DATE: 2023-09-12
CNN — Al pie de una duna en un rincón sin nombre del desierto del Sahara, una mujer cae al suelo.
Adelante, una caravana de almas errantes se va..Ella pide ayuda y un joven –un niño, realmente envejecido por lo que ha visto y hecho– se despega corriendo a su ayuda..Él la levanta y le cubre la cabeza hasta que ella vuela, el dobladillo de su vestido agitando como cola de sirena pese al aire quieto.Tomando la mano, viajan juntos..Excepto que todo eso fue una fantasía..
No se detuvo..La mujer probablemente murió donde cayó, pronto se unió a los restos de otros migrantes africanos que han resbalado bajo la arena, para nunca llegar a Europa.En Io Capitán (Yo capitán) del director Matteo Garrone, no hay vergüenza en retirarse a la imaginación.
Ofrece consuelo cuando la vida no puede, y hay muchas dificultades que soportar.Un drama migratorio narrado desde la perspectiva de dos primos senegaleses que viajan a través del África occidental hacia Italia, el filme es una odisea con toques de “La Odiseas”, viva al espectáculo de su empresa.Lo que comienza como una aventura para Seydou y Moussa, interpretada por los actores de primera hora SeYdous Sarr y la caída del Moustapha, desciende en extorsión, explotación y muerte mientras se dirigen hacia el norte a través de Níger y Libia hasta las márgenes del Mediterráneo.
(El título se refiere a los migrantes obligados a convertirse en capitanes de buques que cruzan el mar.) “Io Capitán” se estrenó la semana pasada en el Festival de Cine de Venecia, donde Garrone ganó el premio al mejor director y Sarr fue nombrado mejor actor joven, y fue lanzado a cines italianos el 7 de septiembre.
Llega como la hostilidad hacia los migrantes se elabora en la política de la nación.Cortando las escalofriantes estadísticas – más de 2.700 migrantes ya están inscritos como muertos o desaparecidos en el Mediterráneo este año - > Garrone cuenta una historia profundamente empática, siguiéndola hasta su origen.Yo quería retratar un fenómeno que todos estamos convencidos de saber bajo una luz diferente, para mostrar a la gente que no es sólo cuestión de barcos llegando a tierra, Garrone dijo a CNN en una llamada telefónica desde Venecia.
“Mi enfoque era intentar hacer una especie de disparo inverso”, agregó..
“Para cambiar completamente esa perspectiva que nosotros (los europeos) estamos acostumbrados a ver, y colocar mi cámara desde África hasta Europa, así la mirada es lo contrario.En esta escena de “Io Capitán”, la fantasía ofrece un breve respiro a las dificultades de la realidad.
01 Distribución El cine africano no es ajeno a las historias de migración hacia Europa.
Algunas de sus películas más vitales se relacionan con el tema, entre ellas “Black Girl” (1966) por Ousamane Sembène y “Soleil Ô” 1970), por Med Hondo, del Senegal y Mauritania respectivamente..Ellos, como muchas películas realizadas por cineastas africanos y europeos, examinan las nuevas vidas de los africanos en Europa.Ha habido otros enfoques; el reciente ganador de Cannes “Atlánticos” (2019) por Mati Diop, director senegalés francés, centró su atención en los amigos y la familia que quedaron atrás, haciendo una historia fantasmal sobre migración.Sin embargo, para un director blanco europeo como Garrone es inusual que arraigue una historia de migrantes en África..Para ello, se dirigió a Mamadou Kouassi, un ciudadano de Côte d Ivoire que emprendió el viaje con su primo hace unos 15 años..
Kouassi vive ahora en Caserta, cerca de Nápoles (Italia), y es un mediador cultural entre las autoridades y los nuevos migrantes, ayudándoles a compartir sus historias..Como consultor de guiones, Kouassi describió lo que le sucedió en una serie de reuniones con Garrone y sus co-guionistas; gran parte de ella llegó a la película.“La historia de Mamadou fue muy valiosa para mí, porque su relato reveló aspectos que realmente me sorprendieron y que yo había ignorado totalmente”, dijo el director.
“Esos son los detalles humanos e íntimos que están en la base de la elección para salir de su país.“Esto es contar una historia que la mayoría de las películas no están contando, porque casi siempre no empiezan desde el principio”, dijo Kouassi.
En la película, los chicos visitan a un Marabout, líder espiritual, para prepararlos psicológicamente y que les dice que busquen permiso de sus antepasados muertos para irse – pasos Kouassi tomó.Estas referencias culturales adquieren mayor importancia a medida que la película avanza y se convierte en uno de sus mayores activos narradores.Io Capitán no se rehúsa a mostrar al público los peligros que enfrentan sus dos protagonistas en su viaje, incluyendo un período de encarcelamiento Seydou experiencias en Libia.
Greta De Lazzaris/01 Distribución Seydou Sarr y Moustapha Fall fueron lanzados de alrededor de 100 aspirantes.
“Cuando nos conocimos, algo hizo clic entre nosotros”, recordó Sarr, “Cayó) inmediatamente fue mi amigo.A partir de ahí compartimos las mismas experiencias, compartiendo la misma habitación para el rodaje.Esto fortaleció aún más (nuestro vínculo).La fotografía principal tuvo lugar en Senegal, Marruecos e Italia y fue una experiencia reveladora para los actores.
“Realmente me cambió a mí y mi manera de ver los sacrificios y el sufrimiento de los migrantes”, dijo Fall, destacando las escenas en el Sahara (filmadas en Marruecos) como la más difícil de filmar.Ambos dijeron que les gustaría seguir actuando, con Fall añadiendo él también le gustaría perseguir el modelado (si su aparición en la alfombra roja de Venecia es algo por lo que pasar, podría estar a punto de hacer algo).
Moustapha Fall asiste a una alfombra roja para Io Capitán en el Festival Internacional de Cine de Venecia.
Pascal Le Segretain/Getty Images Llenas de aspiraciones, comparten algunos rasgos que sus homónimos ficticios.
Sarr es una estrella de TikTok en Senegal cuya pasión por el canto se incorporó al guión; su personaje abandonó Senegal con la esperanza de convertirse en un artista discográfico en Europa.Lo Capitán representa Europa como partes iguales lugar e idea - una idea mediada por lo que los niños han visto y oído a través de las pantallas de teléfonos inteligentes; lo suficientemente cerca para sostener en la palma de la mano, pero frustrantemente inaccesible.
“Europa no es nada como lo imaginas”, se les advierte, pero Seydou y Moussa la ven como el único lugar para realizar sus sueños.“Los jóvenes africanos están expuestos tanto como nosotros a la globalización, lo que significa que tienen una ventana constante abierta al estilo de vida del mundo occidental”, dijo Garrone..
“Comparten un deseo muy humano de mejorar sus condiciones de vida y probar suerte en Occidente.“Ellos ven a sus compañeros -— niños europeos – venir de vacaciones a África, completamente gratis y volando sin preocupaciones”, continuó, agregando que los jóvenes africanos quieren la misma libertad de viajar.
Como Seydou en Io Capitán, Kouassi dijo que fue testigo de personas abandonadas en el desierto, se separó de su primo y más tarde detenido en Libia -- ficcionalizado en detalles gráficos y angustiantes por Garrone.
“Empecé a llorar durante la película”, dijo Kouassi, hablando el día después del estreno.“Esta película me hace re-experimentar mi vida hace 15 años.Es una emoción que había olvidado..Sin embargo, agradece al director su enfoque: “Matteo no dejó nada (fuera).
Explicó –expuso– la realidad y la verdad.“De izquierda a derecha: Mamadou Kouassi, el actor Seydous Sarr, Matteo Garrone y Moustapha Fall, mientras Garrones recibía al León de Plata como Mejor Director para Io Capitán en el Festival de Cine de Venecia el 9 de septiembre de 2023..
TIZIANA FABI/AFP vía Getty Images “Io Capitán” termina con una nota ambigua.
También termina donde podría comenzar otra película, aunque Garrone aún no se ha comprometido a un seguimiento.El director espera que la película se muestre en las escuelas europeas y africanas como recordatorio de los privilegios europeos y una lección sobre los peligros a los que se enfrentan los migrantes del África occidental.
Kouassi está de acuerdo, añadir audiencias más antiguas también debería tomar nota.“Esto es exponer cómo hemos sido separados de los derechos humanos”, dijo.
“Creo que es importante – está enviando un gran mensaje a Europa.“Io Capitán” se estrenó en el Festival de Cine de Venecia el 6 de septiembre.
Aún no se ha anunciado una fecha de lanzamiento en los EE.UU. y el Reino Unido.- ¿Qué?.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/12/style/io-capitano-venice-film-festival-interviews-spc-intl/index.html
