DATE: 2023-09-01
Nota del editor: Una versión de esta historia aparece en el boletín CNN’s Mientras tanto, en Oriente Medio, una mirada tres veces por semana dentro de las historias más grandes de la región.Inscríbete aquí.CNN — Abad recuerda cohetes y bombas de barril que cayeron sobre su ciudad natal, Aleppo, una extensa ciudad en el noroeste de Siria..
El contratista retirado, a principios de los 70s, dijo a CNN que la violencia política desencadenada en 2011 obligó a su familia aparte, dejando “sin hogar.
“Vinimos a Sudán, nunca soñamos que estaríamos aquí.
Es el único país que nos acogió, al final”, dijo.Abad es uno de los más de 14 millones de sirios que huyeron de sus hogares tras una brutal represión del presidente sirio Bashar al-Assad contra manifestantes prodemocracia, lo cual llevó a una guerra civil.
El conflicto provocó una crisis humanitaria, con refugiados sirios que buscaban asilo en más de 130 países, muchos de ellos – aproximadamente 5.
5 millones – viviendo en naciones vecinas, según la agencia de refugiados (ACNUR) de las Naciones Unidas.Según el ACNUR, más de 93.000 sirios se establecieron en Sudán, tercer grupo mayor de refugiados del país después de los sudaneses y eritreos..
Los sirios no exigieron permisos de entrada hasta diciembre de 2020, cuando el Ministerio del Interior sudanés les impuso la obligación de visado como parte de una campaña contra los refugiados.Después de que estalló un conflicto entre el ejército sudanés y las Fuerzas paramilitares de Apoyo Rápido (RSF) en abril, muchos sirios se vieron desplazados nuevamente.
CNN habló con varios que una vez más temen por sus vidas, mientras luchan para escapar de otra guerra, esta vez en su país adoptado.
CNN ha cambiado sus nombres por su seguridad.“Vivíamos en seguridad, y nos despertamos con el sonido de las armas y bombas.
Trajo recuerdos de Siria”, reflejó Abad.“Sudán estará dividido de la misma manera que Siria está dividida hoy.
El pueblo sudanés sufrirá de la misma manera que el pueblo sirio sufrió. ‘Un desastre árabe’ Desde asar carne en picnic al aire libre hasta escuchar música tarde por la noche, Abad describe Aleppo antes de la guerra como un colorido centro rico en vida nocturna.
“Yo era un hombre feliz viviendo una vida feliz en Alepo.
Qué hermoso lugar era... la gente estaba llena de vida..“ Pero dice que su vida cambió cuando los rebeldes sirios tomaron las armas contra las fuerzas gubernamentales, tratando de derrocar al brutal régimen de Assad.
“No fue una Primavera Árabe.
Yo no lo llamo una Primavera Árabe.Lo llamo oscuridad árabe, otoño árabe..Porque no trajo nada bueno con él.Si fuera una primavera habríamos visto los frutos de la revolución.Este es un desastre árabe”, dijo Abad..“Siria fue quemada hasta el suelo.
Nos fuimos después de que nuestras casas fueron destruidas, después nuestros familiares (fueron) asesinados, luego de nuestra vida (eran) completamente destruidos.“Un miembro de las fuerzas del régimen sirio está en medio de la destrucción en el ex distrito rebelde Sukkari, en Alepo, el 23 de diciembre de 2016.
La ciudad fue una de las zonas más afectadas por la guerra civil.George Ourfalian/AFP/Getty Images La oficina de derechos humanos de la ONU, en un informe publicado el año pasado, estimó que 306.887 civiles fueron asesinados entre marzo de 2011 y marzo 2021 en Siria.
La cifra representa al menos 83 muertes de civiles, entre ellas nueve mujeres y 18 niños, cada día durante 10 años.Hasta 6.8 millones de personas han sido desplazadas internamente por la guerra, dos tercios de las cuales son mujeres y niños, dijo el ACNUR.Abad escapó de Siria en 2011 y encontró refugio en Sudán, donde más tarde se unió a él su hija mayor y su segunda esposa.
La familia reconstruyó su vida juntos en la bulliciosa capital de Jartum, donde Abad dijo que seguía buscando empleo como trabajador de la construcción, ganando suficiente dinero para comprar una casa.Pero se vio obligado a huir de su segundo hogar en la primavera, después de que los enfrentamientos entre las dos facciones beligerantes estallaran en un conflicto abrasador.
La CNN ha descubierto previamente evidencia de que las RSF y sus milicias aliadas están llevando a cabo una campaña indiscriminada de asesinatos generalizados y violencia sexual, al contrario de lo que el país ha visto en décadas.“Estaba llevando una vida muy feliz.
Nosotros los sirios traemos con nosotros nuestra cultura.Y vi eso en Sudán.Trajimos con nosotros nuestras habilidades de fabricación, nuestra cocina, nuestro patrimonio.Estoy muy orgulloso de eso”, dijo Abad..“Todo por lo que trabajé en los últimos 13 años en Sudán, sin embargo, ahora se ha ido debido a lo qué está sucediendo en el país.
Nos fuimos con sólo lo que teníamos en los bolsillos.. ‘Adrenaline Rush’ Uzair dijo que su sueño de practicar la medicina se desvaneció en abril, cuando fue expulsado de su apartamento en la capital sudanesa después del estallido de violencia.
“Vivíamos en medio de estos enfrentamientos, para poder escucharlo todo”, dijo a CNN el joven de 28 años que se graduó del colegio médico en diciembre de 2022..
Tienes una adrenalina apurada. A finales de abril, Uzair dice que él y unos 10 amigos universitarios salieron de Jartum para hacer el peligroso viaje de 500 millas a Port Sudan – una ciudad costera donde miles de refugiados se unieron con la esperanza de embarcarse en un barco hacia un país vecino seguro.
Ellos reunieron suficiente dinero para subvencionar un fuerte aumento en las tarifas de autobús, dijo Uzair, y agregó que los operadores aumentaron sus honorarios más de diez veces, de unos $20 a €250 por boleto.
Durante sus 13 horas de viaje, dijo que vio coches abandonados en las calles y se encontró con milicias interrogando a pasajeros sudaneses, escarbando entre el equipaje y registrando la ropa..
Los grupos humanitarios han advertido que la falta de corredores seguros para evacuar significa que es probable que los civiles queden atrapados en el fuego cruzado del conflicto.
Más de 4.000 personas han muerto en Sudán desde abril, incluyendo 28 trabajadores humanitarios y 435 niños, según cifras provisionales del organismo de derechos humanos de la ONU publicadas en agosto.Dijo que las cifras reales probablemente sean mucho más altas porque muchos de los muertos no han sido recogidos, identificados o enterrados..Las vistas y los sonidos de la guerra recordaron a Uzair sus últimos días en Siria, dijo.
En 2012, él, sus padres y tres hermanos huyeron después de que oyeron historias sobre vecinos muertos y casas de familiares destruidas en medio de fuertes enfrentamientos en su ciudad natal.“La gente tenía miedo de ser asesinada y bombardeada”, reflexionó.
“Cualquiera podría poner una bala en tu cabeza, y se haría.“No éramos nada para ellos.
En ese momento, dijo que su familia tomó una ruta indirecta a la capital de Damasco en un intento por evitar los combates y voló hacia los Emiratos Árabes Unidos.
Uzair dijo que pudo terminar su educación secundaria en los Emiratos Árabes Unidos y emigró a Sudán en 2016 para comenzar un título médico.Más de una década desde que dejó Siria cuando era adolescente, Uzair dijo que todavía está traumatizado por el sonido de aviones militares y helicópteros rodeando los cielos.
“Después de mudarme de Siria, todas estas cosas se han vuelto cada vez más y más severas... esta sensación dentro de mi cuerpo, este ajetreo por la adrenalina, me ha asustado”, añadió..
“Fue una experiencia terrible allá abajo, ya sea en Jartum o Siria.
“ La vida en Port Sudan Los vendedores esperan a clientes y pasajeros por minibuses y tuk-tuks en una estación de autobuses el 23 de mayo de 2023.
La ciudad costera se ha convertido en un centro para los refugiados que tratan de huir del Sudán.Stringer/AFP/Getty Images Sentado en el borde del Mar Rojo, Port Sudan, una vez un próspero centro comercial, se ha transformado en un campamento de refugiados improvisado para personas que tratan desesperadamente de huir.
Cuando Uzair llegó a la ciudad a finales de abril, dijo que inmediatamente se sumergió en las condiciones caóticas y duras de vida del muelle, donde sus amigos dormían en el suelo y usaban mantas para protegerse del sol..
En mayo, decidió poner en práctica sus conocimientos médicos y ofrecerse como voluntario con la Media Luna Roja Sudanesa, el principal socio del Comité Internacional de la Cruz Roja sobre el terreno en Sudán, para ayudar a otros refugiados que necesitaban tratamiento después de escapar de Jartum.
Algunos pacientes habían sufrido heridas de bala, dijo Uzair.
Pero los problemas médicos más comunes fueron infecciones o reacciones alérgicas influenciadas por las condiciones climáticas cálidas y húmedas, la falta de acceso al agua potable segura, sin ventilación y espacios confinados para vivir.Dijo que la escasez de drogas significaba alrededor de cuatro de sus pacientes murieron, porque no podían acceder a medicamentos para combatir las condiciones sanitarias preexistentes que habían empeorado por erupciones..
“Fue muy triste, realmente muy. A finales de junio, Uzair dijo que había tratado hasta 1.300 pacientes.
Por lo menos 25 millones de personas necesitan asistencia “salvavidas” en Sudán, según la ONU, mientras un abrumado sistema sanitario lucha contra la falta de rutas seguras para ayudar, escasez de energía y hospitales dañados durante los combates.
Abad, el contratista retirado, también huyó a Port Sudan, donde dijo que muchos “viven en condiciones desastrosas.
“Es realmente malo, no puedo enfatizar lo terrible que es”, agregó..
“Miro a todos estos jóvenes que me rodean, y siento mucho que tengan que pasar por esto cuando están al principio de sus vidas.
Me pone tan triste..Para los sirios que hablaron con CNN, la idea de permanecer atrapados en Sudán es tan inquietante como regresar a su patria destruida por la guerra, donde comunidades enteras han sido aniquiladas por un bombardeo aéreo implacable dirigido por el régimen y respaldado por Rusia..
Los hombres mayores de 18 años están condenados al reclutamiento militar, mientras que los disidentes se enfrentan a abusos en las notorias prisiones de tortura del país.
Shadi, carpintero entrenado de la ciudad occidental de Homs, tenía 15 años cuando se agravó la violencia en Siria.
Dijo que permaneció en el país “por casi cuatro o cinco años de guerra.Con el tiempo terminó sus estudios de carpintería y se enfrentó al reclutamiento militar obligatorio, que en ese momento no tenía un período fijo debido a la guerra..
“No hubo ni un solo día en que uno pudiera caminar pacíficamente.
Siempre había peligro, siempre miedo, explosiones en cualquier momento”, dijo Shadi, quien solo compartió su nombre debido a problemas de seguridad..Después de que su padre murió por un ataque al corazón, él era el único pariente sobreviviente apoyando a su madre y dos hermanos mayores..
La paga militar fue baja y escapó en 2017 para buscar trabajo en Sudán.No ha vuelto a su país natal desde entonces..
Tras establecerse en Jartum, Shadi huyó a Port Sudan en abril cuando comenzó el conflicto – casi exactamente seis años después de que pisara Sudán buscando estabilidad.“Si vuelvo a Siria, puedo quedarme tres meses.
Pero si me quedo más tiempo, tengo que ir a los militares y no quiero hacer eso..No hay manera de salir..No hay manera de evitar el servicio”, dijo.Hay pocos recursos para los sirios en Sudán, muchos de los cuales dicen que han sido descuidados por el gobierno en Damasco.
Arabia Saudita dirigió los esfuerzos de evacuación en los primeros días de la guerra.
En abril, las autoridades sauditas viajaron cientos de sirios desde Port Sudan a países de la región incluyendo Jordania y Argelia, según la agencia estatal siria SANA.Pero la mayoría de los que han huido del Sudán no se sabe por qué, en cambio pagan a contrabandistas miles de dólares y arriesgan rutas peligrosas con la esperanza de llegar a un país vecino seguro para evitar regresar a Siria.
Un portavoz de la ONU dijo a CNN que el organismo y muchos de sus asociados “no tienen capacidad para trasladar refugiados fuera de las zonas de conflicto a lugares seguros.
“Hemos recibido informes no confirmados de muchos refugiados sirios desde los primeros días de lucha que se mudaron a zonas seguras, como otros residentes de Jartum.
No hemos recibido ningún informe confirmado de bajas entre los refugiados sirios debido al conflicto”, dijo el portavoz en un comunicado.El organismo ha recibido informes de muchos refugiados sirios que se han trasladado a zonas seguras, entre ellos más de 2.000 en Port Sudan, añadió el portavoz..
“El concepto de hogar es importante para mí, pero la forma en que las cosas han funcionado para mi, me ha hecho olvidar mi sentido de patria”, dijo Abad a CNN.
“El hogar no es el territorio.
El hogar es un sentido de pertenencia.Ya no tengo la sensación de pertenecer a Siria..Yo no voy a volver allí.“ Días después de hablar con CNN, Abad dijo que había llegado a salvo a Egipto como un migrante indocumentado.
Pero aquellos como Abad que luchan con obstáculos financieros y burocráticos es poco probable encontrar estabilidad en un futuro cercano.“Cuando estoy trabajando, estoy ocupado.
Pero cuando me quedo quieto, empiezo a pensar en (la guerra) en Jartum y Siria”, dijo Shadi, quien trabaja como barista en Port Sudan..Estaba en Siria, en una guerra.
Me fui pensando que iría a algún lugar mejor..Entonces vine aquí y tuve más problemas..No sé a dónde ir.“Aunque tuviera apoyo, no quiero volver a Siria.
En cualquier lugar, excepto Siria, en algún lugar donde hay trabajo, vida, sin miedo y no guerra.”.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/01/middleeast/syrian-refugees-sudan-war-mime-intl/index.html
