DATE: 2023-09-21
CNN — Le rappeur américain Doja Cat a atterri dans leau chaude avec des auditeurs aux Philippines après avoir nommé son dernier single après une cuisine de rue philippine.
Le rappeur a dit quelle avait nommé son morceau, Balut, sorti le 15 septembre daprès la plat populaire du même nom – mais son explication pour ce faire laissé beaucoup d ́auditeurs philippins se gratter les têtes.
-Jai nommé la chanson ‘Balut, parce quelle signifie un oiseau qui est mangé vivant, . . elle a écrit dans une histoire Instagram le dimanche.
Cest une métaphore pour les fans de Twitter et la mort de la toxicité sur Twitter.
Le début de X et la fin des tweets.Mais peu de commentateurs philippins semblaient impressionné par la métaphore, avec beaucoup lui corriger que le plat implique bouillir ou vapeur dun oeuf de canard fécondé qui a entre 14 et 21 jours, pas un oiseau vivant.
Balut est un plat doeufs de canard fécondé vieux de 14-21 jours, souvent servi avec du sel rocheux comme assaisonnement.
Leekhoailang/iStockphoto/Getty Images Certains ont même vu son explication comme culturellement offensante.
Qui mange de la balut vivante ? Fille, tu nas pas besoin de honte à ma culture si tu ne le comprends pas , a dit un utilisateur sur X.
Un autre tweet corrigeant la description de balut, qui a recueilli près de 100 000 likes et beaucoup de commentaires favorables en tagalog et anglais, utilisé un emoji pleurants et lire: -Mind you a balout est un oeuf de canard fécondé..
CNN sest adressé à Doja Cat , label RCA Records.
Balut peut être un plat de division.
En dehors de lAsie du Sud-Est, il se caractérise souvent par des voyages et la nourriture montre où elle est parfois tenue comme une nourriture inhabituelle ou bizarre susceptible de tester ceux avec les palais occidentaux.
Mais cette couverture peut être considérée comme offensante pour les Philippines, où elle a un statut proche dune délicatesse nationale..
Bien que Doja Cat , lexplication du plat nait peut-être pas bien baissée, ses fans philippins pourraient trouver sa réaction à la dégustation de la nourriture elle-même un peu plus agréable.
Balut était bon.
Ça ma rappelé le foie..Il était presque comme vous pouvez dire que cest un petit [serveur] qui est élevé en graisse.Je peux goûter les vitamines..Vous savez juste que [cest] bon pour vous immédiatement, - elle a raconté sur Instagram Live après avoir posté son explication du titre de la chanson.Jai aimé..
[Mais] Je ne pense pas que je lai eu correctement.Elle était toujours chaude..Le morceau fait partie des titres du quatrième album studio de Doja Cat.Scarlet, qui sortira le vendredi 22 septembre.
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/21/entertainment/doja-cat-balut-philippines-backlash-intl-hnk/index.html
