DATE: 2023-10-01
Ciudad Hidalgo, Mexique CNN — Lodeur de la combustion du bois et du plastique nous frappe alors que nous sortons dun van.
La fumée des feux de camp rencontre le nuage de saleté que nos pneus ont mis en place, nous piquent les yeux et laissent une égratignure dans la gorge.À proximité, vous pouvez entendre des enfants séclabousser et jouer dans le fleuve Suciate qui sépare le Mexique – où nous sommes – du Guatemala..Nous nous dirigeons vers leau brune obscure, marchant sous de grands arbres épais qui nous protègent du soleil brutal.
Nous sommes conscients de lendroit où nous marchons, esquivant des morceaux de carton utilisés pour les lits et échappant sous vêtements suspendus à sécher, attention à ne pas empiéter sur quelquun despace personnel ou modeste effets personnels.Cest étrangement comme une communauté enracinée ici depuis des siècles, plutôt quun terrain de camping pour migrants..Et après lassaut des sens, vient l ́assaut sur le mental et le cœur.
Des récits abondent des gens ici, la plupart originaires du Venezuela, de pourquoi ils ont quitté leurs maisons et ce quils ont vécu jusquici dans leur voyage à Ciudad Hidalgo.
Parfois, les adultes deviennent émotionnels mais plus choquants est le calme, la matière de fait, narration des enfants.Ils avaient vu beaucoup de morts dans la jungle, trafiquante et boueuse passage du Darién Gap depuis la Colombie jusquau Panama. Un groupe de jeunes cousins me raconte.
Jai vu une femme, elle avait des cheveux jaunes et cette partie de son visage était couverte de sang, - dit Mathias 9 ans, gestuant à sa joue droite.
Je me suis aperçue à mi-interprétation de lespagnol en anglais, réalisant que je parle aux enfants âgés de 6 et 12 ans comme ils décrivent dans les détails ce quils ont vécu au cours du chemin.
Joandry, 6, centre tient le microphone tandis que sa sœur Sofia, 12 ans, et son cousin Mathias, 9, parlent à CNN David Culver dans Ciudad Hidalgo, Mexique, sur les rives de la rivière Suciate.
David von Blohn/CNN -Vous êtes désespéré dans la jungle, vous pensez que vous allez mourir là dedans, dit Mathias.
Sa cousine Sofia, 12 ans, ajoute : « Nous navons plus de nourriture..
On était affamés pour une nuit..... Nous avons tous perdu du poids.Son petit frère Joandry lève sa chemise pour nous montrer son ventre, comme si elle corroborait ses comptes de soeur et cousin..Cétait lenfer, dit Sofia..
Et chaque fois que vous avez vu la fin de la route, il y avait plus à marcher et nous avons vu des morts... couchés sur le sol.Cétait lenfer, Joandry 6 ans confirme encore une fois, me regardant avec des yeux qui ont vu beaucoup plus que la plupart des adultes.
Lexpérience, où ils ont été et leurs espoirs Le traumatisme du trek quils ont déjà enduré, mélangé avec les rêves communs de le faire aux États-Unis, lier beaucoup des gens sur les rives du Suchiat, surtout les enfants.
Sofia a été la première à attirer notre attention car elle demande avec confiance et curiosité ce que nous faisons ici..
Nous lui disons que nous sommes journalistes.Son attention se déplace vers leau, et elle montre avec enthousiasme la rivière et un des nombreux radeaux..Cest mon père !.Les aides aux autres se rencontrent.À quelques pieds de là, assis sur le sol et penché contre un arbre est Sofias maman, Susana.
Elle tient son fils de 2 ans comme Sofia. Dautres jeunes frères et sœurs jouent près delle.Au début, Susana est plus réservée – en tête de Sofia pour répondre à nos questions au lieu delle.Mais lentement elle commence à souvrir, apparemment voulant partager leur histoire.Susana regarde ses enfants dans un campement de fortune à Ciudad Hidalgo.
Sa famille essaie de gagner un peu dargent avant de continuer vers le nord, en direction des États-Unis..David von Blohn/CNN Toujours en conversation avec Sofia et Susana, je massois sur un pas de béton sous une structure à ciel ouvert utilisée pour stocker des marchandises qui sont illégalement déplacées par le fleuve du Mexique au Guatemala.
Sofia est assise à côté de moi alors que nous regardons larmada des radeaux aller et retour, avec des dizaines dautres enchaînés et prêts à se déployer.Ils sont faits de deux grands tubes intérieurs noirs, attachés ensemble avec corde et planches de bois à travers eux pour soutenir les biens et personnes.Le père de Sofia, Jeandry, est lun des hommes qui – comme un gondolier sur les canaux de Venise – se tient à l ́arrière avec une longue pièce en bois pour diriger le radeau.
À nimporte quel moment, vous pouvez voir en travers de la rivière jusquau Guatemala comme quelques dizaines de migrants saccumulent à bord et faire le voyage denviron 8 minutes, passant illégalement au Mexique.La police est stationnée à quelques centaines de mètres, et le passage officiel se trouve dans la vue sur leau du fleuve, mais là il ny a aucune application le long de la frontière juste un flux libre presque constant aller-retour.Vidéo Ad Feedback La vidéo montre ce que cest pour les migrants qui traversent le Mexique en quête de US 03:58 - Source : CNN Sofia et sa famille disent quils ont pris un des radeaux cinq jours plus tôt.
Ils sont restés sur la rive au lieu de continuer immédiatement vers le nord pour économiser de largent, avec Sofia . père travaillant les radeaux et la famille demandant des dons dans la ville voisine.Alors que je sors un micro, et mon équipe commence à enregistrer avec leurs caméras, Sofia sest fait une foule autour de ses frères ou sœurs, tante, oncle et cousins – qui ont effectué le voyage avec eux.
Petite Joandry ne veut pas manquer et se dépêche avec shampooing encore dans ses cheveux, écraser comme sa sœur aînée essaie de nettoyer.Nous pensons à Philadelphie [ou] Chicago, Sofia me le dit, quand je demande où ils aimeraient aller aux États-Unis.
Son cousin de 9 ans, Mathias, chimistes dans la ville et pense à New York ou en Floride.Leurs parents regardent, souriant comme ils mavaient dit quelques instants plus tôt quils nétaient pas au courant où ils finiraient; ils veulent juste demander lasile et entrer légalement aux États-Unis.Les enfants sourient aussi quand ils parlent de leurs rêves pour aller à lécole..
Sofia et Mathias veulent être médecins, bien que Mathias pourrait aussi vouloir être avocate, il me dit.Quand je demande ce que ça fait de voyager en famille, leurs visages deviennent sans expression pendant un moment..Un regard vide, solennel..Une différence de ton Les familles sont sur la route depuis près de deux mois, ayant quitté la Colombie où elles ont vécu pendant six ans..
Nous avons dû partir, Sofia dit.
Nous ne pouvions pas rester pauvres là-bas car chaque jour nous mangeions la même chose.Il y a eu des moments où on ne pouvait pas manger du tout parce quil ny avait pas dargent.Avant la Colombie, les familles ont fui le Venezuela pour fuir la corruption et linfraction..
Et une mauvaise économie, explique Joandry, en me prenant le micro comme si je reprenais linterview..En parlant et filmant, mon équipe et moi reconnaissons une différence subtile dans le ton des migrants ici au sud du Mexique par rapport à ceux que nous avons rencontrés lors de multiples voyages vers les villes bordant les États-Unis centaines de miles plus loin nord.
Vidéo Ad Feedback Le voyage a été comme passer par lenfer: Les migrants bond dans le sud du Mexique 05:06 - Source: CNN Pour tout ce quils ont traversé, ceux qui se trouvent au Sud nont pas encore connu les extorsions et menaces des passeurs soutenus par cartel ou les passages traîtres sur haut de trains de marchandises.
En regardant les yeux des parents, je sens quils ont entendu murmurer ce qui va se passer..Les amis et les amoureux ont été en avance sur eux et avertis des horreurs.Mais ils parviennent à obtenir un ton plein despoir.
Cest mieux que ce qui est derrière nous, - Mathias.Nous ne faisons pas marche arrière; nous progressons avec les bénédictions de Dieu.- Comme nous remercions les enfants et leurs parents pour leur temps, Sofia et Mathias demandent avec enthousiasme si nous voulons nager avec eux.
Je dois rester au sec pour travailler, je leur dis.Ils crient, sprintant vers leau comme tous les autres enfants bruyants, leur traumatisme enterré pour le moment.Chacun fait écho à lautre comme nous le faisons partie : - Nos vemos ! A plus tard !.
Source: https://edition.cnn.com/2023/10/01/americas/mexico-migrant-children-culver/index.html
