DATE: 2023-09-28
Note de la rédaction: Cette série CNN Travel est, ou a été, parrainée par le pays quelle met en évidence.CNN conserve un contrôle éditorial complet sur la matière, le rapport et la fréquence des articles et vidéos dans les commandites, conformément à notre politique.CNN — Fermé au public depuis plus dune décennie, létonnant Zeyrek Çinili Hamam vient de rouvrir ses portes en bois vers le monde.
Situé à Istanbul, dans le quartier Zeyrek – du côté européen du Bosporus, adjacent au quartier historique de Fatih – la maison a été construite dans les années 1530 par Mimar Sinan, larchitecte en chef dillustres sultans ottomans tels que Suleiman le Magnifique.-Çinili signifie en turc, le tiled mettant en valeur la caractéristique dintérieur de hammam les plus éminentes ; lancien bathouse était couvert par des milliers de tuiles bleu clair Iznik.
Ouvert pendant cinq siècles, servant le public principalement comme un hammam mais brièvement comme une sellerie et un magasin à la fin des années 1700, le haham a été plutôt délabré au moment de sa fermeture en 2010.
Les murs étaient recouverts de moisissure, leur couverture des tuiles dIznik nulle part pour être vu.Le hammam rouvert temporairement en 2022 pour la Biennale dIstanbul, et est maintenant sur le point de prendre un nouveau souffle.
Après 13 ans de fermeture, Çinili Hamam rouvrira le 30 septembre : dabord comme lieu d ́exposition ; puis à partir de mars 2024, en salle de bain publique une fois de plus, avec des sections séparées pour les hommes et les femmes.
En plus de recevoir un ascenseur plein visage, le hammam aura également un espace dart contemporain sous les arches de la citerne byzantine qui autrefois rempli ses robinets en laiton avec leau, un nouveau musée qui compose ensemble l ́histoire du bâtiment et un jardin urbain rempli de Laurel.
Il marque le deuxième grand projet de restauration historique par les promoteurs immobiliers Le Groupe Marmara, qui a acheté limmeuble en 2010.Digging vers le haut les panneaux hexagonaux inhabituels du passé se trouvent sur les murs de la pièce chaude des hommes.
Sıtkı Kösemen -Quand nous avons acheté le hammam, nous ne connaissions aucune des histoires derrière lui.
A Zeyrek, où que vous cherchiez, vous trouvez quelque chose..Dans la section des hommes, nous avons trouvé ces carreaux rectangulaires différents de ceux hexagonaux [habituels].
Ils étaient sur le mur et avaient ce poème Farsi [avec des versets différents sur chaque tuile].Nous les avons traduits et étudiés, nous en avons trouvé un peu égarés – ils nétaient pas là où Sinan les avait placés à lorigine..Quand le hammam a été construit pour la première fois, les murs ont été recouverts denviron 10 000 tuiles, mais seulement quelques-uns restent.
Certains ont été déplacés, dautres volés et certains endommagés par des incendies ou des tremblements de terre..Les tuiles ont même été vendues à des musées étrangers à la fin du 19e siècle – le groupe Marmara a tracé de nombreuses collections et musées privés lointains, y compris Londres .V&A.
Une équipe darchéologues et historiens du hammam a aidé ces institutions à identifier exactement d ́où venaient leurs carreaux Iznik..Pour ce qui est des mystérieuses tuiles Farsi, Yazgan continue. Nous avons décidé de ne pas les laisser là où nous les avions trouvés mais de les exposer au Musée.
- Conçu par la firme allemande Atelier Brüeckner – dont les projets précédents incluent le grand musée égyptien très attendu au Caire et dans le Louvre, Abu Dhabi – le musée Çanili Hamam de présenter certains des nombreux artefacts romains, Ottomans et byzantin trouvés lors de la restauration, depuis pièces à graffitis inhabituel dun navire étranger.
Les visiteurs peuvent également consulter une gamme dobjets éclectiques utilisés par les anciens haham-goers, y compris des sabots de nacre pétillants appelés Nalin.
Naturellement, tout un étage du musée sera dédié aux incroyables tuiles dIznik de haham. La pièce de résistance étant une exposition futuriste et augmentée (AR) qui vous transporte au bain comme cétait le jour de Mimar Sinan, en superposant numériquement les murs blancs dans leur gloire pleine turquoise.
Cest une tentative impressionnante de reconstruire quelque chose qui a disparu depuis longtemps, mais Yazgan la jugé nécessaire.
En ce qui concerne la façon dont la ville a changé au cours des 20 dernières années, je pense quil est plus important que jamais de protéger ces sites historiques..Sinon, ils seront tous perdus..Beau, intérieur et extérieur Le Zeyrek Çinili Hammam a été construit à lorigine dans les années 1530.
Murat Germen Bien que ses maisons à étages en bois aient dabord vu le jour autour du riche monastère Pantokrator (12e siècle) – aujourdhui mosquée Zeyrek – Zeyrk est un quartier très populaire..
La vie se concentre sur les marchés des épices et de la viande qui débordent dans les rues, tandis que le parfum fruité du perde pilavı (un plat de poulet, raisin et riz dune région moins riche en Turquie orientale) émane des restaurants.
Alors quil fait partie de la zone dIstanbul, classée par lUNESCO, Zeyrek nest rien comme le quartier voisin Ayasofya, où Hagia Sofia, la Mosquée Bleue et le Palais Topkapi se trouvent tous.
Ici, les touristes étrangers sont rares.Les rues de Zeyrek produisent beaucoup de bruit, et le haham sur 30 000 pieds carrés offre une évasion paisible.
Un kem göz (œil mauvais) dangle de la porte d ́entrée, assurant tout esprit mal intentionné rester dehors.
Exactement comme il y a 500 ans, la porte en chêne est lourde et épaisse – seulement elle ne date pas dhier..Une fois le seuil franchi, le visiteur passe par une série de trois salles, un processus typique de tous les bains turcs.
La première est la chambre -Cold, ou plus exactement le camaïcain où les invités sont invités à se déshabiller et à vous détendre..Rallonger sur les canapés, admirer larchitecture et siroter du thé ou café turc chaud sont tous encouragés.Ensuite, la chambre chaude – un coin salon sec où le corps sacclimate à des températures denviron 30 degrés Celsius (86 Farenheit).
La dernière pièce est le hararet à vapeur, chauffé jusquà 50 degrés Celsius (122 Farenheit) et contenant une dalle de marbre plat.Vous vous couchez sur le göbek taşı – la «pierre de lélégance» – et détendez-vous , dit Yazgan.
Cest un espace de nettoyage, à la fois spirituellement et physiquement... une heure pour séloigner des choses terrestres.Les accompagnateurs en robe se lavent et massent leurs clients de la supine là-bas.Le savoir-faire ottoman et le minimalisme sans faille se réunissent à lintérieur du Canili Hamam pour créer un espace de sortie ultime.
Armoires en bois de style scandi, casiers et arrêts de porte empêchent les installations modernes de se sentir trop clinique.Les étoiles de verre sur les plafonds en forme de dôme (une signature du design ottoman haham) permettent juste assez de lumière naturelle pour briller, mais pas tellement quil éblouit.
Les détails ottomans originaux sont présentés pour stimuler lesprit – des sections de la brique dorigine, les renforts structurels Sinan et les tuiles kaleidoscopiques Iznik – mais ils ne perturbent jamais l ́atmosphère de tranquillité.Revenir à la vie La rénovation a créé une zone de détente luxueuse Murat Germen Initialement, tandis que les salles de bain hamms sont encore sèches, le Çinili Hamam accueillera une exposition dart contemporain unique avec des œuvres spécialement commandées dédiées aux thèmes de ruine, histoire et guérison, trois mots qui résument lendroit.
Lorsque lexposition sera achevée, en mars 2024, les bains seront pompés deau et remis à leur fonction originale..
Yazgan dit que le Zeyrek Çinili Hamam répliquera étroitement les traditions de lépoque du bain Ottoman.Au lieu de massages suédois et dhuiles parfumées, il y aura des chambres chaudes et humides, des traitements chiropractiques à craquage articulaire et des massagees bulle dans lesquelles les nuages de mousse bouffie sont frottés sur la peau.
Cependant, Yazgan met en évidence une distinction du 21ème siècle qui distingue Çinili de la Turquie des hammams traditionnels.
En général dans les hahams, la conception de la section des hommes est plus grande et élaborée.
Ils ont plus de muqarnas (plafonds voûtés décorés) et des tuiles.Mais nous aurons des jours de rotation pour chaque section [sexe], afin que tout le monde puisse profiter de chaque côté.- Un microcosme dIstanbul Le haham rénové apportera des visiteurs à Istanbuls largement négligée quartier Zeyrek.
Aivita/iStock Editorial/Getty Images Voir les hahams vierges, chambres vides maintenant, il est difficile de limaginer rempli avec des gens.
En entrant dans le jardin, où seule une fine couche darbuste masque les pattes de chèvre crues exposées dans les bouchers, il semble également légèrement hors de place avec ses environs.Mais le groupe Marmara pense que le haham récemment restauré pourrait modifier complètement la dynamique du quartier, en utilisant ses sites historiques sous-estimés pour transformer Zeyrek en destination de tourisme culturel.
Même les commerçants locaux demandent: «Suivez-vous que je vende des savons ou des peshtémals [serviettes traditionnelles ottomanes]? » Nous pensons même à faire une carte de Zeyrek montrant où les clients du hammam peuvent visiter dautres attractions dans la région, ou manger dans un espace historique», dit Yazgan.
Il y a beaucoup à faire: outre la mosquée Zeyrek, laqueduc romain monumental de Valens et le baroque Süleymaniye Mosquée (Mimar Sinan ès magnum opus) sont tous à moins de 15 minutes à pied.
Alors quune augmentation du nombre de visiteurs pourrait mettre le quartier en danger dêtre gentrifié, le hammam a la possibilité de rejoindre Istanbul avec un portefeuille toujours plus grand de lieux culturels cool : quelque part on peut simmerger dans les passé cosmopolites d ́Istanbul, prenant part à un vieux rituel.
-Avec le musée, élément de détente et les couches historiques, [le hammam] est comme un microcosme dIstanbul, dit Yazgan.
Il est certainement mis à être le seul endroit de la ville où vous pouvez apprendre quelque chose de nouveau, avoir une expérience AR, boire une tasse de café, se déshabiller en public – et encore se sentir détendu quand vous sortez.
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.
Source: https://edition.cnn.com/travel/cinili-hamam-istanbul-500-years-old/index.html
