DATE: 2023-09-15
Seísmo en Marruecos: El PTSD de Grenfell se activa nuevamente Publicado hace 11 horas Fuente de la imagen, EPA Pie de foto, Las 93 casas del pueblo de las montañas Atlas Imi NTala fueron destruidas en el 6.
terremoto de 8 magnitudes El catastrófico terremoto en Marruecos ha destruido ciudades enteras y se ha cobrado casi 3.000 vidas.
En Inglaterra, donde viven decenas de miles de marroquíes, las familias han tenido que soportar esperas ansiosas, llamadas telefónicas devastadoras e imágenes traumatizantes en pantallas..Los miembros de estas comunidades -y las personas con fuertes vínculos con Marruecos- han estado hablando sobre cómo están enfrentando y lo que están haciendo para ayudar.Grenfell y el terremoto es trauma en la parte superior del trauma Fuente de la imagen, Imene Bouzir Pie de foto: Antes del terremoto, Imane Bouzir había estado apoyando a los afectados por la tragedia de Gremfel Londres alberga alrededor de 17.000 personas que nacieron en Marruecos.
Es una comunidad que ya está tambaleándose de la tragedia: el incendio de Grenfell 2017 se cobró 11 vidas marroquíes, las más de un país.
Imane Bouzir trabaja en el Centro Marroquí de Mujeres Al-Hasaniya, Kensington.
El psicoterapeuta dijo que el centro había puesto en marcha un servicio de asesoramiento online para la gente en Marruecos y Reino Unido como resultado del terremoto.
La Sra. Bouzir, originaria de Marrakech y con familia allí, dijo que estaba llena de ansiedad e impotencia cuando escuchó la noticia.
Afortunadamente, todos sus parientes estaban a salvo..Durante los últimos seis años ha estado ayudando a aquellos afectados por Grenfell, la mayoría de los cuales todavía se están recuperando.
Los afectados por Grenfell también son marroquíes, y el terremoto los afectó..
Es casi como tener otro trauma encima de lo que ya tienen.[Después de Grenfell] la gente perdió sus hogares, perdieron a sus seres queridos, ellos perdieron su estabilidad y su sentido de seguridad, y creo que es exactamente lo mismo.
Ella dijo que la gente había tenido su PTSD activado de nuevo.
He visto síntomas de noches sin dormir, la gente ha dejado de comer, evitando a otras personas, dijo.
Incluso aquellos que nunca experimentaron el desastre de Grenfell ya están mostrando algún tipo de síntomas del PTSD - muy hipervigilantes, pesadillas, no pueden dormir.
El centro atiende las necesidades sanitarias, sociales, educativas y culturales de las mujeres marroquíes y árabes y sus familias en toda la capital..
Las personas en el Reino Unido pueden llamar o visitar el centro, y las que están en Marruecos pueden acceder al asesoramiento a través de Facetime o WhatsApp.
Estaban ofreciendo servicios como sesiones de asesoramiento sobre trauma y consejería para el duelo sólo para ayudar a las personas a hacer frente al trauma psicológico, añadió la Sra. Bouzir.
Cafés donde se sienta cada semana son sólo un montón de piedras Fuente de la imagen, Ella Williams Pie de foto, ella Williams primero se mudó a Marruecos como profesora de inglés y luego regresó como estudiante de doctorado para estudiar educación de niñas en zonas rurales Desde 2019, Lala Williams desde Cheshire ha vivido y trabajado en las comunidades cerca del epicentro del terremoto en Talat NYakoub.
Llegó a la región el domingo por la noche, y está trabajando con la Sociedad Marroquí Británica para coordinar la respuesta de ayuda sobre el terreno e identificar las aldeas más necesitadas..
Sólo hay un camino hasta esta región, es una carretera de montaña muy estrecha que fue completamente bloqueada en las primeras 48 horas, y eso significaba que ningún servicio o asistencia de emergencia pudo llegar a la gente, dijo Williams.
Recibí llamadas de amigos que estaban en pueblos donde la gente estaba atrapada bajo los escombros..
Algunos de ellos fueron sacados por los lugareños.- ¿Qué?.- ¿Qué?.Los sobrevivientes estaban haciendo el esfuerzo de búsqueda y rescate..Algunas de esas personas murieron más tarde por sus heridas, ya que no se les podía llegar asistencia médica, dijo.
Junto con asociaciones locales y voluntarios, la Sra. Williams se ha unido a un grupo de unas 100 personas que están consiguiendo ayuda para las comunidades en la provincia de Al Haouz.
Con cortes de energía en la noche del terremoto, las personas estaban buscando en completa oscuridad, incapaces de cargar sus teléfonos, lo que significa comunicación entre los equipos se perdió.
La fuente de la imagen, Ella Williams Pie de foto, Ms Williams dijo que fue desgarrador ver el alcance de su destrucción El martes, Sra. Williams visitó un pueblo en donde vivió para encontrarlo destruido.
Eso fue muy difícil de ver..
- ¿Qué?.- ¿Qué?.cafés donde te sientas cada semana sólo un montón de piedras.Parece una escena de los campos de refugiados, están afuera, tienen una tienda y cocinan para el pueblo bajo una sábana plástica, pero todo se ha ido - las tiendas, las casas.
Después de haber perdido a tres de sus antiguos estudiantes, todavía hay personas que no ha oído hablar.
Una ex estudiante suya que fue enterrada bajo escombros llamó a su amiga para decir que estaba viva, pero ninguna de sus familias lo era..
Ella estaba pidiendo por favor sólo enviar ayuda, No voy a sobrevivir, dijo la Sra. Williams.
Hace tres días que no sabe nada de ella..
No puedo continuar mi día, cada día está en mi cabeza Fuente de la imagen, Hesham Bakali Pie de foto, hesam BakALI dijo que había estado en contacto constante con su familia en Marruecos desde el terremoto Trowbridge en Wiltshire tiene una de las comunidades marroquíes más grandes de Inglaterra, con 1.000 residentes de origen marroquí.
Hesham Bakali asiste a la mezquita de Trowbridge, que está recogiendo donaciones de ropa, ropa de cama, tiendas y más para enviar a Marruecos.
Sus esposas tía y primos estaban en su casa de Marrakech cuando comenzó a temblar.
Luego recibió fotos de espejos rotos y fotografías esparcidas por el suelo..No puedo continuar mi día, cada día es en mi cabeza, dijo.
Estoy recibiendo llamadas telefónicas, y todavía estaban sonando para asegurarse de que todos están bien y todo el mundo está donde deberían estar..Su suegro que fue a dar sangre en Khemisset, al norte de Marruecos le contó el espíritu comunitario que está arrasando el país..
Dijo que había mucha gente allí, dijo el Sr. Bakali.
Y él va hasta el punto en que me enviaron a casa y me pidieron volver al día siguiente.El Sr. Bakali dijo que, al tratar de las noticias del desastre, había recibido un gran apoyo de sus vecinos, amigos, familiares y colegas.
Todavía hay mucho trabajo que hacer, dijo, pero espera ir a Marruecos con su mezquita y distribuir ayuda..
Todos nos hemos reunido y estamos haciendo lo que podemos como comunidad, y al igual que la gente, tratando de hacer lo correcto.
- ¿Qué?.
Source: https://www.bbc.com/news/uk-england-66798052
