DATE: 2023-09-21
Note de léditeur: Akanksha Singh est un écrivain basé à Mumbai dont le travail a paru dans la BBC, The Independent, South China Morning Post et plusieurs autres publications.Les opinions exprimées dans ce commentaire sont les siennes.Lire plus davis à CNN.Mumbai CNN — LInde a changé les noms de plusieurs villes au fil des ans.
La ville portuaire et Calcutta capitale unique est devenue Kolkata en 2001.Le nom de lInde capital financier Bombay, a été changé à Mumbai en 1996.La même année, Madras a été renommé Chennai.Au fil des ans, même certaines routes, gares et marchés ont été renommés.Lidée, nous les Indiens avons été dit à chaque fois, était de permettre au pays deffectuer une pause nette une fois pour toutes avec son passé colonial.Akanksha Singh Avec la permission dAkanksha Singh Maintenant, le rebranding le plus dramatique de tous peut être dans les offing.
Plus tôt ce mois-ci, lInde a accueilli le G20 rassemblement des nations les plus riches du monde..
Une invitation du président indien Droupadi Murmu la décrite comme la présidente de Bharat, provoquant une spéculation généralisée dans les milieux politiques et journalistiques quun changement officiel de nom pourrait être dans le pays..Au moment où les premières sessions du G20 ont commencé, la suspicion sest accrue : La plaque nominative au Premier ministre Narendra Modi ès sièges identifiant le pays quil représentait lisait «Bharat » plutôt que « Inde »..
Les officiels indiens, pendant ce temps, portaient des insignes avec les mots -Bharat Official.Ces indices tombés au G20 auraient pu être un long moment avant une grande révélation.
Divers médias signalent que le gouvernement Modi peut présenter une résolution lors dune session extraordinaire du parlement indien cette semaine pour changer officiellement le nom de pays à Bharat, bien quaucun agenda nait été annoncé officiellement.
Mardi, Modi a proposé un nouveau nom pour lancien bâtiment du parlement lui-même, suggérant quil sappelle Samvidhan Sadan aller de l ́avant.La question sur lesprit de beaucoup de gens qui suivent les événements en Inde, est pourquoi tout changement de nom serait nécessaire.
Bharat, qui signifie -Inde en hindi, est déjà lun des deux noms officiels du pays..En fait, larticle 1 de la constitution nationale se lit comme suit : -LInde, cest Bharat, sera une union dÉtats.Ce qui me semble évident, cest que ce rebaptisation proposée na rien à voir avec lextinction des vestiges dun passé colonial révolté..
Le but, qui a été à lavant-garde du programme de Modis , est deffacer toutes les facettes de l ́histoire indienne qui ne nourrit pas son idéologie hindoue droite.En effet, lobjectif de l ́État du gouvernement Bharatiya Janata Party (BJP) est d?en faire un „Hindu rrashtra (nation).
Un changement de nom à -Bharat serait, avant tout, sur le nationalisme hindou.Cest une occasion de doubler sur lInde , identité hindoue même au nom par lequel il est appelé.En éliminant les vestiges de la domination britannique, il nest plus le principal objectif si jamais cétait.Depuis son arrivée au pouvoir en 2014, Modi a rendu la vie de plus en plus difficile pour lInde 200 millions de musulmans, le groupe minoritaire le plus important du pays (ils représentent environ 14% de la population) qui sont victimes de discrimination dans leur recherche dun emploi et leurs études..
Depuis sa réélection en 2019, les conditions pour lInde Les musulmans nont fait quempirer, alors que le gouvernement aggrave des politiques qui disent vouloir dérober aux musulmans leurs droits et cherche à les priver de leur droit de vote..
Dans ce contexte, les changements de nom qui sont effectués par le gouvernement Modi peuvent sembler relativement faibles mais leffacement est une autre insulte à une communauté déjà assiégée..
En effet, ces dernières années, plusieurs villes dont le nom reflète les empires musulmans qui ont dominé le sous-continent indien il y a des siècles ont été rebaptisées par les gouvernements du BJP.En 2018, la ville dAllahabad fondée par lempereur Mughal Akbar a été changée en Prayagraj.
Un échange ferroviaire historique à proximité, Mughalsarai Junction a été rebaptisé Pandit Deen Dayal Upadhyaya Jinction, en lhonneur dun dirigeant nationaliste hindou du 20ème siècle, après avoir été frotté du nom de Mugalsaraï.La liste des changements de nom est longue et croissante.La décision prise par Modi , de signaler le changement du nom au G20 était curieuse..
Pendant des mois avant le début de lévénement, les responsables qui planifiaient la manifestation faisaient référence au pays hôte comme étant -lInde..Lidée était peut-être de tester le nouveau nom au G20, où le monde regarderait, dévaluer quelle serait la réaction internationale et de renifler une éventuelle désapprobation publique en Inde..En fait, il y a eu une opposition considérable à changer le nom de lInde..
Au cours dune récente tournée européenne pour rencontrer des politiciens et de grands membres de la diaspora indienne, le leader de lopposition Rahul Gandhi a appelé à une proposition de changement de nom -.Même si Modi propose de renommer le pays comme Bharat, certains experts disent que changer son nom en Inde nécessiterait un amendement constitutionnel et donc deux tiers du soutien des deux chambres parlementaires — une lourde levée car lopposition ne pourrait pas soutenir ce projet..
Le débat est cependant en direct : certains ne sont pas daccord, disant quaucun amendement à la constitution serait nécessaire pour changer le nom de lInde..Si la mesure devait réussir, il y aurait un prix à payer, comme toujours pour ce genre de changements symboliques et radicaux..
Selon certains, ce changement de nom particulier pourrait coûter des dizaines de millions de dollars.Les marques de fabrique devraient être réinscrites, les cartes redessinées et les livres réimprimés..Et dans le cas où ce changement de nom se produira, il y a la question de savoir comment cela doit être mis en place et jusquoù les fonctionnaires prévoient prendre un changement.
Le RBI – la Banque de Réserve dInde – devient-il le RBB ? Les Instituts indiens de technologie deviennent-ils des BIT ? Est-ce que tout cela a même été pensé à travers ? Cest une dépense énorme de capital dans ce qui est léconomie mondiale cinquième plus grande, qui a les plus grandes populations du monde , mais un revenu par habitant qui soit au quart celui de Chine.
Quest-ce que Modi pourrait faire dautre avec ces fonds pour améliorer la vie du peuple indien (ou Bharat, si vous le devez) ? Et où peut-il diriger lattention et les énergies de la nation ?.
Je nai pas entendu Modi sattaquer à la spirale alarmante de violence dans lÉtat du Manipur, au nord-est doù une agression sexuelle particulièrement horrible capturé sur vidéo continue de choquer la conscience nationale..Voici quelques choses que jai abordées dans les chaussures de Modi: Plusieurs militants, poètes, avocats, journalistes, universitaires et musiciens sont toujours en prison sous une loi draconienne anti-terrorisante . ..
Je pense que la plus grande démocratie du monde pourrait travailler à être en mesure de vivre avec le nom et libre ou, au moins, poursuivre correctement les militants qui ont été emprisonnés.Je pourrais aussi chercher des moyens de sattaquer aux taux de chômage étonnamment élevés du pays..
Et peut-être que le gouvernement pourrait chercher des moyens de remédier au sort des femmes, des minorités religieuses et des membres dune minorité fondée sur la caste restent dangereux alors que son bilan en matière de droits humains saggrave tout le temps..Il y a des signes despoir..
Les Nations Unies et les groupes humanitaires ont condamné New Delhi contre la minorité musulmane, bien que le BJP ait maintes fois repoussé des critiques en affirmant un peu de manière fallacieuse quil respecte toutes les religions..- Dans la foulée de lurgence qui a conduit à rebaptiser les villes et villages indiens, la Cour suprême a rejeté une requête visant à renommer un grand nombre de sites historiques en déclarant que cette proposition allait à l encontre du principe de sécularisation consacré par la Constitution..
Nous sommes laïques et censés protéger la Constitution.
Vous êtes inquiets pour le passé et vous lavez creusée afin de mettre son fardeau sur le présent, - la décision du tribunal a dit.Très bien..
Et cest un message que Modi et ses compagnons politiques doivent écouter.Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/20/opinions/india-name-change-modi-parliament-special-session-singh/index.html
