DATE: 2023-08-24
Un acteur regarde et la voix sont ce qui les définit souvent.Pourtant, il y a un sens unique du surréalisme quand une artiste prête sa voix à lautre.On a interrogé Nausheen Ali Sardar à ce sujet..En dehors de lacteur, elle a doublé des films dans différentes langues..Sa dernière a été de prêter sa voix à la sensation globale Gal Gadot dans la version Hindi du Cœur de Pierre.Nausheen partage, -Jétais super excitée par le cœur de pierre parce que jai été une fan de Gal Godot depuis que je ai vu sa performance dans Wonder Woman.Je résonne tellement avec le personnage de Wonder Woman.Lorsque je lui ai fait entendre ma voix, on ma dit que léquipe avait beaucoup auditionné pour quon puisse faire correspondre sa voix et ne pas espérer..Je donnais laudition et jétais extatique quand je reçus un appel le soir même au sujet de ma sélection.Je suis reconnaissant au directeur de son Kalpesh Parekh Sir et Mona Shetty pour mavoir fait comprendre les subtilités de ce travail..-Comment ça se sent quand vous regardez le produit final ? . - Il se sentirait surréaliste parfois, surtout lorsque vous êtes un fan de lacteur pour lequel vous doublez, répond-elle.Sa formation à la musique classique est très pratique en matière de doublage.En plus de ma formation en chant classique, jai fait des démêlés au théâtre..En outre, la modulation vocale faisait partie de ma formation en grandissant.Je sens que ce sont les clés dêtre un artiste de la voix.Un autre aspect important est dêtre polyvalent -- vous devriez pouvoir parler comme un jeune de 16 ans et une personne âgée de 50 ans avec la même facilité.Tout dépend de la façon dont vous modulez votre voix..Doublage est difficile, car vous navez pas le luxe dêtre sur lensemble.Vous édictez la scène dans une petite pièce insonorisée.Vous devez faire preuve de prudence lors du doublage dun film en langue étrangère.Une mauvaise voix peut ruiner tous les efforts de lacteur.Jaime la possibilité de montrer votre polyvalence et les défis associés à cette profession.Être acteur, entrer dans une souliers de collègue et comprendre visuellement ce quelle a dû faire sur le plateau est un plus.- Les résultats sont bons..
Source: https://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/nausheen-ali-sardar-it-was-surreal-to-dub-for-gal-gadot-in-heart-of-stone/articleshow/102987311.cms
