DATE: 2023-09-15
: sabio En el panteón de “cosas difíciles para hacer bien en ruso” si no eres un hablante nativo —y a veces, si lo estás— justo arriba hay “palabras que son casi, pero no del todo iguales.
” A veces uno tiene una sílaba extra, o tienen diferentes sufijos.Crees que los tienes todos resueltos hasta que no lo haces.Tomemos, por ejemplo, los errores que esperan suceder con lo que he llegado a pensar como las palabras de tipo sabio, comenzando con (sabio).
¿Quizá el problema comienza con la etimología? La palabra parece estar relacionada con una gran variedad de palabras raíz antiguas que suenan similares, y que se extendían desde los polacos, lituanos y letones hasta los indios y griegos..Las definiciones de estas palabras relacionadas se extendían desde el orgullo, devoción y vivaz; sabiduría, razón, sentido, celos; para estudiar e incluso ganar.Es imposible encontrar la antigua raíz que los une a todos.Tal vez a los humanos simplemente les gusta el sonido “mu” que todos comparten.En cualquier caso, es relativamente sencillo: es un adjetivo que significa sabio y puede ser aplicado a personas o acciones y objetos.
(Un hombre muy sabio me habló de eso hace mucho, mucho tiempo).(Recordaremos por mucho tiempo su mano firme y consejo sabio).El adverbio significa sabiamente, que es cómo todos debemos actuar en los niveles personales y estatales.
(Ha llegado el momento de utilizar sabiamente los recursos hídricos y limitar las actividades que contaminan).(Ucrania puede sabiamente reformar su sistema y convertirse en un estado floreciente).El adjetivo negativo (insensato) puede aplicarse de manera similar tanto a las personas como a los objetos..
No hay mucho que decir sobre la gente: — â € TM - (Él no es una persona sabia).Cosas imprudentes son más interesantes, incluso si plantean más preguntas de las que responden:.Y es una buena palabra para bandy alrededor cuando te sientes mandona:.Entonces las cosas se complican un poco: la misma raíz, sufijo diferente.
En lugar de (sabio) tenemos #, que es algo así como sabido en esteroides.significa misterioso e incomprensible, difícil, ingenioso, sofisticado y/o abstrusa.(La ciencia parece ser algo impenetrable — una mezcla de palabras incomprensibles y fórmulas largas).
(Muchos ciudadanos rusos consideran estos pasos más como cambios positivos que algún tipo de conspiración política compleja).Este adjetivo parece ser más comúnmente aplicado a las cosas y eventos, pero usted puede escucharlo algunas veces en referencia a la gente: ¡Vavara, tú eres una dama complicada, por el amor de Dios!.
Cuando se usa para describir eventos u objetos, significa simple o no sofisticado.Cuando se usa para describir a la gente, significa simple o de mente sencilla, directa y sin complicaciones.(No es un asunto complicado).(Ella comenzó a vivir una vida sencilla y sin pretensiones en una ciudad fuera de la vía, Dios sabe dónde).Si la comida se llama podría ser una comida sin pretensiones o simple.
Dicho esto, esta comida en el áspero suena bastante bien para la tarifa sencilla: @action.com (Nuestra simple comida de macarroni con carne conservada, pepinos, tomates y trozos de pan tostado sobre las brasas calientes estaba llegando a su fin).Cuando se usa para describir a la gente, generalmente significa una persona de intereses o gustos simples:.
El adverbio (a veces) sigue el patrón general como adjetivo.
Significa intrincadamente, ingeniosamente, con fantasía..- ¿Qué?.es el pateador del lote.
A veces (raramente) significa “simplemente” o “es simple” — es decir, lo contrario de toda la intricaciancia, ingenio y demasiada inteligencia de.Cuando se utiliza en este significado, a veces (ahora raramente) puede ser escrito.Pero hoy parece ser más comúnmente escrito como una palabra: = N (Es simple perderse en estos bosques).Cuando se escribe y (la mayoría de las veces, pero no siempre) seguido por una coma y â € ¬ (que), entonces significa no es ninguna maravilla que, No es sorprendente que.
N, â € ~ TM a à (Cuando usted tiene pensamientos como ese en su cabeza, no es de extrañar que constantemente sigue enfermando).(No es sorprendente que el nuevo modelo hecho de acero cuesta mucho más que un reloj clásico de oro).Aquí hay un ejemplo claro que involucra a un aparentemente muy buen comandante militar: Ãos â €  n , éntra en sus tropas eran muchos campesinos que sufrían de las crueldades de la servidumbre, y por lo tanto no es sorprendente que tuviera gran apoyo de parte de los habitantes..
Aquí está una conversación la mañana después de que también es bastante claro: –.
- ¿Qué?.- ¿Qué?.(No recuerdo nada).- A veces bebes tanto la noche antes de , â € (no es sorprendente que) los viejos adagios sobre la mañana no aplican.
Después de todo, generalmente n (las cosas son más claras en la mañana).- ¿Qué?.
Source: https://www.themoscowtimes.com/2023/09/15/its-not-surprising-that-its-not-simple-a82452
