DATE: 2023-08-29
CNN — Los viajeros han sido advertidos de que el caos provocado por un fallo en el control del tráfico aéreo británico a principios de esta semana continuará durante días.
Durante una entrevista el martes, Mark Harper, Secretario de Transporte del Reino Unido reconoció que la “cuestión técnica”, que duró varias horas, había afectado a miles de pasajeros y duraría “algunos días”..
“Se cancelaron muchos vuelos y va a tomar algunos días llevar de vuelta a la gente donde debería estar”, dijo Harper a BBC.
La noticia llega cuando los pasajeros que se dirigían al Reino Unido o venían de él tuvieron “retrasos significativos” o cancelaciones de vuelos después de que el sistema británico de planificación del vuelo National Air Traffic Services (NATS) experimentara un “fracaso en toda la red”..
” El fallo ocurrió en el último día de un fin de semana festivo del verano en Reino Unido, lo que significa que muchos turistas se verían afectados.
Aunque NATS confirmó ayer en un comunicado que el fallo había sido “identificado y reparado”, la interrupción causada por el fracaso, lo cual llevó a cancelar al menos 790 salidas y 785 llegadas de vuelos a aeropuertos británicos, según la firma Cirium, continúa.
La viajero Rosa Palladino, que estaba programado para viajar a Nápoles el lunes, Italia, le dijo a CNN Travel que iba de camino al aeropuerto Gatwick cuando se enteró de que su vuelo EasyJet había sido retrasado.
Después de esperar en el aeropuerto para una actualización, Palladino, que vive en Reino Unido, fue informado de que el vuelo se canceló.
Mientras Palladino podía subir a otro vuelo programado para salir el martes, y tenía un lugar donde pasar la noche, explica que algunos de sus compañeros pasajeros habían decidido quedarse en el aeropuerto.
“Me siento muy afortunada”, dice.
Mientras tanto, el viajero Lee Vanstone, con sede en Reino Unido, compartió una foto de otros pasajeros que esperaban en el aeropuerto de Pisa el lunes después de que su vuelo fuera retrasado y luego cancelado por la plataforma X (antiguamente conocida como Twitter)..
“No hay vuelos durante días”, escribió.
“Hemos estado buscando desde varias ubicaciones.“Estamos varados aquí.Encontrada en algún lugar para dormir esta noche.“Varios aeropuertos y aerolíneas del Reino Unido han emitido declaraciones notificando a los pasajeros de posibles retrasos hoy debido al efecto en el funcionamiento.
“Debido a los problemas técnicos de ayer sufridos por el Control del Tráfico Aéreo en Reino Unido, puede haber alguna interrupción continua en algunas rutas, incluyendo cancelaciones de vuelos”, dice una declaración desde el Aeropuerto Heathrow de Londres el martes.
El segundo aeropuerto más ocupado del Reino Unido, Gatwick, declaró el martes que aunque “planea operar un horario normal”, los pasajeros deben “verificar el estado de su vuelo con la aerolínea antes de viajar al aeropuerto.
Londres Gatwick planea operar un horario normal el martes 29 de agosto después de la interrupción hoy (28 de Agosto).
No obstante, se aconseja a los pasajeros que comprueben el estado de su vuelo con la aerolínea antes de viajar al aeropuerto..— Londres Gatwick LGW (@Gatstein_Airport) 28 de agosto de 2023 Varias aerolíneas, incluyendo easyJet y British Airways, también están aconsejando a los pasajeros desde o hacia el Reino Unido que comprueben el estado de su vuelo antes de ir al aeropuerto.
“Hemos identificado y solucionado el problema técnico que afecta a nuestro sistema de planificación de vuelos esta mañana”, dijo un comunicado en la página web del NATS.
“Ahora estamos trabajando estrechamente con las aerolíneas y los aeropuertos para gestionar los vuelos afectados de la manera más eficiente posible..
“Nuestra prioridad es siempre garantizar que todos los vuelos en el Reino Unido se mantengan seguros y lamentamos sinceramente la interrupción que esto está causando.
Póngase en contacto con su aerolínea para obtener información sobre cómo puede afectar esto a su vuelo”, agregó.- ¿Qué?.
Source: https://edition.cnn.com/2023/08/29/travel/uk-air-traffic-control-chaos-to-last-for-days/index.html
