareños– un territorio en disputa que alberga a una población armenia mayoritaria reconocida internacionalmente como parte de Azerbaiyán..
La región ha sido bloqueada desde diciembre de 2022, cuando la única carretera que conecta a la región sin litoral con el mundo exterior, el corredor del río Lachin, fue bloqueada por “ecoactivistas” respaldados por el gobierno Azerbaiyano, que posteriormente instaló un puesto de control militar en el pasillo..Esto llevó a la Asociación Internacional de Eruditos Genocidio (IAGS) a advertir del riesgo de genocidio contra la población armenia de Nagorno-Karabaj..Seis meses después de su embarazo, Kirakosyani sintió un dolor en el abdomen y fue llevada al hospital..
En el camino, la ambulancia tuvo que detenerse y recoger a otros seis pacientes, ya que el conductor tenía que racionar su combustible.Cuando Kirakosyani finalmente llegó al hospital, le dijeron que su embarazo estaba en peligro y tendría que dar a luz tres meses antes..Su marido estaba fuera trabajando con el ejército, y no pudo conseguir combustible para hacer la carrera de 100 millas en coche para apoyarla en el hospital.
Ella estaba sola cuando los médicos le dijeron que había tenido un mortinato provocado por la desnutrición y el estrés, dijo.Si no fuera por el bloqueo, estaría jugando con mi hijo hoy, dijo Kirakosyani a CNN.
De acuerdo con las estadísticas proporcionadas exclusivamente a la CNN por el Defensor del Pueblo de la República Artsaj –un funcionario público que supervisa la protección de los derechos humanos por parte de órganos estatales y locales autónomos–, el número de abortos espontáneos registrados se ha cuadruplicado desde esta fecha en año pasado..
Y, como la escasez de alimentos, combustible y medicamentos causada por el bloqueo que dura meses cobra un número creciente en la población de la región, los funcionarios han informado sobre la primera muerte a causa de malnutrición el 15 de agosto, según Gegham Stepanyan, defensor del pueblo de Artsaj, al que CNN llegó por teléfono.
Se ha negado la entrada a los medios internacionales en el territorio desde que se impuso el bloqueo.
La Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos, órgano bipartidista del Congreso estadounidense, ha programado una audiencia el miércoles sobre la situación en Nagorno-Karabaj.
‘El camino de la vida’ El corredor Lachin es conocido localmente como “el camino del vivir”, ya que el 90% de los alimentos consumidos en Nagorno-Karabaj llegaron a la región desde Armenia por esa ruta, según cifras proporcionadas por el presidente elegido de Nagorno–Karabaj.
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), que anteriormente era la única ONG autorizada para llevar ayuda humanitaria a través del corredor Lachin, entregó por última vez alimentos necesarios en la región el 14 de junio, según un comunicado de prensa del CICR desde el 18 de agosto..
En agosto, expertos de la ONU instaron a Azerbaiyán a poner fin a “la grave crisis humanitaria” en el enclave levantando el bloqueo, mientras que el ex fiscal general del Tribunal Penal Internacional Luis Moreno Ocampo dijo que había “fundamentos razonables para creer que se está cometiendo genocidio contra los armenios.
” En respuesta a los comentarios de Ocampo, un abogado contratado por Azerbaiyán calificó la afirmación de genocidio como “una acusación infundada y muy peligrosa.
El presidente Arstakh Arayik Harutyunyan, elegido en 2020, dijo a CNN por correo electrónico: “Azerbaiyán ha bloqueado la República de Artsakh con el objetivo final de cometer genocidio contra nuestro pueblo.
” Preguntado por CNN, el gobierno armenio compartió las observaciones hechas por Nikol Pashinyan en una reunión del gabinete: “Azerbaiyán está sometiendo a los armenios de Nagorno-Karabaj al genocidio y les somete a hambre.
” La CNN se dirigió al ministerio de relaciones exteriores azerbaiyano para hacer comentarios, pero no ha recibido respuesta.
Como se impide la entrada de alimentos, medicamentos, agua y combustible en el territorio, los suministros locales están disminuyendo.
Según la administración de la República Artsaj, los productos lácteos, cereales, pescado, pollo, aceite para cocinar, azúcar, sal, frutas y verduras, así como combustible y productos higiénicos no están disponibles dentro del territorio..Estantes vacíos se ven dentro del Supermercado Titan en Stepanakert.
(Foto proporcionada por la Oficina del Defensor del Pueblo de la República Artsaj).) Mary Asatryan Max Mkhitaryan, una tendera, llevó a CNN en un video tour por su tienda en la capital, Stepanakert.
Le dijo a CNN que antes del bloqueo había recibido la mayoría de sus productos de Armenia.
Las únicas cosas que quedaban en los estantes eran paquetes de pan, miel producida localmente y algunas botellas de vodka..Con la mayoría de los estantes vacíos, dice que ahora sólo puede servir a uno en 10 clientes.“Antes servía 250 clientes al día – ahora apenas puedo servir a mi familia.
Sólo me queda una semana hasta que cierre la tienda y estoy sin trabajo”, dijo a CNN.Fuera de su tienda, colas para el pan meander a través de las calles desafinadas.
Las colecciones de basura se posponen regularmente debido a la escasez de combustible, mientras que en la farmacia local los suministros están disminuyendo rápidamente.La escasez de combustible también significa que la electricidad está racionada, con cortes de energía durante ocho horas al día y el agua potable ya no se trata, lo que conduce a un aumento en las enfermedades relacionadas, según Stepanyan.
Dentro de una farmacia en la calle Baghramyan, cerca del Centro Médico Stepanakert.
(Foto proporcionada por la Oficina del Defensor del Pueblo de la República Artsaj).) Mary Asatryan Según la administración del enclave, el 95% de los residentes sufren desnutrición y hambre oculta, término que se refiere a una falta de vitaminas esenciales y minerales.
A medida que el invierno se acerca y la temporada de cosechas no tiene combustible para recoger los cultivos, quienes están atrapados en Nagorno-Karabaj temen que sus gritos sean ignorados.
“Limpieza étnica” Armenia y Azerbaiyán han estado envueltos en un tirante de guerra por el estatuto de Nagorno-Karabaj desde la caída de la Unión Soviética.
Este vacío de poder fue llenado por el nacionalismo, y la violencia contra las minorías étnicas rápidamente siguió.Tanto los armenios en Azerbaiyán como los azeríes en Armenia afirman que fueron limpiados étnicamente, dejando cicatrices sectarias en la mente de las generaciones –a ambos lados de su disputada frontera.A principios del decenio de 1990, las fuerzas armenias tomaron el control de grandes extensiones de territorio en Nagorno-Karabaj y sus alrededores.
Azerbaiyán, respaldado por Turquía, a su vez tomó el control de grandes partes de esos territorios durante una guerra de seis semanas en 2020 que se cobró miles de vidas.Un incendio en una ferretería después de un ataque con cohetes provocó que el edificio se incendiara el 3 de octubre de 2020 en Stepanakert, Nagorno-Karabaj.
Brendan Hoffman/Getty Images El territorio separatista quedó con la ciudad principal de Stepanakert y algunas ciudades circundantes, así como una población que aún se tambaleaba por las pérdidas del sangriento conflicto 2020, al cual siguieron escaramuzas esporádicas a lo largo de la frontera.
En medio del último estallido de tensiones, Bakú afirma que retomará e integrará completamente el territorio en Azerbaiyán – mientras los armenios étnicos se niegan a ser arrancados de una región donde afirman es su patria.Ronald Suny, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Michigan, dijo a CNN: “Ahora que ha ganado la guerra del 2020 con Armenia, el objetivo final de Azerbaiyán es expulsar a los armenios de Artsakh de Azerbaiján.
“En lugar de usar violencia directa, que incitaría a la oposición desde el extranjero... Bakú está decidido a hacer imposibles las vidas de los armenios, matarlos y presionarlos para que se vayan”, dijo..
Para complicar las cosas, Azerbaiyán –un estado unipartidista encabezado por el presidente Ilham Aliyev durante los últimos dos decenios– se ha ofrecido a abastecer la región escindida mediante un cruce en la cercana ciudad azerbaiyana de Aghdam..
“Dadas las intenciones genocidas de Azerbaiyán y su política estatal sistemática de odio antiarmenio, nuestro pueblo tiene preocupaciones legítimas sobre la seguridad de cualquier producto originario de Azerbaiyan”, dijo Harutyunyan, el líder elegido en Nagorno-Karabaj, a CNN. “En lugar de fingir intentos de entregar asistencia humanitaria, Azerbaiyán debe desbloquear el corredor Lachin”, afirmó.
Mientras el bloqueo continúa sin fin a la vista, Peter Stano, portavoz de asuntos exteriores de la UE, dijo a CNN su “profunda preocupación por la grave situación humanitaria” y pidió que se reanude plenamente el tráfico en el corredor Lachin, incluidas evacuaciones médicas y suministros humanitarios.
Un portavoz del Departamento de Estado estadounidense le dijo a CNN por correo electrónico: “Instamos al gobierno de Azerbaiyán a que restablezca el libre tránsito de vehículos comerciales, humanitarios y privados en el corredor Lachin rápidamente.
Pero Harutyunyan dijo a CNN que estaba “decepcionado con las reacciones de la UE y los EE.UU. hasta ahora” y argumentó que“las razones detrás de una inacción europea y estadounidense son puramente geopolíticas.
“Estas razones incluyen la dependencia energética de Azerbaiyán”, agregó..
Se forman colas de pan fuera de una panadería en la calle Tumanyan, Stepanakert.
(Foto proporcionada por la Oficina del Defensor del Pueblo de la República Artsaj).) Mary Asatryan Según Reuters, la Unión Europea acordó en julio de 2022 duplicar las importaciones de gas desde Azerbaiyán para el año 2027.
Mientras tanto, Rusia, que negoció el alto el fuego en 2020, tiene personal de mantenimiento de la paz a lo largo del corredor Lachin pero se ha abstenido de intervenir más.
La CNN ha contactado con el Ministerio de Relaciones Exteriores ruso pero aún no se le ha respondido..
La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores ruso, Maria Zakharova, dijo en una exposición informativa el 2 de agosto que Rusia rechazó cualquier denuncia de inacción contra los efectivos rusos de mantenimiento de la paz “como contraproducente y no refleja su contribución real al esfuerzo por estabilizar la situación sobre el terreno.
“Artyom Tonoyan, profesor de estudios globales en la Universidad Hamline (Estados Unidos), dijo a CNN que los rusos, quienes por lo general ejercen influencia sobre el Cáucaso, están tan comprometidos con Ucrania que no tienen voluntad para mitigar el conflicto..
“ ‘Frenar de esperanza’ Como parece poco probable que pronto se adopten medidas internacionales coordinadas para poner fin al bloqueo, la población de Nagorno-Karabaj queda centrada en soluciones a corto plazo: recoger leña, recolectar agua y buscar alimentos.
Se ve un tanque de agua en la calle Azatamartikneri, Stepanakert.
(Foto proporcionada por la Oficina del Defensor del Pueblo de la República Artsaj).) Mary Asatryan En esta época del año pasado, Anahit Gharaghazaryan, maestra de escuela y madre de tres hijos, dijo a CNN que estaba preparando clases para sus alumnos cuando regresaban de las vacaciones de verano.
La semana siguiente se suponía que sería el primer día de escuela de su hijo de cinco años..
En cambio, se pregunta cómo sobrevivirá el invierno..De acuerdo con un informe dado a CNN por Stepanyan, los médicos consideran inaceptable que los niños continúen sus estudios después de sufrir desnutrición, mientras que la falta de transporte público y la imposibilidad de acceder a papelería, libros y ropa hacen imposible para ellos asistir este año..
En una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU en agosto, el Viceministro de Relaciones Exteriores de Armenia, Vahe Gevorgyan, advirtió que el bloqueo de Azerbaiyán “ha afectado a 2.000 mujeres embarazadas, alrededor de 30.000 niños, 20.000 personas mayores y 9.000 personas con discapacidad.
“Si el bloqueo no termina pronto, más personas morirán de hambre.
No puedo dormir pensando en cómo alimentaré a mis tres hijos”, dijo Gharaghazaryan.“Todos nos estamos quedando sin esperanza.¿Cuántas personas más tendrán que morir antes de que el mundo se dé cuenta?”.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/06/europe/nagorno-karabakh-blockade-azerbaijan-armenia-intl-cmd/index.html
