DATE: 2023-09-14
Tharangambadi, Inde CNN — Dans la longue histoire de ladministration coloniale en Asie, le Danemark ne se profile pas dans une grande ombre..
Il serait juste de dire que peu dIndiens et encore moins de Danois savent que cette nation du nord de lEurope a eu une place en Inde entre 1620 et 1845..
Ce pied de fer était Tranquebar, un petit avant-poste commercial au large du sud est de lInde..Bien quil soit maintenant une ville non descriptible dans létat Tamil Nadu appelé Tharangambadi, à seulement 120 kilomètres au sud du célèbre avant-poste français Puducherry, des traces de la règle danoise restent étonnamment évidentes.
Un exemple de premier plan est le Bungalow on the Beach, un vieux bâtiment colonial magnifiquement restauré sur la baie du Bengale qui a été utilisé à lorigine comme palais de justice pendant les périodes danoises.
Des années plus tard, quand les Britanniques arrivèrent, ils se transformèrent en résidence officielle..Aujourdhui, cest un hôtel charmant.
Les efforts de restauration ont commencé en 2004 et ils se sont ouverts aux clients en 2006 sous la direction du groupe Neemrana, qui gère une chaîne dhôtels-boutiques de luxe en Inde..
Lhôtel ne compte que huit chambres, chacune nommée pour un membre de la royauté danoise, et évoque une forte sensation de nostalgie avec des hauts plafonds, planchers en bois et meubles anciens.
Le Bungalow on the Beach est un hôtel historique qui a été utilisé à lorigine comme palais de justice par les Danois.
Amit Pasricha La suite supérieure – le prince héritier du Danemark – offre un clin dœil à son histoire.
Accessible par un escalier en spirale avec de larges marches en bois, la chambre confortable dispose dun grand lit à baldaquin avec moustiquaire et chaise longue pour planter ..Toutefois, le point de vente unique hôtel est le balcon spacieux qui court juste autour du bâtiment, offrant une vue magnifique sur locéan.
La nuit, le Bungalow sur la plage sallume de façon éclatante, debout comme une balise sur les rives.
Des repas sont servis en bas sur le patio adjacent au grand jardin, y compris un large choix de spécialités régionales sud-indiennes et européennes.Léthique du groupe Neemrana a été de découvrir et restaurer des bâtiments anciens qui, selon les mots dAman Nath, cofondateur unique, sont situés pour imaginer la vie et le rire à lintérieur et faire revivre le passé mort..
Les bâtiments historiques près de lhôtel comprennent le vieux Fort Dansborg (plus sur cela plus tard), et juste au-delà de la piscine privée hôtel , et directement sur les rochers est le temple Masilamani Nathar 700 ans, construit en 1306 par un roi de dynastie Pandya.
Cette structure colorée, qui pré-datée larrivée danoise, combine des éléments de conception architecturale chinoise avec les techniques traditionnelles du bâtiment, une indication de l ́influence des marchands chinois qui étaient fréquemment visiteurs en Inde à cette époque..
La découverte accidentelle de Tranquebar Pourquoi les Danois ont-ils appelé leur nouvelle colonie .Tranquêbar ? . Selon des historiens, ils nont pas pu prononcer le nom dorigine langue-twister Tharangambadi, qui se traduit à la terre du chant.
(La ville est revenue depuis à utiliser Tharangambadi comme son nom officiel.) Mais le fait que les Danois aient même mis pied en Inde a été un peu daccident.
Tout a commencé lorsque le commandant naval de 23 ans, Ove Gedde, est parti de Lisbonne en novembre 1618 sous le drapeau de la Compagnie danoise des Indes orientales avec les bénédictions (et financement) du roi Christian IV.
Sa mission était daider lempereur de Ceylan (aujourdhui Sri Lanka), qui a été assiégé par les Portugais, et en échange garantir des droits commerciaux pour le Danemark.
Le fort Dansborg, construit pour abriter les premiers habitants danois de Tharangambadis, est un important point de repère.
Balaji Srinivasan/iStockphoto/Getty Images Mais au moment où Gedde arriva au début de 1620, après un voyage mouvementé autour du cap de Bonne Espérance, pendant lequel il perdit les deux tiers de ses 300 soldats dans la lutte contre les pirates ou maladies, les Portugais étaient en plein contrôle.
Déçu que sa mission avait échoué, Gedde et sa petite flotte de trois goélettes et deux frégates ont dérivait sur la côte Coromandel jusquà ce quils larguent lancre à Tharangambadi.
Il conclut rapidement un accord avec le chef indien à lépoque, la tout jeune Raghunatha Nayak de Tanjore État, pour louer une parcelle de terre et obtenir des droits exclusifs en échange dun hommage de 3,000 roupies (37 $) par an.
Et ainsi, en novembre 1620, deux ans après que Gedde eut quitté sa patrie, le poste danois de Tranquebar naquit..
La Danoise sest immédiatement mise à construire un petit fort droit sur la plage, face à la mer.
Appelé Dansborg, il était destiné à accueillir les premiers habitants danois.Selon les normes indiennes, le fort encore en place est peu impressionnant..
Situé à côté du Bungalow sur la plage, il est seulement deux histoires haut et assez battu par le vent et les vagues.Mais cest le point de repère le plus important du régime danois en Inde et à son apogée était le deuxième château danois le mieux connu au monde après Kronborg, qui gardait le son qui sépare Danemark et Suède..
Dansborg a été construit dans le style militaire scandinave avec des murs de pierre et canons montés, prenant la forme dun grand trapèze contenant un jardin paysager substantiel.
Aujourdhui, on peut profiter dune agréable promenade le long de ses remparts qui offrent une vue superbe sur la mer Coromandel.
Le bâtiment principal du fort abrite un petit musée où la caserne était autrefois.
Les documents présentés sont intéressants, dont une copie de lacte de vente entre les Danois et les Britanniques, des cartes anciennes de la ville et un ensemble de navires danois miniatures qui sest amarré à Tranquebar.Bien que les Danois aient signé un traité avec Nayak, ce dernier sest avéré être une alliée de ficelle.
Des vagues constantes de déprédation des forces Nakak , les ont conduit à fortifier Tranquebar avec un mur, une douve et plusieurs tours canoniques.Se sentant plus en sécurité, les Danois quittent le fort de Dansborg et construisent plusieurs maisons dÉtat dans le style européen pour loger des officiers et fonctionnaires..
Progressivement, la partie de ville la plus proche du fort a commencé à prendre un caractère européen avec une grille plan des rues, églises protestantes et écoles.
Le seul accès à la ville était contrôlé par le Lands Gate, une structure de pierre blanche sans prétention portant les armoiries et insigne du roi d Danemark, qui est la première chose que lon voit en entrant Tharangambadi maintenant.
Les Danois ont également réalisé quils avaient besoin dun arrière-pays industriel pour rendre leur poste de traite viable ainsi, quand ils renégociaient le traité en 1670, ils achetèrent des villages supplémentaires et des districts mineurs pour une superficie totale de 32 kilomètres carrés.
Aujourdhui, la Porte de Lands historique est la première chose quon voit en entrant dans Tharangambadi.
Photo Les ateliers de ce territoire élargi ont permis dexporter des textiles en coton vers le marché européen, outre la cargaison traditionnelle de poivre, cardamome, girofles et autres épices exotiques ainsi que du salpêtre, café, sucre, teck et bambou.
À leur retour en Inde, les navires danois ont apporté des pièces dargent et des barres ainsi que des articles de ballast tels que le plomb, le cuivre et le fer; au départ, lattrait pour les biens de consommation européens était extrêmement limité dans les colonies..
Le protestantisme arrive en Inde Parmi les attractions offrant plus de perspectives sur cette époque, on trouve le Musée Ziegenbalg.
Ouvert au public en 2017, il est installé dans lancienne résidence du missionnaire danois né en Allemagne Bartholomaus Ziegenbalg.Ziegenbalg a été envoyé à Tranquebar en 1706 par le monarque luthérien Frédéric IV pour planter le drapeau du protestantisme sur le sol indien.
Il était une rareté à cette époque, en évitant les quartiers qui lui étaient assignés au sein de la commune danoise et se plongeant plutôt dans la vie natale et devenir couramment tamoul, la langue locale.
Il a amassé de largent pour les églises et les écoles, puis il est passé par une presse du Danemark (qui peut maintenant être vu au musée Ziegenbalg).
Il la utilisé pour imprimer une version tamoule de la Bible – première traduction en langue indienne du livre saint.Malheureusement, les jeunes missionnaires passionnés se sont souvent heurtés à létablissement danois local et ont eu de graves conséquences sur sa santé..
Il est décédé à 36 ans au Danemark..
Ses restes ont été ramenés dans son Inde bien-aimée et il se trouve enterré à léglise de la Nouvelle Jérusalem Tharangambadi, qui peut encore être visité aujourdhui.La fin du chapitre danois Dans les premières années, Tranquebar a bien fait et la population du territoire est passée à 15 000 personnes en 1730 dont environ 3000 vivaient dans la ville, avec environ 10% de ces derniers étant européens..
Sur le long terme, cependant, les Danois ont lutté pour faire de leur nouvelle colonie dans lEst travailler.
Les fortunes de Tranquebar se sont cirées et gaumées comme les grandes vagues qui ont frappé les rives de la petite ville.
De retour, le 17e siècle a été caractérisé par une série de guerres entre les grandes puissances européennes alors quelles se brouillaient pour diviser le continent..
Quand les Danois nétaient pas impliqués, leurs sociétés commerciales prospéraient en raison de leur drapeau neutre sous lequel elles pouvaient mener des échanges sans entrave, très souvent dans le cadre darrangements secrets signés avec les parties belligérantes..
Mais lorsquils ont été impliqués, leurs entreprises ont souffert comme leur commerce maritime a été directement touché par les tensions.Trois sociétés commerciales danoises ont été habilitées à gérer ladministration, la défense et les opérations de Tranquebar ainsi quà couvrir leurs dépenses par le biais du recouvrement des taxes foncières et des droits sur terre et maritime..
Nouvelle église de Jérusalem a été construite en 1718 par le missionnaire danois Bartholomaeus Ziegenbalg.
Satish Parashar/iStock Editorial/Getty Images Cependant, les revenus des droits maritimes étaient très instables, conduisant directement à la faillite des deux premières sociétés..
Le gouvernement danois a dû intervenir et prendre le relais dune des sociétés en 1777.Les usines textiles et les entrepôts ont fermé, les Danois commencent à partir avec larrivée des Britanniques dominants et l ́importance de Tranquebar continue à se dépérir au 19ème siècle.
Enfin, le Danemark conclut un accord avec les Britanniques en 1845 pour vendre leur ancienne possession à la Rs 1.
25 millions (15 033), mettant ainsi fin à ce chapitre unique de lhistoire du Danemark et des Indes.Perspectives davenir Avancement rapide du XXIe siècle et relance de lintérêt danois pour leur patrimoine culturel et legs en Asie.
LAssociation danoise du tranquebar (DTA), fondée en 2002, a été un moteur de la rénovation et transformation des monuments historiques de Tharangambadi..Son président, Poul Petersen, préfère adopter lapproche Ziegenbalg : -Nous sommes ici en tant quamis et non envahisseurs – nous voulons construire sur notre patrimoine commun avec l ́Inde de manière pacifique et coopérative.
Le DTA a gagné la confiance des habitants après le tsunami de 2004 alors quils se sont intensifiés pour reconstruire les maisons, acheter de nouveaux bateaux et construire un mur de protection en granite sur 300 mètres le long de la côte..
La coopération entre le DTA, le Musée national danois (DNM), INTACH (Indian National Trust for Art and Cultural Heritage) et le département du tourisme Tamil Nadu a abouti à la rénovation de Dansborg Fort, Lands Gate, lancien cimetière danois et les Bungalows..
Entre-temps, les travaux ont commencé sur la maison du commandant danois..Le Bungalow du Gouverneur est un bâtiment majestueux avec une grande véranda centrale et une colonnade à double face, qui a été restaurée en 2011, mais reste toujours sous clé tandis que la Maison Commander ès abrite le Centre culturel danois-indien et se compose actuellement dun musée maritime et d ́une bibliothèque..
Mais il reste encore du travail à faire pour stimuler les offres touristiques de la ville.
Bien que le gouvernement tamoul Nadu ait désigné Tranquebar comme ville patrimoniale en 1992, il y a un manque flagrant de logement décent à lhôtel, outre le Bungalow sur la plage.En attendant, les infrastructures touristiques de base, physiques comme un centre dinformation touristique, restaurants, cafés et toilettes publiques ou numériques comme le site web approprié et la présence des médias sociaux sont insuffisantes.
Si Tranquebar doit réaliser son potentiel en tant que destination touristique historique, alors un plan stratégique coordonné impliquant toutes les parties prenantes y compris les habitants locaux est absolument essentiel, - dit Prabhakar Rao, vice-consul danois pour lInde du Sud.
Il est en effet pâle par rapport à la puduchérie vibrante et vivante, et outre les visites des vieux bâtiments danois et musées, il ny a guère dautre chose à faire.
Néanmoins, ce chapitre danois de lhistoire riche et variée du régime colonial indien est bref mais intéressant, rendant Tharangambadi/Tranquebar bien vaut une visite pour nimporte quel buff historique.
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.
Source: https://edition.cnn.com/travel/tranquebar-denmark-outpost-india-tharangambadi/index.html