DATE: 2023-09-14
Tharangambadi, India CNN — En la larga historia del gobierno colonial en Asia, la sombra de Dinamarca no se avecina.
Sería justo decir que pocos indios y aún menos daneses son conscientes de que esta nación del norte de Europa tuvo un punto de apoyo en la India desde 1620 hasta 1845..
Ese punto de apoyo era Tranquebar, un pequeño puesto comercial muy al este de la costa coromandel de India.Aunque ahora es una ciudad no descripta en el estado Tamil Nadu llamada Tharangambadi, a solo 120 kilómetros al sur del famoso puesto francés Puducherry, las huellas del dominio danés siguen siendo tentadorasmente evidentes.
Un excelente ejemplo de ello es el Bungalow on the Beach, un edificio colonial restaurado en la bahía de Bengala que fue utilizado originalmente como palacio de justicia durante los tiempos daneses..
Años después, cuando llegaron los británicos, se convirtió en residencia oficial.Hoy en día, es un hotel encantador.
Los esfuerzos de restauración comenzaron en 2004 y se abrió a los huéspedes en 2006 bajo la dirección del Grupo Neemrana, que dirige una cadena de hoteles boutique de lujo en India.
El hotel tiene sólo ocho habitaciones, cada una con nombre de miembro de la realeza danesa, y evoca un fuerte sentimiento de nostalgia con techos altos, suelos de madera y muebles antiguos.
El Bungalow on the Beach es un hotel de patrimonio que fue utilizado originalmente como palacio de justicia por los daneses..
Amit Pasricha La suite superior – el Príncipe Heredero de Dinamarca – ofrece un guiño a su historia.
Accesible a través de una escalera espiral con amplios escalones de madera, la cómoda habitación cuenta con una cama grande con dosel y mosquitero, un sillón para plantadores, escritorio de Madera y un baño estrecho pero moderno.Sin embargo, el punto de venta único del hotel es el amplio balcón que se extiende justo alrededor del edificio, ofreciendo una vista estupenda del océano.
Por la noche, el Bungalow en la playa se ilumina brillantemente, de pie como un faro en las orillas.
Las comidas se sirven abajo en el patio adyacente al gran jardín, incluyendo una amplia selección de deliciosas especialidades regionales del sur de India y Europa.El ethos del Grupo Neemrana ha sido descubrir y restaurar edificios antiguos y estructuras que, en palabras de su cofundador Aman Nath, “están ubicados únicamente, para imaginar la vida y risa dentro y hacer el pasado muerto volver a vivir.
” Edificios históricos cerca del hotel incluyen el viejo Fuerte Dansborg (más adelante), y justo más allá de la piscina privada del Hotel, en las rocas se encuentra el templo Masilamani Nathar 700 años construido en 1306 por un rey de los Pandya.
Esta estructura colorida, que pre-dató la llegada danesa, combina elementos del diseño arquitectónico chino con técnicas de construcción tradicionales, una indicación de la influencia de los comerciantes chinos que eran visitantes frecuentes a la India en ese momento.
El descubrimiento accidental de Tranquebar ¿Por qué los daneses llamaron a su nuevo asentamiento “Tranquébar?” Según historiadores, no pudieron pronunciar el nombre nativo en lengua twister de Tharangambadi, que se traduce como “tierra de las olas cantoras.
” (La ciudad ha vuelto a usar Tharangambadi como su nombre oficial.) Pero el hecho de que los daneses incluso pusieron un pie en la India fue, para empezar, un pequeño accidente.
Todo comenzó cuando el comandante naval Ove Gedde, de 23 años, salió de Lisboa en noviembre de 1618 bajo la bandera de la Compañía Danesa de las Indias Orientales, con los beneficios (y financiamiento) del rey Christian IV.
Su misión era ayudar al emperador de Ceilán (actual Sri Lanka), que estaba bajo el asedio de los portugueses, y a cambio garantizar derechos comerciales para Dinamarca.
El Fuerte Dansborg, construido para albergar a los primeros habitantes daneses de Tharangambadis, es un importante hito en la ciudad..
Balaji Srinivasan/iStockphoto/Getty Images Pero para cuando Gedde llegó a principios de 1620, después de un viaje lleno de acontecimientos alrededor del Cabo de Buena Esperanza, durante el cual perdió dos tercios de sus 300 soldados en batalla contra piratas o enfermedades, los portugueses estaban totalmente controlados.
Gedde y su pequeña flota de tres goletas y dos fragatas se deslizaron por la costa Coromandel hasta que anclaron en Tharangambadi..
Rápidamente llegó a un acuerdo con el gobernante indio en ese momento, la igualmente joven Raghunatha Nayak del estado de Tanjore, para arrendar una parcela de tierra y obtener derechos comerciales exclusivos a cambio de un tributo de 3.000 rupias (37 dólares) al año.
Así, en noviembre de 1620, dos años después que Gedde zarpó de su tierra natal, nació el puesto danés de Tranquebar..
El danés se puso inmediatamente a construir un pequeño fuerte en la playa, frente al mar.
Llamado Dansborg, estaba destinado a albergar los primeros habitantes daneses.Para las normas indias, el fuerte todavía en pie no es impresionante.
Situado junto al Bungalow en la playa, es sólo dos pisos de altura y bastante golpeado por el viento y las olas.Pero es el hito más importante del dominio danés en la India y en su apogeo fue el segundo castillo danés más importantes de todo el mundo después de Kronborg, que guardó el sonido que separa Dinamarca y Suecia.
Dansborg fue construido en el estilo militar escandinavo con paredes de piedra y cañones montados, tomando la forma de un gran trapezoide que contiene un jardín ajardinado sustancial.
Hoy en día, se puede disfrutar de un agradable paseo por sus murallas, que ofrecen magníficas vistas del paisaje marino Coromandel.
El edificio principal del fuerte alberga un pequeño museo donde los cuarteles solían estar.
En la exposición se muestran documentos interesantes, incluyendo una copia del acta de venta entre los daneses y los británicos, mapas antiguos de la ciudad y una colección de barcos daneses en miniatura que atracaron en Tranquebar.Aunque los daneses tenían un tratado firmado con Nayak, este último resultó ser un aliado inconstante.
Constantes olas despredatorias de las fuerzas de Nakak los llevaron a fortalecer Tranquebar con un muro, un foso y varias torres de cañón.Sintiéndose más seguros, los daneses se mudaron del Fuerte de Dansborg y construyeron varias casas señoriales al estilo europeo para alojar a funcionarios y empleados públicos..
Gradualmente, la sección de ciudad más cercana al fuerte comenzó a asumir un carácter europeo con una red callejera, iglesias protestantes y escuelas.
El único acceso a la ciudad estaba controlado por la Puerta de la Tierra, una estructura sin pretensiones de piedra blanca que llevaba el escudo de armas y las insignias del Rey de Dinamarca, lo cual es lo primero que se ve al entrar ahora en Tharangambadi.
Los daneses también se dieron cuenta de que necesitaban un interior industrial para hacer viable su puesto comercial, así que cuando renegociaron el tratado en 1670, adquirieron aldeas y distritos menores adicionales por una superficie total de 32 kilómetros cuadrados..
Hoy, la histórica Puerta de Tierra es lo primero que se ve al entrar en Tharangambadi.
Derretir Spot/Alamía Stock Foto Los talleres en este territorio ampliado revolvieron textiles de algodón para su exportación al mercado europeo, además del tradicional cargamento de pimienta, cardamomo, clavos y otras especias exóticas, así como salitre, café, azúcar, teca y bambú.
A su regreso a la India, los barcos daneses trajeron monedas de plata y barras así como mercancías de lastre tales como plomo, cobre y hierro; inicialmente, bienes de consumo europeos tenían un atractivo extremadamente limitado en las colonias.
El protestantismo llega a la India Entre las atracciones que ofrecen más información sobre esta era está el Museo Ziegenbalg.
Abierto al público en 2017, se encuentra en la antigua residencia del misionero danés nacido en Alemania Bartholomaus Ziegenbalg.Ziegenbalg fue enviado a Tranquebar en 1706 por el monarca luterano Federico IV para plantar la bandera del protestantismo sobre suelo indio.
Era una rareza en aquellos tiempos, evitando los cuartos que se le asignaban dentro de la comuna danesa y sumergiéndose en vida nativa y haciéndose fluido con el tamil, lengua local..
Recaudó dinero para iglesias y escuelas, y envió una imprenta de Dinamarca (que ahora se puede ver en el Museo Ziegenbalg).
Lo usó para imprimir una versión tamil de la Biblia –la primera traducción en idioma indio del Libro Santo.Desafortunadamente, los frecuentes enfrentamientos del joven misionero apasionado con el establecimiento danés local le causaron graves daños a su salud..
Murió a la edad de 36 años en Dinamarca.
Sus restos fueron traídos de vuelta a su querida India y se encuentra enterrado en la Iglesia de Nueva Jerusalén de Tharangambadi, que todavía puede ser visitada hoy.El capítulo danés llega a su fin En los primeros años, Tranquebar hizo bien y la población del territorio creció hasta 15.000 personas en 1730 de las cuales alrededor de 3.000 vivían en la ciudad, con cerca 10% de este último siendo europeo.
A largo plazo, sin embargo, los daneses lucharon para hacer funcionar su nueva colonia en el Este.
La fortuna de Tranquebar se encrespó y menguó como las grandes olas que azotaron la costa del pequeño pueblo.
En su país, el siglo XVII se caracterizó por una serie de guerras entre las grandes potencias europeas mientras luchaban para dividir el continente.
Cuando los daneses no estaban involucrados, sus compañías comerciales prosperaron en virtud de su bandera neutral bajo la cual podían realizar el comercio sin obstáculos, muy a menudo mediante acuerdos secretos firmados con las partes beligerantes..
Pero cuando estaban involucrados, sus empresas sufrieron como su comercio marítimo fue directamente afectado por las tensiones.Se concedió a tres empresas comerciales danesas el derecho de administrar la administración, defensa y operaciones de Tranquebar y sufragar sus gastos mediante la recaudación de impuestos sobre las tierras y derechos del comercio terrestre y marítimo.
La Iglesia de Nueva Jerusalén fue construida en 1718 por el misionero danés Bartholomeus Ziegenbalg.
Satish Parashar/iStock Editorial/Getty Images Sin embargo, los ingresos de las obligaciones marítimas eran muy inestables, lo que llevó directamente a la quiebra de ambas empresas..
El gobierno danés tuvo que intervenir y tomar el relevo de una de las empresas en 1777.Las fábricas y almacenes textiles cerraron, los daneses comenzaron a salir mientras que el británico dominante se trasladó en y la importancia de Tranquebar continuó marchitándose hasta el siglo XIX.
Finalmente, Dinamarca llegó a un acuerdo con los británicos en 1845 para vender su antigua posesión por Rs 1.
25 millones de dólares (15.033), lo que pone fin a este capítulo único en la historia danés-india.Mirando hacia el futuro Avancemos rápidamente hasta el siglo XXI y la reactivación del interés danés por su patrimonio cultural y legado en Asia.
La Asociación Danesa Tranquebar (DTA), fundada en 2002, ha sido una fuerza motriz para renovar y transformar los hitos históricos de Tharangambadi.Su presidente, Poul Petersen, prefiere adoptar el enfoque Ziegenbalg: “Estamos aquí como amigos y no invasores – queremos construir sobre nuestra herencia común con la India de una manera pacífica y cooperativa.
La DTA se ganó la confianza de los lugareños después del terrible tsunami de 2004 cuando avanzaron para reconstruir casas, comprar nuevos barcos y construir un muro de protección de granito a lo largo de la costa.
Desde entonces, la cooperación entre el Departamento de Comercio y Turismo del Reino Unido, el Museo Nacional Danés (DNM), INTACH (Confianza Nacional para el Arte y el Patrimonio Cultural Indio) y los servicios turísticos Tamil Nadu ha dado lugar a la renovación del Fuerte Dansborg, las Puertas Terrestres, un antiguo cementerio danés y una Bungalow del Gobernador..
Mientras tanto, se ha iniciado el trabajo en la Casa del Comandante danés.El Bungalow del Gobernador es un edificio señorial con una gran terraza central y una columnata doble delantera, que fue restaurada en 2011, pero sigue estando bajo llave mientras la Casa del Comandante alberga el Centro Cultural Danés-Indiano y actualmente consta de un museo marítimo y biblioteca.
Pero aún queda trabajo por hacer para impulsar las ofertas turísticas de la ciudad.
A pesar de que el gobierno Tamil Nadu designó Tranquebar una ciudad patrimonio en 1992, hay una falta evidente de cualquier alojamiento decente hotel además del Bungalow en la playa.Mientras tanto, falta infraestructura turística básica, ya sea física como un centro de información turística, restaurantes, cafeterías y baños públicos o digitalmente como una página web adecuada y presencia en las redes sociales.
Para que Tranquebar pueda realizar su potencial como destino turístico histórico, un plan estratégico coordinado en el que participen todos los interesados, incluidos los residentes locales es absolutamente esencial, dice Prabhakar Rao, viceconsul danés para la India meridional.
De hecho, palidece en comparación con vibrante y animado Puducherry, y además de visitar los antiguos edificios daneses y museos, hay poco más que hacer.
Sin embargo, este capítulo danés en la rica y variada historia del gobierno colonial de India es breve pero interesante, haciendo Tharangambadi/Tranquebar bien vale una visita para cualquier aficionado a la historia.
- ¿Qué?.
Source: https://edition.cnn.com/travel/tranquebar-denmark-outpost-india-tharangambadi/index.html
