DATE: 2023-10-06
Cétait dur pour moi là-bas, jai voulu revenir tout le temps, . . Alexander Pipkin, ses yeux baissés, a dit dans une interview sur la télévision dÉtat biélorusse à la fin du mois d ́août.Pipkin est présenté comme un médecin repentant, anciennement membre de lopposition biélorusse en exil..De tels entretiens sont devenus un appareil de la télévision dÉtat, Minsk cherche maintenant à attirer ses citoyens qui vivent en exil pour rentrer chez eux..Un décret signé par le président biélorusse de longue date Alexander Loukachenko, le mois dernier, limite la procuration et interdit la délivrance des passeports bélarussiens à létranger..Et au début de 2023, un décret présidentiel a créé une commission -retour pour examiner les cas dactivistes politiques exilés qui souhaitent revenir.Ces politiques ont obligé de nombreux exilés bélarussiens à se retrouver dans un dilemme difficile : retourner chez eux pour renouveler leurs documents et risquer dêtre arrêtés ou rester à létranger avec des droits limités..Il est très douloureux, a écrit un biélorusse basé en Pologne dont le profil des médias sociaux est rempli de signes dappui à lopposition bélarussienne.Mon passeport expirera en 2024, cest le seul document prouvant mon identité.Jai débattu de savoir si je serais arrêté à la frontière ou sils me laisseraient entrer..Alexander Pipkin (à gauche).
Capture vidéo Entre 200 000 et 300 000 personnes ont quitté le Bélarus à la suite de manifestations massives contre Loukachenko, qui se sont disputées en 2020 lors dune réélection brutalement violente..
Pour beaucoup de ces personnes, lentrée dans leur pays dorigine continue à présenter un risque élevé..Daprès le centre des droits de lhomme Viasna, il y a actuellement 1 482 prisonniers politiques au Bélarus..Ceux qui se sont repentis pour leurs activités dopposition et soutiennent publiquement le régime seraient les bienvenus au Bélarus.Mais dans la pratique, cela ne semble pas être le cas..Sviatlana Golovneva, avocate à Viasna, a déclaré que beaucoup de personnes qui ont fui le Bélarus ces dernières années sont détenues quand ils traversent la frontière du pays..Les autorités biélorusses, qui continuent de suivre ceux qui ont participé aux manifestations de 2020 à lintérieur et àlétranger, obligent souvent les ressortissants à déverrouiller leurs téléphones, en vérifiant tout signe dattitude anti-gouvernementale et soutien envers l ́opposition..En plus de regarder les messages, comptes sociaux et galeries photos, les autorités ont également commencé à essayer de localiser un propriétaire du téléphone lors des manifestations 2020 en sappuyant sur un appareil dIdentification Internationale Mobile Equipment (IMEI).Cest la façon plus simple de suivre un emplacement dune personne, a déclaré Evgeniia Babaeva, également depuis Viasna.Comme chaque téléphone est associé à un IMEI unique, même si les cartes SIM ne sont pas commutées, cela empêchera les autorités didentifier une personne et son mouvement passé sil utilise le même appareil..Photos et vidéos prises par les manifestants de 2020, qui nont pas caché leur visage, sont aujourdhui utilisées pour la reconnaissance faciale à la frontière.Les gens ignorent souvent que leurs visages et renseignements personnels se trouvent dans une telle base de données — ou des risques associés au retour chez eux..Quiconque franchit fréquemment la frontière est interrogé, quelle que soit sa politique..Daprès Babaeva, les autorités estiment que des personnes voyageant peuvent porter de linformation délicate en allers et retours. Par conséquent, elles sont interrogées et demandent où elles vont, pourquoi et pour qui.Alors quelle cherche à attirer ses exilés, les autorités biélorusses sefforcent également darrêter lexode des citoyens vers l étranger..
Ivan Kravtsov, secrétaire exécutif du Conseil de coordination des oppositions biélorusses, a déclaré que Loukachenko essaie de limiter le drainage des Biélorussiens à létranger et plus généralement cherche les moyens de restreindre leur mobilité..À Grodno, plusieurs directeurs décole ont été licenciés parce quun pourcentage élevé de leurs élèves inscrits dans des universités à létranger, tandis que certains étudiants diplômés du Bélarus nont pu quitter le pays, a déclaré Karavtsov..De nombreux activistes politiques de haut niveau ne sont pas susceptibles dêtre attirés par la promesse des Minsk quils seront épargnés du procès sil postulent à la commission retour et excusent pour avoir défendu Loukachenko.Daprès le groupe militant cyberpartial Belarus, seulement 16 personnes ont demandé à la commission de retour - au cours des cinq premiers mois de son travail.Deux seulement dentre eux ont reçu une réponse positive et devaient être interviewés à la télévision publique comme Pipkin.Kravtsov a déclaré au Moscow Times que ces politiques sexpliquent mieux par des facteurs économiques plutôt que politiques..-Je ne pense pas que quelquun veut des dirigeants de lopposition ou des militants pour revenir, Kravtsov a déclaré.Au lieu de, [le départ] des très qualifiés.Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.Les travailleurs du secteur informatique représentent une perte de recettes fiscales, au minimum, et une diminution économique générale pour les autorités..Dans son interview télévisée, Pipkin, le médecin, a souligné quil y avait plus de possibilités professionnelles chez soi qu ́en Allemagne, ce qui est conforme aux efforts des autorités biélorusses pour dissuader les travailleurs qualifiés de quitter.Aéroport international de Minsk.
Alexander Miridonov / Kommersant Le décret visant à mettre fin à la délivrance de passeports à létranger pourrait compliquer considérablement la vie de certains qui ont déménagé après 2020.
Les autorités peuvent imposer une amende à ceux qui ont un passeport expiré, même sils sont à létranger, et saisir des biens si la sanction nest pas payée dans les délais prescrits..Voyager sans passeport et vivre à létranger peut aussi savérer difficile.La mesure adoptée récemment par Loukachenko limitera également la procuration, empêchant ainsi les ventes de voitures et de biens à létranger grâce à un mandataire - pratique courante chez les Biélorusses en exil après 2020 pour éviter davoir à rentrer chez eux..Les Bélarussiens en exil dont les passeports sont prêts à expirer ont quelques options.Certains Bélarussiens peuvent obtenir une deuxième citoyenneté, comme celle de la Pologne, sils y ont des racines familiales..Dautres en Pologne, Lituanie et Estonie peuvent obtenir un document de voyage valide dans la zone Schengen et une protection internationale par lobtention dun document.Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.
Source: https://www.themoscowtimes.com/2023/10/06/belarus-ensnares-exiled-dissidents-with-policies-forcing-their-return-a82636
