DATE: 2023-09-20
CNN — Quest - ce que le Sen?.
Ted Cruz, lacteur primée aux Oscars Ariana DeBose et un gamin perplexe qui trébucher pour répondre à des questions sur la télévision en direct ont en commun ?.
Le problème émerge régulièrement dans les débats en ligne – et même sur scène pendant la saison présidentielle primaire.
Et une nouvelle étude du Pew Research Center révèle combien il est répandu.Environ la moitié des Latinos américains qui ne parlent pas espagnol ont été honteux à cause de cela, dit létude, notant que 54 % des latinos qui parle tout simplement un peu espagnol disent quun autre latine a fait sentir leur mal pour elle.
Lexpérience est plus fréquente pour les jeunes latinos.
Parmi les personnes âgées de 18 à 49 ans qui ont dit quelles pouvaient poursuivre une conversation en espagnol -un peu ou pas du tout, 57% se disent honteuses par dautres latinos pour ne pas parler lespagnol bien, selon l ́étude, alors que seulement 44% des 50 ans et plus avaient cette expérience.Dans le même temps, létude a constaté que plus des trois quarts des Latinos disent quil nest pas nécessaire de parler espagnol pour être considéré comme latino.
Cest cet ensemble de tensions intéressant autour du rôle que joue lespagnol dans la vie des Latinos, déclare Mark Hugo Lopez, directeur de recherche sur les races et le groupe ethnique chez Pew.
Pourquoi ces tensions continuent-elles de séterniser ? ─ Il y a un changement subtil mais continu dans la part des Latinos qui parlent espagnol à la maison, – dit Lopez.
Si la grande majorité, selon le Bureau du recensement,.... parmi les plus jeunes latinos, vous voyez une part croissante parlant seulement anglais.Dans ce climat, des moments de grande visibilité à la télévision et en ligne ont relancé les débats sur le fait que quelquun soit assez Latino, -Pews note détude, et langue joue souvent un rôle majeur dans la conversation.
Létude cite plusieurs exemples: • En tant que Sen.
Marco Rubio et Cruz ont parié lors dun débat 2016, Rubion a claqué son rival républicain présidentiel primaire , compétences linguistiques.Je ne sais pas comment il sait ce que jai dit sur Univision, parce quil ne parle pas espagnol.Cruz a renvoyé – en espagnol – et le débat sest poursuivi..Lan dernier, DeBose a ouvert ses portes sur son insécurité autour de lespagnol en disant à Lin-Manuel Miranda quelle hésitait au début pour jouer le rôle dans 2021..
Je ne parle pas espagnol.Je ne parle pas couramment..Et jai pensé pour la plus longue période que cela ma fait moins de ce que je suis, - DeBose a dit dans une vidéo Vanity Fair.Et peut-être que je ne devrais pas parler de mon passé parce que jai peut être naquit assez bien la communauté.Plus récemment, le débat a surgi en ligne quand un journaliste a essayé dinterviewer un enfant à lextérieur du stade SoFi de Inglewood, Californie après la victoire au championnat d ́or des CONCACAF.
Des clips vidéo sont devenus viraux du gamin visiblement confus qui sest battu pour répondre à une série rapide de questions espagnoles, incitant les critiques à clamer lenfant chez ses parents et sa génération dans leurs attitudes envers l ́apprentissage de la langue..Le dernier rapport des centres de recherche Pew sur les vues latinos concernant la langue espagnole mentionne Sen.
Ted Cruz et lacteur Ariana Debose.Getty Images Ils aident les Latinos à apprendre lespagnol « sans honte » Quand elle a vu la vidéo en circulation, Jackie Rodriguez dit quelle sest vue dans ce petit visage de garçon..
Elle avait aussi assisté à ce match de football, et elle aimait leffusion de joie et le sentiment de communauté quelle y trouvait..
Mais si quelquun lavait grillée en espagnol sur les détails de ce qui sest passé sur le terrain, elle aurait dit quelle naurait pas su quoi dire.Je pourrais vous dire qui est mon joueur préféré, et qui semble bien, Et qui a gagné, mais je ne peux pas parler des technicités,.
Être honteux pour votre compréhension de lespagnol, comme cet enfant était sur air et en ligne, peut avoir un impact durable, Rodriguez dit.
Quand vous êtes assis avec ça, cest quand ces blocs mentaux commencent à se construire.
La prochaine fois que vous voulez parler espagnol en public, vous allez penser à ce moment-là..Depuis des années, Rodriguez aide les autres à faire face à leur insécurité en parlant espagnol..
Elle est cofondatrice de lespagnol Sin Pena, qui se fait remarquer comme un espace sûr pour les Latinos à -Heal, pratique et a du plaisir à apprendre l ́espagnol avec dautres personnes partageant des histoires similaires.
- En espagnol, sin pena signifie sans honte.- Lespagnol Sin Pena organise des cours de langue en ligne et des groupes de discussion, ainsi que des expériences personnelles pour les participants..Espagnol Sin Pena cofondateurs Wendy Ramirez, à gauche, et Jackie Rodriguez disent que ce qui a commencé comme un petit programme est devenu une communauté de plus de 1000 personnes qui sont impatientes de renouer avec la langue espagnole et se soutenir lun l ́autre le long du chemin.
Courtesy Wendy Ramirez et Jackie Rodriguez Le programme a débuté il y a environ cinq ans sous forme de séances dentraînement pour quelques personnes.
Depuis, il sest développé dans une communauté de soutien de plus de 1000 personnes, dit Wendy Ramirez, un autre cofondateur.Nous avons des grands-parents dans notre programme.
Nous avons des personnes enceintes qui vont avoir des bébés et qui rejoignent notre programme à cause de cela.Nous avons des gens qui sont encore à lécole..Nous avons des professionnels, - Rodriguez dit.Cest juste vraiment cool de voir tous ces différents horizons.- Beaucoup de liens sur lexpérience commune dêtre des enfants ou petits-enfants d ́immigrants, et souhaitant qu`ils parlent mieux espagnol pour se connecter avec leur famille.
Daprès létude de Pew , la plupart des Latinos américains parlent espagnol mais le pourcentage dentre eux qui diffèrent selon les générations.
Près de 70% des Latinos, U.S.-les enfants nés dimmigrés disent quils peuvent poursuivre une conversation en espagnol au moins assez bien.Cependant, parmi les générations ultérieures qui descendent des immigrants latino-américains, une proportion beaucoup plus faible (34 %) disent quils peuvent le faire..«Nous devons cesser de nous excuser. » Le rapport Pew ne se penche pas sur limpact que la diffamation des Espagnols a dans la vie dindividus qui y font face.
Mais Dr.
José Medina dit que cest une réalité quil connaît trop bien..Dans ses années comme enseignant, un directeur et maintenant comme consultant en éducation, Medina dit quil a entendu de nombreuses personnes qui luttent.-Certains se sentent coupables de ne pas parler espagnol ou davoir décidé de napprendre à leurs enfants lespagnol, dit-il..
Dautres se moquent quand ils essaient dutiliser lespagnol ou Spanglish dans la conversation.
La semaine dernière, Medina, dont les vidéos sur lenseignement de la langue et du langage Spanglish ont un grand suivi des médias sociaux, a pris à TikTok avec une réponse aux histoires quil avait entendues.
Une des principales raisons pour lesquelles beaucoup de gens ont du mal à parler espagnol, a-t-il dit, est quils sont formés en Espagne..S.systèmes scolaires.Il faut arrêter de sexcuser pour lespagnol que nous parlons ou ne parlons pas, a-t-il dit..
Son message a suscité des centaines de réponses..
Entre autres: Mon espagnol a été enlevé, à partir de la maternelle.
Nous avons eu honte de notre langue..Je déteste aller au Mexique et toute ma famille dire que je parle comme un gringa et me harceler comme si cétait de ma faute..
Jai été intimidé même dans ma propre famille pour le «malgê espagnol je parlais.
Il a rarement parlé espagnol avec sa mère, qui avait immigré aux États-Unis depuis le Mexique..
Ma mère et le reste de ma famille, mes grands-parents, essayaient toujours de me dire: «Vous devez apprendre langlais.
Tu dois tintégrer..Il faut que tu ailles dans une meilleure école..- Maintenant 31, il dit comme un adulte quil se trouvait souvent poser des questions de sa femme, qui est plus couramment en espagnol.
Elles se sont rendu compte que les questions – et les conversations souvent inventives quelles ont suscitées – étaient quelque chose dautre dans leur génération à traiter quotidiennement, aussi.Donc ensemble, ils ont créé -Yo Sabo The Game, qui dispose de cartes que les joueurs sur des mots espagnols et les encourager à partager souvenirs denfance le long du chemin.
Vidéos de Torres et sa femme, Jessica Rosales qui ont fait des jeux avec les cartes a gagné le jeu millions daims sur TikTok.
Le titre du jeu est une pièce de théâtre sur les mots, se référant à un lisier qui expliquait souvent la façon dont certains enfants dimmigrants nés aux États-Unis parlent espagnol.
Ce terme, -no sabo kids, - se moque dune mauvaise conjugaison du verbe espagnol saber, ce qui signifie savoir.Cest un terme qui a été utilisé pour taquiner les gens sur leur espagnol ou de les distinguer et essayer de faire sentir à quelquun quils ne sont pas assez latinos, . Torres dit.
Après de nombreuses conversations à la recherche du mot en espagnol, Carlos Torres et Jessica Rosales ont créé un jeu quils espèrent transformera lindignation que certains latino-américains ressentent pour lutter avec la langue en une opportunité positive dentrer en relation avec les autres..
Avec la permission de Carlos Torres et Jessica Rosales Torrez et Rosale, ils espèrent que leur jeu va tourner cette idée sur sa tête et combler le fossé linguistique entre les familles et leurs amis..
Pew , étude a trouvé que pour beaucoup, parler espagnol est étroitement lié à lidentité latine.
Mais Torres dit que leur jeu révèle une image plus compliquée, aussi.
Peu importe combien despagnol je connais ou que Jess sache..
Nous partageons des souvenirs denfance très, très similaires, de latins comme les souvenirs domestiques..Et cela, dit Torres, devrait rassembler les gens plutôt que nous se mettant en bas sur la quantité despagnol dont on sait.
- Les résultats sont bons..
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/20/us/latinos-spanish-shaming-pew-study-cec/index.html
