DATE: 2023-09-12
CNN — Au pied dune dune dans un coin anonyme du désert du Sahara, une femme tombe à terre.
A lavant, une caravane dâmes errantes serpente loin.Elle appelle à laide et un jeune homme – un garçon, vraiment vieilli par ce quil a vu et fait – se détache, couronnant vers son aide.Il la lève et le surpasse jusquà ce quelle vole, lourlet de sa robe flutant comme une sirène.Ils se tiennent la main, ils avancent ensemble..Sauf que cétait un fantasme..
Il na pas arrêté..La femme est probablement morte là où elle est tombée, bientôt pour rejoindre les restes dautres migrants africains qui ont glissé sous le sable, ne jamais arriver en Europe.Dans -Io Capitano (=Me capitaine) du réalisateur Matteo Garrone, il ny a pas de honte à se replier dans limagination.
Il offre du réconfort quand la vie peut, et là beaucoup de difficultés à supporter.Drama migrant raconté du point de vue de deux cousins sénégalais qui voyagent en Afrique de lOuest vers l ́Italie, le film est une odyssée aux touches d‘Odyssey..Ce qui commence comme une aventure pour Seydou et Moussa, joués par les acteurs de la première fois Seidou Sarr et Moustapha Fall, descend dans lextorsion, l ́exploitation et la mort alors qu`ils se dirigent vers le nord à travers le Niger et en Libye jusqu ́aux confins de Méditerranée..
(Le titre désigne les migrants contraints de devenir capitaines de navires traversant la mer.) -Io Capitano, la semaine dernière au Festival du film de Venise où Garrone a remporté le prix pour meilleur réalisateur et Sarr est nommé meilleur jeune acteur..
Il arrive comme lhostilité envers les migrants brasse dans la politique nationale.Couper les statistiques de refroidissement – plus de 2 700 migrants sont déjà inscrits comme morts ou disparus en Méditerranée cette année - Garrone raconte une histoire profondément empathique, la suivant à sa source.Je voulais dépeindre un phénomène que nous sommes tous convaincus de connaître sous une lumière différente, afin de montrer aux gens quil ne sagit pas seulement dun bateau qui débarque..
Ma démarche était dessayer de faire une sorte de tir inverse, il a ajouté.
Pour tourner complètement cette perspective que nous (les Européens) sommes habitués à voir, et placer mon appareil photo dAfrique en Europe, donc le regard est linverse.Dans cette scène de -Io Capitano, la fantaisie offre un bref répit à la difficulté de la réalité.
01 Distribution Le cinéma africain nest pas étranger aux histoires de migration vers lEurope.
Certains de ses films les plus vitaux sintéressent au sujet, dont -Black Girl (en 1966) dOusamane Sembène et . .Soleil Ôé (1970) de Med Hondo, respectivement du Sénégal et de la Mauritanie.Comme de nombreux films réalisés par des cinéastes africains et européens, ils examinent les nouvelles vies dAfricains en Europe..Il y a eu dautres approches ; le récent gagnant de Cannes -Atlantics (2019) du réalisateur français sénégalais Mati Diop sest concentré sur les amis et la famille laissés derrière, faisant une histoire fantôme de migration.Mais pour un réalisateur blanc européen comme Garrone, enraciner une histoire de migrants en Afrique est inhabituel.Pour ce faire, il sest tourné vers Mamadou Kouassi, un Ivoirien qui a entrepris le voyage avec son cousin il y a environ 15 ans..
Kouassi vit maintenant à Caserta près de Naples, en Italie. Il est un médiateur culturel entre les autorités et les nouveaux migrants pour leur permettre de partager leurs histoires.En tant que consultant en scénario, Kouassi a décrit ce qui lui est arrivé lors dune série de rencontres avec Garrone et ses co-auteurs; une grande partie sest transformée dans le film..Lhistoire de Mamadou était très précieuse pour moi, parce que son récit révélait des aspects qui mont vraiment surpris et que javais totalement ignorés, - dit le réalisateur.
Ce sont les détails très humains et intimes qui sont à la base du choix de quitter leur pays..Cest raconter une histoire que la plupart des films ne racontent pas, parce que le plus souvent ils ne commencent pas depuis le début, - dit Kouassi.
Dans le film, les garçons visitent un Marabout, chef spirituel, pour les préparer psychologiquement et qui leur dit de demander la permission à leurs ancêtres morts den sortir – pas Kouassi a pris.Ces références culturelles prennent une plus grande importance à mesure que le film progresse et deviennent lun de ses principaux atouts conteurs.Io Capitano ne séloigne pas de montrer aux spectateurs les dangers auxquels sont confrontés ses deux protagonistes sur leur chemin, y compris une période demprisonnement Seydou expériences en Libye.
Greta De Lazzaris/01 Distribution Seydou Sarr et Moustapha Fall ont été jetés dune centaine d ́espoirs.
Quand nous avons rencontré, quelque chose a cliqué entre nous, -Sarr se souvient,.De là, nous avons partagé les mêmes expériences, partageant la même salle pour le tournage.Ce renforcement (notre lien) encore plus.La photographie principale a eu lieu au Sénégal, au Maroc et en Italie..
Ça ma vraiment changé, moi et ma façon de regarder les sacrifices et la souffrance des migrants a déclaré lautomne en soulignant que les scènes du Sahara (filmées au Maroc) étaient les plus difficiles à filmer..Tous deux ont dit quils aimeraient continuer à jouer, avec Fall ajoutant il viendrait aussi à faire du mannequinage (si son apparence sur le tapis rouge de Venise est quelque chose qui passe, il pourrait être en train dêtre dans quelque sorte).
Moustapha Fall assiste à un tapis rouge pour Io Capitano au Festival International du Film de Venise.
Pascal Le Segretain/Getty Images Pleines daspiration, elles partagent certains des mêmes traits que leurs noms fictifs.
Sarr est une star du TikTok au Sénégal dont la passion pour le chant a été intégrée dans lécriture ; son personnage quitte le Sénégal avec espoir de devenir un artiste denregistrement en Europe.LEurope est représentée par des parties égales place et idée – une idée médiatisée par ce que les garçons ont vu et entendu à travers lécran de smartphone ; assez proche pour tenir dans la paume dune main mais frustrantment inaccessible.
LEurope nest pas comme vous limaginez, ils sont avertis, mais Seydou et Moussa le voient comme le seul endroit où réaliser leurs rêves..Les jeunes Africains sont exposés autant que nous à la mondialisation, ce qui signifie quils ont une fenêtre permanente ouverte sur eux au mode de vie du monde occidental, a déclaré Garrone.
Ils partagent un désir très humain daméliorer leurs conditions de vie et tenter leur chance en Occident.Ils voient leurs pairs - des enfants européens – venir en vacances en Afrique, complètement libre et volant sans aucune inquiétude, il a poursuivi, ajoutant que les jeunes Africains veulent la même liberté de voyager.
Comme Seydou dans -Io Capitano, .Kouassi a dit quil avait été témoin de personnes abandonnées dans le désert, séparé de son cousin et plus tard détenu en Libye ..
Jai commencé à pleurer pendant le film, - a dit Kouassi, parlant le lendemain de la première.Ce film me fait ré-expérimenter ma vie il y a 15 ans.Cest une émotion que javais oubliée..Il est néanmoins reconnaissant au directeur pour son approche: -Matteo na rien laissé (out).
Il a expliqué – il a exposé – la réalité et la vérité.De gauche à droite : Mamadou Kouassi, consultant en Scripts, lacteur Seydou Sarr, le réalisateur Matteo Garrone et l ́acteur Moustapha Fall, alors que Garrone a reçu la Lion dargent pour meilleur réalisateur de Io Capitano au Festival du Film de Venise le 9 septembre 2023.
TIZIANA FABI/AFP via Getty Images -Io Capitano - La fin dune note ambiguë.
Elle se termine aussi là où un autre film pourrait commencer, bien que Garrone nait pas encore engagé de suivi.Le réalisateur espère que le film sera présenté dans les écoles européennes et africaines comme un rappel des privilèges européens et une leçon sur les dangers auxquels sont confrontés les migrants dAfrique de lOuest.
Kouassi est daccord, ajouter des publics plus âgés devrait également prendre note.Ceci montre comment nous avons été coupés des droits de lhomme, il a dit.
Je pense que cest important – il envoie un très grand message à lEurope.Le 6 septembre, il a été présenté au Festival du film de Venise..
Une date de sortie aux Etats-Unis et au Royaume-Uni nest pas encore annoncée.Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/12/style/io-capitano-venice-film-festival-interviews-spc-intl/index.html
