DATE: 2023-10-01
Ciudad Hidalgo, México CNN — El olor a leña y plástico nos golpea al salir de la camioneta.
Humo de fogatas se encuentra con la nube de suciedad que levantan nuestros neumáticos, ardiendo los ojos y dejando un rasguño en nuestras gargantas.En la distancia cercana, se puede escuchar a niños salpicando y jugando en el río Suchiate, que separa México –donde estamos– de Guatemala.Nos dirigimos hacia el agua marrón turbia, caminando bajo árboles altos y gruesos que nos protegen del brutal sol de la jornada..
Somos conscientes de donde pisamos, esquivando los trozos de cartón utilizados para camas y agacharnos bajo la ropa colgando hacia fuera secar, cuidado de no entrometerse en el espacio personal o pertenencias modestas de alguien.Extrañamente, se siente más como una comunidad arraigada aquí durante siglos que como un campamento de migrantes..Y después del asalto a los sentidos, viene el ataque en la mente y el corazón.
Las historias abundan de la gente aquí, más originalmente desde Venezuela, sobre por qué dejaron sus hogares y lo que han pasado hasta ahora en sus viajes a Ciudad Hidalgo.
Los adultos a veces se vuelven emocionales pero más impactantes es la calma, materia de hecho, narración de los niños.Habían visto a muchos muertos en el peligroso pasaje de la selva lodosa del Gap Darién desde Colombia hasta Panamá, me dice un grupo de primos jóvenes.
“Vi a una mujer, tenía el pelo amarillo y esta parte de su cara estaba cubierta de sangre”, dice Mathias, de 9 años, que le dio un gesto en la mejilla derecha..
Me tomo a mí misma la mitad de la interpretación del español al inglés, dándome cuenta que estoy hablando con niños entre las edades de 6 y 12 años mientras describen en detalle lo que han experimentado durante el camino.
Joandry, 6, centro sostiene el micrófono mientras su hermana Sofía, de 12 años y primo Mathias, 9, hablan con los CNN David Culver en Ciudad Hidalgo, México, a orillas del río Suchiate.
David von Blohn/CNN “Te desesperas en la selva, crees que vas a morir ahí”, dice Mathias.
Su prima Sofía, de 12 años añade: “Nos quedamos sin comida.
Nos moríamos de hambre por una noche..... Todos hemos perdido peso.” Su hermano pequeño Joandry levanta su camisa para mostrarnos el vientre, como si corroborara los relatos de su hermana y primo.“Fue un infierno”, dice Sofía.
“Y cada vez que veías el final del camino, había más para caminar y vimos a algunos muertos... acostados en tierra.“Fue un infierno”, corrobora Joandry, de 6 años, mirándome con ojos que han visto mucho más que la mayoría de los adultos..
Vinculados por la experiencia, donde han estado y sus esperanzas El trauma de la caminata que ya han soportado, mezclado con los sueños compartidos de llegar a Estados Unidos, unen a muchas personas en las orillas del Suchiate, especialmente niños.
Sofía fue la primera en llamar nuestra atención mientras pregunta con confianza y curiosidad qué estamos haciendo aquí.
Le decimos que somos periodistas.Su atención cambia al agua, y ella señala con entusiasmo el río y una de las muchas balsas.“¡Ese es mi papá!” nos dice orgullosamente.Él está ayudando a otros que se encuentran.“ A unos metros de distancia, sentada en el suelo y apoyada sobre un árbol está la mamá de Sofía, Susana.
Ella sostiene a su hijo de 2 años mientras los otros hermanos menores de Sofía juegan cerca.Al principio, Susana es más reservada – asintiendo para que Sofía responda nuestras preguntas en lugar de ella.Pero lentamente comienza a abrirse, aparentemente queriendo compartir su historia..Susana observa a sus hijos en un campamento improvisado en Ciudad Hidalgo.
Su familia está tratando de ganar algo de dinero antes de continuar hacia el norte, en dirección a los Estados Unidos..David von Blohn/CNN Todavía en conversación con Sofía y Susana, me siento sobre un escalón de concreto bajo una estructura al aire libre utilizada para almacenar mercancías que se trasladan ilegalmente a través del río desde México hasta Guatemala.
Sofía se sienta a mi lado mientras miramos hacia la armada de balsas que van y vienen, con docenas más encadenadas y listas para desplegar.Están hechos de dos grandes tubos negros, atados con cuerda y tablas de madera en su interior para apoyar bienes y personas.El padre de Sofía, Jeandry, es uno de los hombres que –como un gondolero en los canales de Venecia– se para sobre la espalda con una larga pieza de madera dirigiendo la balsa.
En cualquier momento, se puede ver a través del río hasta Guatemala como un par de docenas de migrantes amontonarse a bordo y hacer el viaje de aproximadamente 8 minutos, cruzando ilegalmente hacia México.A unos cientos de metros están estacionados los policías, y el cruce oficial está a la vista del río abajo, pero no hay ninguna fuerza policial en la frontera sólo un flujo libre casi constante ida y vuelta.Video Anuncio Comentarios El video muestra cómo es para los migrantes que cruzan a México en busca de EE.UU. 03:58 - Fuente: CNN Sofía y su familia dicen que tomaron una balsa cinco días antes.
Se han quedado en la orilla del río, en lugar de continuar inmediatamente hacia el norte para ahorrar dinero, con el padre de Sofía trabajando las balsas y la familia pidiendo donaciones en los alrededores.Mientras saco un micrófono, y mi equipo comienza a grabar con sus cámaras, los hermanos de Sofía, tía, tío y primos –que hicieron el viaje con ellos– se amontonan.
El pequeño Joandry no quiere perderse y se apresura con champú todavía en su cabello, cacareando mientras su hermana mayor trata de limpiarlo.“Estamos pensando en Filadelfia [o] Chicago”, me dice Sofía, cuando pregunto dónde les gustaría ir.
Su primo de 9 años, Mathias, habla en voz baja: “Estoy pensando en Nueva York o Florida.” Sus padres miran, sonriendo como me habían dicho momentos antes no tenían idea de dónde terminarían; sólo quieren pedir asilo y entrar legalmente en los Estados Unidos.Los niños sonríen también mientras hablan de sus sueños para ir a la escuela.
Sofía y Mathias quieren ser doctores, aunque Mathías también podría querer ser abogado, me dice.Cuando pregunto cómo ha sido viajar en familia, sus caras se vuelven sin expresión por un momento..Solemne mirada en blanco.Una diferencia de tono Las familias llevan casi dos meses en el camino, dejando Colombia, donde vivieron los últimos seis años..
“Tuvimos que irnos”, dice Sofía.
“No podíamos quedarnos pobres porque todos los días comíamos lo mismo.Hubo momentos en que no podíamos comer nada porque no había dinero.“ Antes de Colombia, las familias huyeron de Venezuela para escaparse de la corrupción y el crimen.
“Y una mala economía”, explica Joandry, sacando el micrófono de mi mano como si se hiciera cargo de la entrevista.Mientras hablamos y filmamos, mi equipo y yo reconocemos una sutil diferencia en el tono de los migrantes aquí en México meridional comparado con aquellos que hemos conocido en múltiples viajes a ciudades fronterizas con Estados Unidos cientos de millas más al norte.
Vídeo Ad Feedback El viaje ha sido como pasar por el infierno: Los migrantes se suben al sur de México 05:06 - Fuente: CNN Por todo lo que han pasado, los del sur todavía no han experimentado la extorsión y las amenazas de contrabandistas respaldados por cárteles o viajes traicioneros en trenes de carga.
Mirando a los ojos de los padres, puedo sentir que han oído murmullos sobre lo que está por venir.Los amados y amigos han ido delante de ellos y advertido sobre los horrores.Pero logran dar un tono esperanzador..
“Es mejor que lo que está detrás de nosotros”, nos dice la madre de Mathias.“No retrocedemos; avanzamos con las bendiciones de Dios.“ Mientras agradecemos a los niños y sus padres por su tiempo, Sofía y Mathias se preguntan con entusiasmo si queremos nadar con ellos.
“Tengo que estar seco para trabajar”, les digo.“¡OK!” gritan, corriendo hacia el agua como cualquier otro niño alborotado, su trauma enterrado, por ahora.Cada uno se hace eco del otro mientras nos separamos: “¡Nos vemos! ¡Hasta luego!”.
Source: https://edition.cnn.com/2023/10/01/americas/mexico-migrant-children-culver/index.html
