DATE: 2023-09-06
New Delhi CNN — Le dîner invite à faire référence à lInde par son nom sanskrit a alimenté une ligne politique et un débat public sur ce que le pays devrait être appelé, son histoire et ses héritages coloniaux alors que New Dehli se prépare à accueillir les dirigeants mondiaux pour le sommet du G20.
Les invitations émises par le Président de Bharat, - au lieu du Président habituel de lInde, ont été envoyées aux délégués des 20 grandes économies mondiales pour un dîner qui sera accueilli par la Présidente indienne Droupadi Murmu samedi, selon une source dans son bureau.
LInde et Bharat sont utilisés officiellement dans la nation de 1.
4 milliards de personnes, qui ont plus de 20 langues officielles.LInde, cest-à-dire le Bharat, sera une Union des Etats..
Bharat est aussi le mot hindi pour lInde et il est utilisé de façon interchangeable – les deux caractéristiques sur des passeports indiens par exemple.
Mais son utilisation sur les invitations marque un changement notable dans la convention de désignation utilisée par le pays sur la scène internationale sous le Premier Ministre Narendra Modi et sa parti nationaliste hindou Bharatiya Janata (BJP).
Le sommet du G20 est une première pour lInde, Modi vise à relever le poids mondial de New Delhi après près dune décennie au pouvoir dans lequel il sest positionné comme un leader visant à effacer le passé colonial du pays – soulignant la nécessité de se libérer de cette mentalité esclavagiste.
La Grande-Bretagne a gouverné lInde pendant environ 200 ans jusquà ce quelle obtienne son indépendance en 1947 et ceux qui préfèrent Bharat disent que le nom du pays est plus connu par globalement est un reste de l ́ère coloniale.
Le nom Inde a été dérivé par les civilisations occidentales antiques du mot sanscrit pour le fleuve Indus – Sindhu - et a ensuite été adapté par lEmpire britannique.
Le mot «Inde» est un abus que nous ont donné les Britanniques, alors que le mot Bharat est symbole de notre culture..
Pendant ce temps, lancienne star du cricket indien Virender Sehwag a exhorté les officiels de sport à utiliser Bharat sur des joueurs . . chemises pendant la Coupe du monde Men et Crickets qui se tiendra en Inde cette année.
- Nous sommes Bhartiyas, lInde est un nom donné par les Britanniques et il a été longtemps tard pour obtenir notre nom original Bharat..
Comment se fait-il dans un nom? Pendant son temps au pouvoir, le gouvernement Modi ès a pris des mesures pour détourner le pays de ce quil a appelé les vésiges du régime britannique et saffranchir de ses bagages coloniaux.
Ces efforts comprennent également le renommer des routes et bâtiments liés à lInde, Mughal ainsi que son passé colonial..
Par exemple, en 2022, le gouvernement a rebaptisé Rajpath, un 3 kilomètres (1.
boulevard de 8 milles, autrefois connu sous le nom de Kingsway qui traverse le cœur de New Delhi.Le nouveau nom officiel, le chemin Kartavya, supprimerait toute trace détat d ́esprit colonial..En 2018, trois îles indiennes nommées daprès les dirigeants britanniques ont été rebaptisées dans les Andaman et Nicobar Islands pour effacer ces signes de lesclavage..
Mais lutilisation de -Bharat sur les invitations du G20 a soulevé des sourcils parmi les dirigeants dopposition.
Bien quil ny ait pas dobjection constitutionnelle à appeler lInde «Bharat», qui est un des deux noms officiels du pays, jespère que le gouvernement ne sera pas si stupide de se passer complètement de ‘Inde» , dont la valeur marque incalculable sest accumulée au cours des siècles..
Tharoor est aussi lauteur de -Inglorious Empire, une œuvre non fictionnelle qui excrèche la domination coloniale britannique dInde.
En juillet, les dirigeants de 26 partis dopposition indiens ont formé une alliance – connue sous le nom d« INDIA » (ou lAlliance indienne pour un développement inclusif) en vue de démobiliser Modi lors des prochaines élections générales..
Coïncidant avec un sentiment de nationalisme avant les sondages 2024, lalliance INDIA a déclaré que son objectif était le maintien des institutions démocratiques du pays..
Les groupes de défense des droits et les législateurs dopposition ont soumis le gouvernement à un examen attentif pour sa politique nationaliste hindoue, une répression continue contre la dissidence et lemprise renforcée sur les institutions démocratiques du pays..
Modi nie une répression, disant dans une conférence de presse rare juin à la Maison Blanche que quand -il ny a pas de droits humains, alors ce n ́est pas une démocratie et là absolument aucun espace pour discrimination..
Certains politiciens de lopposition ont déclaré que le gouvernement a utilisé Bharat était une réponse à la formation de Ialliance INDIA.
-Comment le BJP peut faire tomber lINDIA? Le pays nappartient pas à un parti politique; il appartient [à tous] les Indiens, a déclaré sur les médias sociaux Raghav Chadha, législateur du Parti Aam Aadmi.
Notre identité nationale nest pas la propriété personnelle de BJP, quelle peut modifier sur caprices et fantaisistes..
Jaishankar a déclaré lInde est Bharat.Il est là dans la constitution..
Jinvite tout le monde à la lire, - il a dit.Quand vous dites Bharat, -il évoque un sens de lesprit, une signification et une connotation,.
Je pense que cela se reflète dans notre constitution aussi bien.
- Les résultats sont bons..
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/06/asia/g20-summit-bharat-india-name-row-intl-hnk/index.html
