DATE: 2023-09-06
Rédacteur en chef Note: Une version de cette histoire apparaît dans CNN , pendant que dans le Moyen-Orient bulletin dinformation, un trois fois par semaine regarder à lintérieur de la région.Inscrivez-vous ici.CNN — La séquence est banale et revelatoire tout à la fois.
Le couloir, filmé à partir dune caméra en circuit fermé et sans mouvement, semble impertinent.
Cest le point dans le temps, et les gens de lancien hôpital des enfants, qui rendent extraordinaires les heures et dheures de vidéo à partir de cette caméra et autres sur place.Des combattants de lEtat islamique ont parcouru les couloirs du complexe immobilier dans la ville syrienne dAlep, quils avaient revendiqué comme étant un quartier général..
Ils ont déplacé les prisonniers bandés.Ils les ont frappés avec des bâtons..Ils ont passé devant un homme torturé – se mettant à la pression, les bras attachés dans le dos.Ils se sentaient à laise..
Ils ont enlevé leurs masques..Pendant des mois en 2013, les caméras de sécurité ont enregistré les événements, apparemment inconnus du bâtiment..
LEtat islamique a déployé des efforts considérables dans ses vidéos de propagande, et beaucoup ne montrent pas une petite mesure de la criminalité et de violence.
Mais ils ont été soigneusement conçus..Les images de lhôpital pour enfants dAlep dans le quartier Qadi Askar sont ce que ISIS ne voulait pas vous voir.Pour certains, le groupe terroriste peut sembler un lointain souvenir.
Mais pour les services de police et des poursuites, en particulier en Europe, le passé est très présent..Ces vidéos sont des preuves incroyablement importantes au procès, a déclaré Chris Engels, directeur denquêtes et opérations pour la Commission de justice internationale et responsabilité (CIJA), dont les enquêteurs travaillent à recueillir des éléments de preuve qui pourraient être utilisés pour poursuivre des membres de groupes tels que lEtat islamique pour actions passées.
Nous sommes capables de corroborer les histoires des victimes survivantes.
-CIJA a partagé les vidéos de caméras de sécurité quil a obtenues exclusivement avec CNN.
Des centaines de Syriens ont été détenus dans cette prison dinfirmerie..
Nombreux sont ceux qui ne lont jamais fait vivre..Lorsque les forces rebelles ont libéré le bâtiment de lEtat islamique en janvier 2014, elles ont trouvé des cadavres éparpillés par-dessus leurs planchers – exécutés, avec les mains liées derrière leur dos.
Les restes tirés de la caméra de sécurité dAlep ont été partagés avec CNN exclusivement par la Commission pour la justice internationale et limputabilité (CIJA).
Commission de courtoisie pour la justice internationale et limputabilité Parmi les quelques chanceux qui ont réussi à le faire, il y a eu plusieurs otages occidentaux..
Didier François, journaliste français, raconte son calvaire à CNN-S Christiane Amanpour peu après sa libération.Nous pouvions entendre les prisonniers syriens dans les premiers endroits où nous étions détenus, - il a dit.
À lhôpital dAlep, par exemple.Il y avait aussi des prisonniers syriens et irakiens là-bas, qui étaient détenus pour quelque raison que ce soit parce quils fumaient ou parce que les filles ne portaient pas le voile approprié..
Ils ont été battus et torturés..Et on les entendait derrière la porte..François a raconté quon avait pris les toilettes et trouvé des prisonniers dans une piscine de son propre sang..
Il y avait des chambres où la torture se faisait tous les soirs..
Et parfois on nous a mis dans ces pièces..Et vous pourriez voir les chaînes suspendues ou les cordes accrochées ou des barres de fer.Un autre film de la caméra montre des hommes dans un couloir.
CNN a floué un visage dans cette image, fournie par le CIJA, pour cacher lidentité des personnes.Commission de courtoisie pour la justice internationale et lobligation redditionnelle «Les preuves évidentes dabus» Le témoignage de personnes comme François, ainsi que les Syriens et Irakiens qui ont également échappé à la mort sont depuis longtemps un outil puissant pour demander des comptes aux responsables..
Des années après leffondrement du pic territorial dISIL, cependant, les souvenirs seffacent et la barre pour des preuves judiciaires devient plus difficile à rencontrer.Engels a déclaré que les vidéos de la caméra de sécurité dAlep étaient des preuves claires d ́abus qui se sont produits dans l`établissement.
Et cela aide également à identifier les auteurs qui étaient responsables de mauvais traitements, - il a dit.Nous sommes capables de montrer au monde aujourdhui à quoi ressemblait lÉtat islamique dans les coulisses.Cest en partie grâce aux efforts de la CIJA, que de nombreux auteurs ont été poursuivis dans le monde entier.
Tandis que lEtat islamique seffondre en Syrie et en Irak, Engels et son équipe denquêteurs ont balayé les anciens bureaux du groupe et empaillé des disques durs, des papiers – tout ce quils croyaient pourrait donner une fenêtre sur la façon dont l ́Etat Islamique a été géré.CNN était avec le CIJA en 2017 dans le nord de lIrak et en 2018 à la frontière Turquie-Syrie pour ces missions denquête.
Ses enquêteurs prennent ces preuves et les remettent aux services de répression et procureurs qui – on espère - peuvent soit identifier danciens membres de lEtat islamique encore en liberté, ou charger ceux déjà emprisonnés avec des infractions plus graves.
Une autre image tirée de la caméra de sécurité dAlep, fournie à CNN par le CIJA, montre des hommes dans un escalier.
La Coalition mondiale contre lEtat islamique, qui est composée de plus de 80 pays et dautres membres, existe toujours..
Lors de sa dernière réunion, en Arabie saoudite au mois de juin, les ministres des affaires étrangères ont souligné dans une déclaration commune que la sécurité - frontière exige la préservation et le partage déléments probants sur champ de bataille selon quil convient avec lapplication.Le CIJA a aidé à poursuivre 13 pays.
Il reçoit son financement par projet, des gouvernements occidentaux – y compris ceux des États-Unis, du Royaume-Uni, de lAllemagne et du Canada – de la Communauté européenne..-Il sagit souvent de laffaire selon laquelle les autorités nationales chargées dappliquer la loi ou le ministère public ont suffisamment de preuves pour prouver que (les suspects) étaient membres d ́une organisation terroriste et peuvent leur faire payer une condamnation en raison de leur appartenance à cette organisation, a déclaré Engels au CNN..
Mais ce que nous pensons est important, cest que chaque fois que possible on puisse les poursuivre pour tortures, enlèvements et meurtres..
- Les images dAlep ont déjà été utilisées pour identifier un suspect en France, a dit le CIJA à CNN.
Elle dit avoir reçu des centaines de demandes déléments de preuve émanant du personnel policier dans le monde entier..Nos partenaires de la police nont pas du tout oublié le conflit, a déclaré Engels.
Ce sont des individus qui ont déjà prouvé quils étaient une menace.Et nous ne voulons pas leur donner loccasion de décider daller encore sur ce chemin.- Trouvé dans un village hollandais endormi Mardi matin dernier, une police lourdement armée descendit sur la maison dArkel, le village néerlandais de plus de 3 400 habitants..
Lhomme de 37 ans quils ont pris en détention était, les procureurs prétendent, un haut responsable de la sécurité dans le sud de Damas pour lEtat islamique, et avant cela dans l ́ancienne affiliée dAl-Qaïda Jabhat al-Nusra.
Deux chefs daccusation lui ont été imputés : il est membre d une organisation terroriste et un membre de cette organisation dans le but de commettre des crimes de guerre..Il ne se cachait pas..
Mirjam Blom, qui dirige le ministère public néerlandais a récemment déclaré à CNN à Rotterdam.Photo dArkel, aux Pays-Bas, où Ayham al S.
a été arrêté le 17 janvier 2023.Mick Krever/CNN Le suspect, un Syrien appelé en public Ayham al S.
, entré aux Pays-Bas en 2019.Le gouvernement lui a accordé lasile et sa femme..Des sources syriennes ont dit à CNN quil avait des liens djihadistes avant même léclatement de la guerre civile syrienne en 2011, et a été brièvement emprisonné par le gouvernement syrien..
Il a nié les accusations du gouvernement contre lui, mais son avocat a refusé de commenter plus loin CNN.
Le cas dAyham al S.
est sans rapport avec les images dAlep, mais cest un exemple clair de la façon dont des crimes présumés commis il y a des années et à des milliers de kilomètres peuvent rattraper une personne suspectée vivant en Europe.Esquisse de la cour tirée dune audience sur Ayham al S.
Licence délivrée par CNN.Nicole van den Hout Les informations qui ont mené à son arrestation ont commencé par des recherches encombrées et des entretiens avec les victimes du Centre syrien pour la liberté de lexpression (SCM).
Des témoins ont-ils parlé à Ayham al S?.
a été responsable dun grand nombre de violations graves, y compris des enlèvements, tortures et meurtres.Les victimes et autres témoins ont très peur, expliqua Blom.
Ils ont peur des menaces.Et lorsquils vivent en Europe, ils ont peur (car) de leurs proches qui résident encore en Syrie ou dans la région syrienne..Donc les gens ne sont pas toujours aussi disposés à parler aux autorités judiciaires.Daprès les témoignages, Ayham al S.
a mené une vie tranquille à Arkel.Il avait fait des efforts importants pour apprendre le néerlandais, son voisin a dit à CNN.Son arrestation a secoué le hameau endormi.Les résidents qui font du vélo dans leurs rues et se croisent par les fenêtres des caméras de médias étrangers hésitent à redescendre le passé vieux de plusieurs mois.«Pas un refuge sûr pour les criminels de guerre» Le principe juridique qui permet au gouvernement néerlandais de poursuivre Ayham al S.
est connu sous le nom de compétence universelle.Il permet aux procureurs nationaux de poursuivre un suspect présent dans leur pays pour des crimes graves contre le droit international.Il peut également permettre aux procureurs d accuser le suspect s il ou sa victime est citoyen du pays où les accusations sont portées..) -Nous poursuivons des crimes qui relèvent de la compétence de lICC, ou du Tribunal pénal international, a déclaré Blom.
Mais la CPI a toujours été complémentaire des juridictions nationales..La CPI nintervient que lorsque le gouvernement national ne prend pas de décision..Les Pays-Bas ont déclaré en mai que la menace terroriste sétait accrue.
La Coordonnatrice nationale pour la lutte contre le terrorisme et la sécurité a déclaré quil y avait de plus en plus dindications que les organisations jihadistes se préparent à mener des attaques terroristes en Europe.Toutefois, l évaluation du terrorisme a indiqué que les personnes soupçonnées de participer à des organisations terroristes outre-mer qui avaient demandé asile ou refuge ne risquaient pas de constituer une menace pour les Pays-Bas..
Ils essaient de se construire une nouvelle vie aux Pays-Bas et de cacher leur passé au plus haut niveau possible..Ayham al S.
Daprès Blom, déjà en prison sil est reconnu coupable dêtre membre d une organisation terroriste et de faire partie d`une organisation terroristes dans le but de commettre des crimes de guerre.En vertu du système néerlandais, les procureurs continuent denquêter sur son cas pendant quil est en détention – ce qui pourrait durer des années avant que le procès ne se déroule – et pourraient ajouter davantage de charges.
Pour pouvoir enquêter et poursuivre en justice sur ces affaires, il est très important dans notre mission de ne pas être un refuge pour les criminels de guerre, dêtre un abri pour ceux qui ont commis les crimes plus graves quil y a,.
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.
Source: https://edition.cnn.com/2023/09/05/middleeast/isis-video-investigators-netherlands-intl-mime-cmd/index.html
