DATE: 2023-09-06
Londres CNN — Birmingham — la ciudad británica más grande después de Londres — está en graves dificultades financieras.
El consejo municipal es uno de los cada vez más numerosos gobiernos locales del Reino Unido que realizan o consideran recortes dolorosos en el gasto como resultado de la insuficiencia de fondos..
La quiebra efectiva de Birmingham está vinculada exclusivamente a las fuertes reclamaciones de indemnización que ha tenido que pagar a ex empleadas, históricamente menos pagadas que los hombres por un trabajo similar.
Sin embargo, no es la única persona que se enfrenta a un grave déficit de financiación, lo cual en parte es síntoma de los profundos recortes del gasto público central durante la última década y ha dejado a los servicios públicos británicos, incluidas las escuelas y hospitales, en una situación de deterioro..
“El gobierno local se enfrenta a una tormenta perfecta”, dijo Sharon Thompson, vicelíder del Ayuntamiento de Birmingham, en declaraciones transmitidas el martes.
Al igual que los consejos de todo el país, está claro que este consejo enfrenta desafíos financieros sin precedentes, desde enormes aumentos en la demanda de asistencia social para adultos y reducciones drásticas en negocios [impuestos] hasta el impacto de una inflación rampante.“El consejo dijo que tendría que declarar la bancarrota porque no tenía más dinero para cubrir las indemnizaciones concedidas a ex funcionarias, que han estado drenando sus arcas durante años.
Esto no le dejó otra opción que emitir un llamado aviso del artículo 114, lo cual significa que tendrá que detener todo gasto excepto en servicios esenciales como la escolarización, la vivienda, los cuidados sociales, el almacenamiento de residuos y el mantenimiento de carreteras..
Cómo se quebró Birmingham Thompson culpó a los problemas financieros de Birmingham en parte por un proyecto de ley pendiente £760 millones (950 millones) correspondientes a las reclamaciones sobre igualdad de remuneración, resultado de una sentencia del Tribunal Supremo en 2012.
El proyecto de ley sigue aumentando..El caso original fue presentado por 174 ex empleados del consejo, todos ellos excepto cuatro mujeres..
El grupo, que incluía limpiadores, cocineros y personal de atención médica, alegó que se les negaban primas y otros pagos a hombres que estaban realizando trabajos de igual valor.
Argumentaron que esto violaba las cláusulas de igualdad en sus contratos laborales con arreglo a la Ley sobre Igualdad de Salarios de 1970, y el tribunal estuvo de acuerdo.Cientos de trabajadores más han hecho reclamaciones similares desde entonces..El consejo ya ha quemado a través de £ 1.
1.000 millones de dólares (1 dólar).4 mil millones de dólares) en el último decenio para saldar estas reclamaciones y ahora espera tener un déficit presupuestario de 87 millones (109 millones), durante el ejercicio económico 2023-24.“[La ley] es uno de los mayores desafíos que este consejo ha enfrentado... Significa que habrá significativamente menos recursos disponibles en el futuro comparado con años anteriores y tendremos que cambiar las prioridades donde gastamos dinero de contribuyentes”, dijo en un comunicado en junio..
Más consejos en riesgo La mayoría de las zonas de Inglaterra tienen dos niveles de gobierno local, a saber los consejos conductuales —que abarcan regiones del país como West Midlands o Yorkshire— y los ayuntamientos de distrito, ciudad o municipio.
Londres, debido al gran tamaño de la población, tiene consejos municipales que supervisan la prestación de servicios para un grupo de barrios de las ciudades..
Los consejos obtienen la mayoría de sus ingresos por impuestos sobre residentes y empresas, así como subvenciones del gobierno central.
Junto con las demandas de igualdad salarial y los costos de instalar un nuevo sistema informático, Thompson del Ayuntamiento de Birmingham también culpó a la caída de la ciudad por el “mil millones de libras que se llevaron.
” Cuando el gobierno británico adoptó un programa de austeridad en 2010 tras la crisis financiera mundial, redujo drásticamente los fondos a los consejos locales.
Según la Oficina Nacional de Auditoría, los fondos públicos a las autoridades locales en Inglaterra disminuyeron más del 50% entre 2010-11 y 2020-21.
En un comunicado, Shaun Davies, presidente de la Asociación del Gobierno Local dijo que los consejos enfrentan una brecha de financiación de casi 3.000 millones de libras (3 dólares).
8 mil millones) en los próximos dos años “sólo para mantener.“El gobierno necesita idear un plan a largo plazo para financiar suficientemente los servicios locales”, agregó..
Un portavoz del primer ministro británico Rishi Sunak dijo a los periodistas el martes: “Claramente es para consejos locales elegidos administrar sus propios presupuestos.
” Varios otros consejos locales ya se han declarado en bancarrota efectivamente en los últimos meses, incluyendo Croydon, parte del gran Londres, y Woking, una ciudad al sur de la capital.
Y es poco probable que Birmingham sea el último.
Una encuesta reciente del Grupo de Interés Especial de Autoridades Municipales —grupo de presión que representa a 47 autoridades urbanas en Inglaterra— reveló que el 30% de sus miembros están preocupados porque también ellos se enfrentan al riesgo de quiebra este año y los próximos..“El sistema de financiamiento está completamente roto”, dijo la presidenta SIGOMA en una declaración el mes pasado.
“Los consejos han hecho milagros durante los últimos 13 años, pero no queda nada.”.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/06/economy/birmingham-city-council-bankruptcy-explainer/index.html
