DATE: 2023-09-28
CNN — La autodeclarada república de Nagorno-Karabaj dejará de existir el año próximo después que su presidente firmó un decreto por el que se disuelven las instituciones estatales tras la derrota de Azerbaiyán.
La victoria azerbaiyana de la semana pasada provocó un éxodo enorme de armenios étnicos que vivían en Nagorno-Karabaj y marcó el final de décadas de conflicto –y potencialmente el fin de siglos de presencia armenia en la región.
El decreto del presidente Samvel Shahramanyan pidió que todas las instituciones y organizaciones de la República de Artsakh –que no es reconocida internacionalmente– se disolvieran a partir del 1 de enero de 2024..
“La República de Nagorno-Karabaj (Artsakh) deja de existir”, leyó el decreto..Azerbaiyán recuperó el control de la región escindida la semana pasada después de una ofensiva que duró apenas 24 horas.
Nagorno-Karabaj se encuentra dentro de las fronteras de Azerbaiyán, pero durante decenios ha operado autónomamente con un gobierno propio de facto..
Azerbaiyán ha sido claro desde hace mucho tiempo sobre la elección que enfrentan los armenios de Karabaj: permanecer y aceptar la ciudadanía azerbaiyana, o irse.
La mayoría de la población ya ha votado con sus pies: Decenas de miles han huido de su hogar ancestral en lugar de someterse a gobernar por Bakú.Los armenios de Nagorno-Karabaj caminan por la carretera que lleva a Kornidzor, Armenia, el 26 de septiembre.
Vasily Krestyaninov/AP La gente ayuda a mover un coche roto cerca de Kornidzor el 28 de septiembre.Anatoly Matlsev/EPA-EFE/Shutterstock La gente que huye de Nagorno Karabaj se sienta en la parte trasera de un camión con pertenencias cargadas cerca de Kornidzor el jueves.Alain Jocard/AFP/Getty Images Una mujer llora en un camión después de cruzar la frontera cerca de Kornidzor el 27 de septiembre.Alain Jocard/AFP/Getty Images El miércoles, la gente de Nagorno-Karabaj subió a un autobús cerca del centro de inscripción de la Cruz Roja en Goris (Armenia).Alain Jocard/AFP/Getty Images David Harapetyan, de origen armenio y taxista que llegó a Kornidzor desde Rusia para proporcionar ayuda, comida con las manos y agua a la gente de Nagorno-Karabaj el 27 de septiembre.Irakli Gedenidze/Reuters Esta imagen satelital muestra un largo atasco de vehículos en el corredor Lachin mientras los armenios huyen de Nagorno-Karabaj el 26 de septiembre..Nagorno-Karabaj ha estado bajo bloqueo desde diciembre, cuando activistas respaldados por Azerbaiyán establecieron un puesto de control militar en el corredor Lachin —la única carretera que conecta el enclave sin litoral con Armenia—..El camino se abrió hace poco para permitir a los residentes huir.Maxar Technologies Los soldados azerbaiyanos regulan el tráfico mientras la gente espera en sus coches para salir hacia Armenia el 26 de septiembre.Emmanuel Dunand/AFP/Getty Images La gente se aloja en una habitación de hotel en Goris después de cruzar la frontera armenia el 26 de septiembre.Alain Jocard/AFP/Getty Images Los armenios de Nagorno-Karabaj se alinean para recibir ayuda humanitaria en un campamento temporal el martes en Goris.Vasily Krestyaninov/AP Una chica de Nagorno-Karabaj mira desde un coche mientras viaja a Armenia el 26 de septiembre.Vasily Krestyaninov/AP Samantha Power, administradora de la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos, habla a la prensa después de visitar el centro humanitario en Kornidzor el martes.El Poder dijo que muchos de los que habían llegado estaban sufriendo malnutrición severa, según médicos en el lugar.Es absolutamente fundamental que los observadores independientes, así como las organizaciones humanitarias tengan acceso a la población de Nagorno-Karabaj que aún tiene necesidades extremas, dijo..Astrig Agopian/Getty Images Los voluntarios en Kornidzor dan manzanas a la gente de Nagorno-Karabaj el 26 de septiembre.Astrig Agopian/Getty Images Karine Djagaryan, que huyó de Nagorno-Karabaj, abraza a su padre Novlet cuando se reúnen en Kornidzor el 26 de septiembre.Irakli Gedenidze/Reuters Los armenios étnicos de Nagorno-Karabaj llegan a Kornidzor el martes.Astrig Agopian/Getty Images Una familia llega al centro humanitario de la Cruz Roja establecido en Kornidzor el lunes 25 de septiembre.Astrig Agopian/Getty Images En imágenes: Los armenios étnicos que huyen de Nagorno-Karabaj Prev Next ¿Cómo sucedió esto?Después de generaciones de guerras intermitentes y ceses del fuego frágiles, la repentina caída de las tropas azerbaiyanas en Nagorno Karabaj –y con lo cual su población étnica armenia se ha revuelto para evacuar– ha sido sorprendente..
Azerbaiyán lanzó su ofensiva el 19 de septiembre, lanzando misiles y drones en la capital regional de Stepanakert. Esto marcó el inicio de una tercera guerra que luchó por el control de la región durante tantas décadas.
Bajo la Unión Soviética, de la que Azerbaiyán y Armenia son antiguos miembros, Nagorno-Karabaj se convirtió en una región autónoma dentro de su república..
Funcionarios de Karabaj aprobaron una resolución en 1988 declarando su intención de unirse a la República de Armenia, provocando que estallasen los combates cuando la Unión Soviética comenzó a desmoronarse, en lo que se convirtió en la Primera Guerra de Karabakh.
Unas 30.000 personas murieron durante seis años de violencia, que terminó en 1994 cuando la parte armenia se hizo con el control de la región..Tras años de enfrentamientos esporádicos, la Segunda Guerra de Karabaj comenzó en 2020.
Azerbaiyán, respaldado por su histórico aliado Turquía, recuperó un tercio del territorio de Karabaj en tan solo 44 días antes de que ambas partes acordaran retirar sus armas con una cesación del fuego entre Rusia y la República Árabe Siria..Pero la tercera guerra sólo duraría un día..
La presidencia de Karabaj dijo que su ejército había sido superado en número “en varias ocasiones” por las fuerzas azerbaiyanas y no tenía más remedio que rendirse y aceptar “la disolución y el desarme completo de sus fuerzas armadas”, cuando Azerbaiyán mató al menos 200 personas e hirió a muchos cientos más..Un segundo alto el fuego –también negociado por Rusia– entró en vigor a las 1 p.m.el 20 de septiembre.La rapidez de la rendición de Karabaj fue una medida de su inferioridad militar.
Armado con drones turcos, Azerbaiyán ganó una victoria aplastante en 2020 y atacó no sólo Nagorno-Karabaj sino también a Armenia misma.Al contrario que en 2020, las fuerzas armadas de Armenia no intentaron defender la región durante la ofensiva más reciente –en parte por temor a una mayor agresión azerbaiyana–..“Tienen tal ventaja que podrían fácilmente cortar Armenia en dos”, dijo a CNN Olesya Vartanyan, analista principal del Grupo Crisis para el Cáucaso Sur..
“A través de una operación militar muy corta.Probablemente un día o dos para que suceda..” La desesperación de Karabaj fue el triunfo de Bakú.
En un discurso a la nación el miércoles por la noche, el presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev anunció que sus fuerzas habían “castigado adecuadamente al enemigo” y que Bakú había restaurado su soberanía “con puño de hierro.Shahramanyan, presidente de las regiones, dijo el jueves que había firmado el decreto “debido a la difícil situación militar-política actual.
” La presidencia azerbaiyana había insistido anteriormente en que el gobierno de Artsaj – así como sus fuerzas armadas - también se disuelva.Advirtió que si no lo hacían, la ofensiva continuaría “hasta el fin.” ¿Qué sucede después? El día siguiente al cese del fuego, Bakú envió representantes para reunirse con funcionarios de Karabaj y discutir “la reintegración.
” Pocos detalles fueron publicados de las conversaciones, pero Azerbaiyán ha sido explícito durante mucho tiempo sobre la elección que enfrentan los armenios étnicos en la región.En un discurso pronunciado en mayo, dijo que los funcionarios de Karabaj debían “abrirse el cuello” y aceptar la plena integración en Azerbaiyán.
Farid Shafiyev, presidente del Centro de Análisis de Relaciones Internacionales en Bakú –una organización involucrada en las discusiones gubernamentales sobre la “reintegración”– dijo a CNN: “Aquellos que no quieren aceptar jurisdicción azerbaiyana tienen que irse.
Aquellos que quieran quedarse y conseguir los pasaportes, son bienvenidos a quedarse..Aliyev afirmó que los derechos de los armenios Karabaj “serán garantizados”, pero el Primer Ministro Nikol Pashinyan y expertos internacionales han advertido repetidamente del riesgo de la limpieza étnica..
Miles han elegido huir a Armenia en lugar de vivir bajo el gobierno Azerbaiyano.
Alain Jocard/AFP/Getty Images Para muchos armenios de Karabaj, la “opción” ofrecida por Azerbaiyán no era en absoluto una opción..
“No puedo confiar en ellos, sus falsas promesas”, dijo Siranush Sargsyan, periodista local con sede en Stepanakert, a CNN.Anna Ohanyan, una estudiante de alto nivel en el programa Rusia y Eurasia del Fondo Carnegie para la Paz Internacional, dijo que temía lo que pasaría a los residentes locales que optaron por quedarse e intentaron rechazar la ciudadanía azerbaiyana.
“Si la comunidad armenia no se va, pero tampoco tomará pasaportes azerbaiyanos, creo que básicamente sería suicida”, dijo Ohanyan a CNN.
Más de la mitad de los habitantes locales habían huido de Nagorno-Karabaj hacia Armenia el jueves por la mañana.
Muchos no abrigaban ninguna esperanza de que pudieran regresar a su patria ancestral.“Cambiaron nuestra bandera, nuestro gobierno se rindió.
Eso es todo..Ningún armenio quedará aquí dentro de dos semanas”, dijo a CNN Nonna Poghosyan, coordinadora del programa en la Universidad Americana de Armenia.Ohanyan dijo que el mejor escenario sería que Azerbaiyán erigiera “una aldea de Potemkin” – es decir, un asentamiento falso con la intención de pintar una imagen falsa al mundo exterior, del tipo utilizado en cierta ocasión para impresionar a la emperatriz rusa Catalina La Grande.
“Pero a largo plazo, creo que habrá un impulso sistemático y una ingeniería demográfica continua para empujar a las comunidades armenias fuera de la región”, dijo Ohanyan..
Imágenes compartidas con CNN mostraron largas líneas de autos a lo largo del corredor Lachin – la única carretera que conecta el enclave con Armenia – mientras miles de residentes intentaban huir al mismo tiempo.
Líneas de automóviles se ven alrededor del corredor Lachin mientras miles huyeron de Nagorno-Karabaj.
Maxar Technologies Poghosyan llegó a Armenia el jueves por la mañana con su marido, hijos gemelos, padres y abuela.
Ella dijo que lo que normalmente habría sido un viaje de 45 minutos había tomado los siete de ellos 35 horas, así que gruñó hacia arriba era el camino.¿Quién llevará a los refugiados? Pashinyan dijo en un discurso el domingo que su gobierno “recibirá con todo cuidado a nuestras hermanas y hermanos de Nagorno-Karabaj a la República de Armenia.
” Pero ¿cómo Armenia preparado – una nación de unos 2.
8 millones de personas – es albergar hasta 120.000 llegadas desde Nagorno-Karabaj sigue sin estar claro.Muchos de los que se desplazaron desembarcaron en campamentos temporales de refugiados establecidos en las ciudades fronterizas de Goris y Kornidzor.
Durante una visita a Armenia, la jefa de la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID) Samantha Power advirtió que los que llegaban sufrían “de malnutrición grave”..“ Power advirtió de la grave situación humanitaria durante una visita a Kornidzor, 26 de septiembre de 2023.
Astrig Agopian/Getty Images Nagorno-Karabaj está bajo bloqueo desde diciembre de 2022, cuando activistas respaldados por Azerbaiyán establecieron un puesto de control militar en el corredor Lachin.
El bloqueo impidió la importación de alimentos, combustible y medicamentos a Nagorno-Karabaj, lo que provocó el temor de que los residentes se vieran obligados a morirse de hambre.
CNN habló con residentes de Stepanakert, la capital de la región, antes del comienzo de las ofensivas, quienes dijeron que tendrían que esperar en fila horas cada día para recibir su ración diaria de pan.El bloqueo se levantó la semana pasada para permitir a los residentes huir.Los analistas dijeron a CNN antes de que comenzaran las evacuaciones que temían que Azerbaiyán pudiera impedir la salida de ciertos miembros de la población..
Vartanyan, de Crisis Group, dijo que estaba preocupada por quién gestionaría las rutas hacia Armenia.
“¿Serán fuerzas rusas de mantenimiento de la paz, el CICR o las autoridades azerbaiyanas?” preguntó..- ¿Qué?.El miércoles, Rubén Vardanyan, un prominente político y empresario de Karabaj, fue arrestado en un puesto fronterizo del corredor Lachin y llevado a Bakú, dijo el servicio.
Vardanyan fue acusado de múltiples cargos el jueves, incluyendo financiamiento al terrorismo, participación en la creación y actividades de grupos armados ilegales e cruce ilegal las fronteras azerbaiyanas, según medios estatales.Los Servicios de Seguridad del Estado azerbaiyano alegan que Vardanyan financió “unidades militares ilegales” en la región de Nagorno-Karabaj.
Bakú ha sostenido desde hace mucho tiempo que el gobierno de Artsaj y sus fuerzas armadas han operado ilegalmente en territorio azerbaiyano.Un video publicado por los servicios de seguridad parecía mostrar a Vardanyan en detención.Shakhramanyan firmó el decreto el jueves, aceptando disolver el estado de Artsaj del año que viene.
La Asamblea Nacional de la República de Artsaj/PHOTOLURE/AP/FILE David Babayan, político local y asesor del presidente Shahramanyan dijo que el jueves se entregará a Azerbaiyán.
“Todos saben que estoy incluido en la lista negra de Azerbaiyán y el lado azerbaiyano exigió mi llegada a Bakú para una investigación apropiada”, escribió Babayan en Telegram.
Mi fracaso en aparecer, o peor aún mi fuga, causará grave daño a nuestra nación que ha sufrido durante mucho tiempo.En el decreto firmado el jueves, el presidente Shahramanyan pidió a Azerbaiyán que permitiera “el paso libre, sin restricciones y sin trabas de la población de Nagorno-Karabaj, incluidos los militantes que dejaron sus armas, con sus bienes y medios de transporte por el corredor Lachin.
”.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/28/europe/nagorno-karabakh-officially-dissolve-intl/index.html
