DATE: 2023-08-30
LONDRES: Le gouvernement britannique travaillait avec les compagnies aériennes mardi pour aider à assurer que les passagers bloqués dans des aéroports de toute lEurope puissent rentrer chez eux après quun problème de contrôle du trafic aérien ait causé une perturbation généralisée aux vols qui devrait durer plusieurs jours.Plus de 1 500 vols ont été annulés lundi - un jour férié dans certaines régions du Royaume-Uni, et lun des jours de voyage les plus occupés que le temps scolaire tire à fermer - lorsque les contrôleurs aériens ont dû passer aux systèmes manuels en raison dune difficulté technique.Cela a laissé des milliers de passagers coincés dans les aéroports dEurope et plus loin.On a été coincés à laéroport pendant environ sept ou huit heures hier..Nous avons été laissés en haut et à sec, a dit Maria Ball, une vacancier de Liverpool, dans le nord-ouest de lAngleterre.Elle a dit quelle avait fini à laéroport de Paris Charles De Gaulle, ayant finalement trouvé un vol pour Édimbourg et était alors en route vers une voiture-location pendant quatre heures..Martin Rolfe, PDG des services nationaux de trafic aérien (NATS), sest excusé pour léchec technique survenu mardi et a déclaré que les premières enquêtes sur le problème montrent quil se rapporte à certaines données relatives aux vols reçues..Nos systèmes, primaires et secondaires, ont réagi en suspendant le traitement automatique pour sassurer quaucune information incorrecte liée à la sécurité ne puisse être présentée à un contrôleur de la circulation aérienne ou avoir une incidence sur le reste du système de trafic aérien, a déclaré Rolfe dans une déclaration.Mark Harper, le secrétaire aux transports, a averti quil faudrait des jours pour résoudre les problèmes, même si la faute avait été corrigée après quelques heures lundi.Les annulations ont frappé les horaires des compagnies aériennes, ce qui signifie que les avions et les équipages étaient hors de place.Le Premier ministre Rishi Sunak a dit quil comprenait que les gens étaient frustrés..Le secrétaire aux transports est en dialogue constant avec tous les participants de lindustrie, a déclaré Sunak.Il parlera aux compagnies aériennes plus tard aujourdhui et sassurera quelles soutiennent les passagers pour rentrer au pays le plus rapidement possible..Harper a présidé une réunion le mardi avec Nats, lautorité de l ́aviation civile (ACC), les compagnies aériennes, les aéroports, des organismes commerciaux et la Force frontalière..Il a dit que le gouvernement examinera un rapport du NATS dans les prochains jours..Harper a déclaré que les fonctionnaires du gouvernement ne croyaient pas que le problème technique, la première de cette envergure depuis une décennie, était le résultat dune cyberattaque..Le cabinet Cirium a déclaré que 790 vols au départ des aéroports britanniques ont été annulés et 785 vols en attente darrivée ont dû être annulé lundi, ce qui signifie quun peu plus du quart de tous les vols à destination ou hors du pays étaient touchés..Ryanair, la plus grande compagnie aérienne dEurope, aurait un horaire normal mercredi, a déclaré le patron Michael OLeary, car il avait critiqué comment NATS sétait occupé de cette situation..Nous navons toujours pas eu une explication deux, ce qui a causé cet échec exactement hier et où étaient leurs systèmes de secours, OLeary dit dans une vidéo posté sur X, anciennement connu sous le nom de Twitter.British Airways a dit quelle travaillait dur pour revenir sur la piste et avait offert aux passagers qui volaient à courte distance de changer leurs dates de vol gratuitement.EasyJet a dit que limpact de frappe signifiait quelques vols ont été annulés mardi matin.Aéroport de Heathrow, le plus occupé des Britanniques hub a dit aux passagers de contacter leur compagnie avant daller à laéroport mardi.Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.
Source: https://timesofindia.indiatimes.com/world/uk/uk-air-traffic-failure-set-to-disrupt-flights-for-days/articleshow/103185830.cms
